|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: upwards to the light
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upwards to the light in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: upwards to the light

Übersetzung 151 - 200 von 62903  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to strive toward / towards the lightzum Licht emporstreben [geh.]
to throw light on the matterzur Aufklärung der Sache beitragen
hist. mil. Charge of the Light BrigadeAngriff {m} der leichten Brigade [auch: Attacke]
phys. intensity of (the) incident lighteinfallende Lichtintensität {f}
light of the night skyNachthimmelsleuchten {n}
phys. splitting up of (the) lightLichtzerlegung {f}
lit. F The Black Light [Harry Mulisch]Schwarzes Licht
lit. F The Blue Light [Grimm Brothers]Das blaue Licht [Brüder Grimm]
lit. F The Light Fantastic [Terry Pratchett]Das Licht der Phantasie
tech. vertical upwards progression <3F, 3G, PF> [welding]Steigposition {f} <PF> [Schweißen]
idiom to give sb./sth. the green lightjdm./etw. freie Fahrt geben
at the first light of dawn {adv}beim ersten Tageslicht
by the light of the moon {adv}im Schein des Mondes
idiom in (the) light of current eventsaus aktuellem Anlass
In light of the fact that ...angesichts der Tatsache, dass ...
in light of the fact that ...in Anbetracht der Tatsache, dass ...
idiom in the light of (recent) eventsaus gegebenem Anlass
in the light of history {adv} [fig.]angesichts der Geschichte
in the light of our experiences {adv}im Licht unserer Erfahrungen
in the light of our experiences {adv}im Lichte unserer Erfahrungen
in the light of the aforesaid {adv}angesichts des oben Gesagten
in the light of the torches {adv}im Fackelschein
tech. The light cross must not shift.Das Lichtkreuz darf nicht auswandern.
idiom to get the green light (from sb.)(von jdm.) grünes Licht bekommen
to light the torch of war [fig.]die Fackel des Krieges entzünden [fig.]
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
idiom to see the light of day [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
idiom to trip the light fantastic (with sb.)(mit jdm.) das Tanzbein schwingen [hum.]
film lit. the light side of the Forcedie helle Seite {f} der Macht
the variations {pl} of light and shadeder Wechsel {m} von Licht und Schatten
lit. F The Light of Day [Graham Swift]Das helle Licht des Tages
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
to give sb./sth. the green light [idiom]jdm./etw. die Erlaubnis erteilen
to give sb./sth. the green light [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
traffic The (traffic) light is green / yellow / red.Die Ampel ist grün / gelb / rot.
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
to bask in the glow / light of famesich im Glanz des Ruhms sonnen
to bring into the light of day [idiom]ans Tageslicht bringen [Redewendung]
traffic Unverified to cross (the road) against the red lightbei Rot über die Straße gehen
traffic Unverified to cross (the road) on a red lightbei Rot über die Straße gehen
traffic to cross the street at a red lightbei Rot über die Straße gehen
idiom to have got the green light (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
mus. F Light: The Seven Days of the WeekLicht: Die sieben Tage der Woche [Karlheinz Stockhausen]
film F The Light Touch [US title] [Michael Truman]Meine bessere Hälfte
upwards of {adv} [also esp. Am.: upward of] [more than]mehr als
(when) seen in the light of day {adv} [idiom]bei Licht besehen [Redewendung]
(when) seen in the light of day {adv} [idiom]bei Licht betrachtet [Redewendung]
in the cold light of the day {adv} [idiom]bei Tageslicht besehen [Redewendung]
in the light of the lamp {adv} [also fig.]beim Lampenschein [auch fig.]
lit. F All the Light We Cannot See [Anthony Doerr]Alles Licht, das wir nicht sehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=upwards+to+the+light
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach upwards to the light suchen
» Im Forum nach upwards to the light fragen

Recent Searches
Similar Terms
upward redistribution
upward revaluation
upwards
upwards compatibility
upwards compatible
upward sloping curve
upward soaring
upwards of
upwards of 3000
upwards tendency
• upwards to the light
upwards to the stars
upwards trend
upward tendency
upward trend
upward yield curve
upwash
upwelling
up wind
upwind
up winds

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung