Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: utter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

utter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: utter

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   utter | - | -
 edit 
VERB  to utter | uttered | uttered ... 
 
SYNO   dead | utter | to mouth | to speak ... 
utter {adj}
3112
völlig
utter {adj}
1723
äußerste
utter {adj}
1282
vollkommen
utter {adj}
653
heillos
utter {adj}
373
äußere
utter {adj}
359
blank [z. B. Hohn]
utter {adj} [nonsense etc.]
340
bar [Unsinn etc.]
utter {adj}
323
schlechthinnig [veraltend]
Verben
to utter sth.
2633
etw.Akk. äußern
to utter
868
aussprechen
to utter [cry, sigh etc.]
322
ausstoßen [Schrei, Seufzer etc.]
to utter
114
hervorbringen
law to utterin Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
econ. to utterin Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to utter sth. [words etc.]etw. von sichDat. geben [Worte etc.]
to utter sth. [words of insult, etc.]etw. in den Mund nehmen [bestimmte Worte oder Ausdrücke]
2 Wörter: Substantive
utter boshtotaler Quatsch {m} [ugs.]
utter boshvölliger Unsinn {m}
utter chaosblankes Chaos {n}
utter chaosvölliges Durcheinander {n}
utter confusionheilloses Durcheinander {n}
utter crap [vulg.] [complete nonsense]absoluter Quatsch {m} [pej.] [salopp]
utter despairtiefste Verzweiflung {f}
utter drunkardunverbesserlicher Trunkenbold {m}
utter foolvollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend]
utter garbage [coll.] [fig.]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter impossibilityvöllige Unmöglichkeit {f}
utter madness [fig.]blanker Wahnsinn {m} [fig.]
utter nonsenseausgemachter Unfug {m}
utter nonsenseausgemachter Unsinn {m}
utter nonsensebarer Unsinn {m}
utter nonsensevölliger / absoluter / totaler Blödsinn {m}
utter nonsense [coll.]absoluter Quatsch {m} [ugs.]
utter rubbishabsoluter Quatsch {m}
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]völliger Blödsinn {m} [ugs.]
utter ruinäußerster Ruin {m}
utter scandalabsoluter Skandal {m}
utter solitudevöllige Abgeschiedenheit {f}
utter strangerWildfremder {m}
utter strangervöllig Fremder {m}
utter stranger [female]Wildfremde {f}
3 Wörter: Andere
of utter utilityvon ausgesprochener Nützlichkeit
That's utter bollocks! [Br.] [vulg.]Das ist doch absoluter / völliger / totaler Schwachsinn! [ugs.]
What utter nonsense!So ein totaler Blödsinn!
idiom with utter conviction {adv}im Brustton der Überzeugung
3 Wörter: Verben
fin. to utter a cheque [esp. Br.]einen Scheck ausstellen
to utter a cryeinen Schrei ausstoßen
to utter a sigheinen Seufzer ausstoßen
to utter a threateine Drohung aussprechen
to utter an incantationeine Beschwörung murmeln
4 Wörter: Andere
There was utter chaos.Es herrschte das blanke Chaos.
There was utter chaos.Es herrschte das reine Chaos.
To my utter astonishment ...Zu meinem größten Erstaunen ...
4 Wörter: Verben
to not utter a peepkeinen Laut von sich geben
to not utter another wordkeinen Mucks mehr machen [ugs.]
to not utter another wordkeinen Mucks mehr von sich geben [ugs.]
to utter sth. under one's breathetw. vor sich hin murmeln
4 Wörter: Substantive
complete and utter bullshit [vulg.]kompletter Unsinn {m}
5+ Wörter: Andere
idiom Everybody holds him in utter contempt now.Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
Sb. is an utter stranger to me.Jd. ist mir völlig unbekannt.
You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.]
» Weitere 18 Übersetzungen für utter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=utter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2015-05-21: utter opinions / views applauded b...
A 2015-02-01: Totaler Blödsinn - NB +idiocy+ and...
A 2013-07-01: a chain of victories that lead to ...
A 2012-07-06: to utter / issue counterfeit money
A 2012-01-19: I also think it's about utter and ...
F 2011-11-17: "From Exhaustion to utter Astonishment"
A 2011-03-12: alas, true it is. I hope y'all giv...
A 2010-04-29: In general we should help as good ...
A 2010-02-28: This abusage is what I call wallow...
A 2010-01-23: live in complete / perfect / total...
A 2009-12-23: thorsten1: do your homework. googl...
A 2009-03-31: Vorschlag: ... just waiting to mel...
A 2008-11-11: Waschmitteleinkaufkauf, utter nonsens
A 2008-04-12: It's not even a village in the utt...
A 2008-02-20: which can only result in utter failure
A 2007-12-22: ... come on, it's not so hard to l...
A 2007-06-21: ... chose to utter the odd fleetin...
A 2007-04-29: to utter a sound...
A 2007-03-03: forgive me my utter ignorance: Wha...
A 2006-12-02: it is complete and utter rubbish, ...

» Im Forum nach utter suchen
» Im Forum nach utter fragen

Recent Searches
Similar Terms
UTP
UTR
Utraquist
Utraquists
Utrecht
Utrecht Declaration
utricle
utricular
utriculus
UTS
• utter
utterable
utter a cheque
utter a cry
utterance
utterances
utter an incantation
utter a sigh
utter a threat
utter bosh
utter chaos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung