About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: urge

Translation 1 - 50 of 77 >>

English

German

edit	NOUN	an urge \| urges
edit	VERB	to urge \| urged \| urged ... urging \| urges
	SYNO	to exhort \| to press \| to urge ...
	to exhort \| to press \| to urge \| to urge on to barrack \| to cheer \| to exhort \| to inspire \| to pep up \| to root on \| to urge \| to urge on itch \| urge impulse \| urge to advocate \| to recommend \| to urge © Princeton University

–

to urge sb.

4017

jdn. drängen [etw. zu tun]

to urge

1097

ermahnen

to urge sb. [admonish]

546

jdn. mahnen

to urge sth.

454

etw. fordern

to urge

415

treiben [antreiben, drängen]

to urge sb.

317

jdn. anhalten [auffordern]

to urge

217

vorantreiben

to urge

155

aufstacheln

to urge sb. [coerce]

149

jdn. nötigen

to urge

urgieren [österr.]

to urge

dringend bitten

to urge sb.

jdn. unter Druck setzen

to urge sth.

auf etw.^Akk. drängen

to urge sth.

auf etw.^Akk. dringen

Nouns

urge

1605

Verlangen {n} [Drang, Trieb]

urge

940

Drang {m}

urge

346

Trieb {m} [Drang]

urge

191

Antrieb {m} [innerer]

2 Words: Verbs

to urge (on)

antreiben

to urge action

dringend Maßnahmen fordern

to urge caution

zur Vorsicht mahnen

to urge forward

vorwärtsdrängen

to urge sth. on sb.

jdm. etw. anbefehlen [geh.] [dringend anraten]

to urge vigilance

zur Wachsamkeit mahnen

2 Words: Nouns

creative urge

Schaffensdrang {m}

psych. destructive urge

Destruktionstrieb {m}

psych. destructive urge

Zerstörungstrieb {m}

psych. destructive urge

destruktiver Trieb {m}

philos. psych. emotional urge

Gefühlsdrang {m} [Scheler]

inward urge

innerer Antrieb {m}

irresistible urge

unwiderstehlicher Drang {m}

irresistible urge

unwiderstehliches Verlangen {n}

psych. sociol. possessive urge

Erwerbstrieb {m} [Max Weber]

biol. psych. primal urge

Urtrieb {m}

biol. sexual urge

Geschlechtstrieb {m}

biol. sexual urge

Sexualtrieb {m}

med. urge incontinence

Urgeinkontinenz {f} [auch: Urge-Inkontinenz]

med. urge incontinence <UI>

Dranginkontinenz {f} <DI>

3 Words: Verbs

to feel the urge

das Bedürfnis verspüren

to feel the urge

den Drang verspüren

to get the urge

den Drang verspüren

to urge an argument

ein Argument anführen / vorbringen

to urge sb. to (do) sth.

jdn. zu etw.^Dat. antreiben

to urge sb. to do sth.

jdm. nahelegen, etw. zu tun [drängen]

to urge sb. to do sth.

jdn. auffordern, etw. zu tun

to urge sb. to do sth.

jdn. bedrängen, etw. zu tun

to urge sb. to do sth.

jdn. drängen, etw. zu tun

to urge sb. to do sth.

darauf drängen, dass jd. etw. tut

to urge sb. to do sth.

jdm. eindringlich nahelegen, etw. zu tun [drängen]

to urge sb. to do sth.

jdm. nahe legen, etw. zu tun [alt]

» See 12 more translations for urge within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=urge.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2021-07-30: +urge+ as suggested by claires (DE), yesterday, 2021-07-29, 16:03, seems t...
A 2015-01-28: Sure, works fine. Nothing wrong with "the urge to self-display in public m...
A 2013-12-30: noch mal (here) ~ einmal noch > Have you never felt the urge for once to g...
A 2013-11-05: ? urge - mahnen / auffordern hat der Oxford Duden
A 2013-05-26: Well, couldn't resist the urge to be a bit silly this morning.
A 2008-11-20: urge a person > jdn anstiften
A 2008-11-20: und "urge" hier vielleicht "aufstacheln"
A 2008-11-20: to urge a person to use force to act against...
Q 2008-11-20: to urge a person to use force to act out
A 2008-04-24: a burning / strong urge to put oneself in the limelight / to dramatize oneself
A 2008-04-09: the rickshaw drivers urge passers-by to get into the vehicle so that
A 2007-11-25: "Things urge" googles some more...
A 2007-11-25: "Things urge me"
A 2006-09-15: "urge" doesn´t fit
A 2006-09-15: minimization urge
A 2006-05-04: No, anonymous, you are not smarter than before: I urge you to read on if t...
A 2006-04-04: i'd sacrifice the plate of sushi I had a sudden urge to order to for lunch...
A 2005-09-15: Gegensatz von freiheitsdrang (urge / desire for freedom)
A 2004-10-10: ... awaken/stimulate the urge to buy.
A 2004-06-08: Spieltrieb (Betätigungsdrang) (urge to be doing something)

» Search forum for urge.
» Ask forum members for urge.

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

urge. in other languages:

Dictionary English → German: urge

Translation 1 - 50 of 77 >>