Wörterbuch Englisch → Deutsch: up to that time

Übersetzung 1 - 50 von 36949 >>

	Englisch	Deutsch
	up to that time `{prep}`	bis dahin
Suchbegriffe enthalten
	up to that point (in time) `{adv}`	bis zu diesem Zeitpunkt
Teilweise Übereinstimmung
	to insist that it's time to leave	zum Aufbruch mahnen `[Person]`
	up to that point `{prep}`	bis dahin
	idiom There's got to be time for that.	So viel Zeit muss sein.
	That's up to you.	Ganz wie du willst.
	sb. grew up to believe that ...	jd. wuchs in dem Glauben auf, dass ...
	to wake up to the fact that ...	sich^Dat. klarmachen, dass ...
	He said he has / had no time to do that.	Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
	It is time to wake up.	Es ist Zeit aufzustehen.
	It's time to pay up!	Zahlemann und Söhne! `[ugs.]`
	math. up to and including time t	bis einschließlich zum Zeitpunkt t
	up to the time of loading	bis zum Zeitpunkt der Verladung
	idiom The antics that woman gets up to!	Die mit ihrer Theatralik!
	To sum up, I can say that ...	Zusammenfassend kann ich sagen ...
	To sum up, one could say that ...	Zusammenfassend wäre zu sagen, dass ...
	That doesn't come up to scratch. `[coll.]`	Das entspricht nicht den Anforderungen.
	to add up to a lot (of money, time etc.)	sich zusammenläppern `[ugs.]` `[insgesamt` `viel` `ausmachen]`
	It's enough to drive you up the wall that ... `[idiom]`	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... `[Redewendung]`
	quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. `[Winston` `Churchill]`	Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
	That's not to say (that) ...	Das soll nicht heißen, dass ...
	at that time `{adv}`	da `[damals]`
	at that time `{adv}`	damals
	at that time `{adv}`	seinerzeit
	at that time `{adv}`	zu damaliger Zeit
	at that time `{adv}`	zu dem Zeitpunkt
	at that time `{adv}`	zu der Zeit
	at that time `{adv}`	zu diesem Zeitpunkt
	at that time `{adv}`	zu dieser Zeit
	by that time `{adv}`	(bis) zu diesem Zeitpunkt
	by that time `{adv}`	inzwischen
	by that time `{adv}`	mittlerweile `[inzwischen]`
	by that time `{adv}`	unterdessen `[mittlerweile,` `inzwischen]`
	every time that	immer wenn
	since that time `{adv}`	seitdem
	since that time `{adv}`	seither
	That requires time.	Dazu gehört Zeit.
	at that time `{adj}` `[postpos.]`	seinerzeitig `[geh.]` `[veraltend]`
	of that time `{adj}` `[postpos.]`	von damals `[attr.]`
	at about that time `{adv}`	etwa um diese Zeit
	at this / that time `{adv}`	zu dieser / jener Stunde `[geh.]`
	quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
	by that time `{adv}` `[by` `then]`	bis dahin `[zeitlich]`
	by that time `{adv}` `[by` `then]`	in der Zwischenzeit `[inzwischen]`
	at that / the time `{adj}` `[postpos.]`	damalig
	It's about time (that) ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	It's high time (that) ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	for that amount of time	so lange
	girlfriend of / at that time	damalige Freundin `{f}`
	at that time `{adv}` `[in` `the` `past]`	zu jener Zeit `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=up+to+that+time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.286 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

up to that time in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: up to that time

Übersetzung 1 - 50 von 36949 >>