Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: utter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

utter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: utter

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   utter | - | -
 edit 
VERB  to utter | uttered | uttered ... 
 
SYNO   dead | utter | to mouth | to speak ... 
utter {adj}
2623
völlig
utter {adj}
1619
äußerste
utter {adj}
1164
vollkommen
utter {adj}
616
heillos
utter {adj}
367
äußere
utter {adj}
353
blank [z. B. Hohn]
utter {adj} [nonsense etc.]
327
bar [Unsinn etc.]
utter {adj}
315
schlechthinnig [veraltend]
Verben
to utter
2286
äußern
to utter
744
aussprechen
to utter [cry, sigh etc.]
273
ausstoßen [Schrei, Seufzer etc.]
to utter
98
hervorbringen
law to utterin Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
econ. to utterin Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to utter sth. [words etc.]etw. von sichDat. geben [Worte etc.]
to utter sth. [words of insult, etc.]etw. in den Mund nehmen [bestimmte Worte oder Ausdrücke]
2 Wörter: Substantive
utter boshtotaler Quatsch {m} [ugs.]
utter boshvölliger Unsinn {m}
utter chaosblankes Chaos {n}
utter chaosvölliges Durcheinander {n}
utter confusionheilloses Durcheinander {n}
utter despairtiefste Verzweiflung {f}
utter drunkardunverbesserlicher Trunkenbold {m}
utter foolvollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend]
utter garbage [coll.] [fig.]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter impossibilityvöllige Unmöglichkeit {f}
utter madness [fig.]blanker Wahnsinn {m} [fig.]
utter nonsenseausgemachter Unfug {m}
utter nonsenseausgemachter Unsinn {m}
utter nonsensebarer Unsinn {m}
utter nonsensevölliger / absoluter / totaler Blödsinn {m}
utter nonsense [coll.]absoluter Quatsch {m} [ugs.]
utter rubbishabsoluter Quatsch {m}
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]völliger Blödsinn {m} [ugs.]
utter ruinäußerster Ruin {m}
utter scandalabsoluter Skandal {m}
utter solitudevöllige Abgeschiedenheit {f}
utter strangerWildfremder {m}
utter strangervöllig Fremder {m}
utter stranger [female]Wildfremde {f}
3 Wörter: Andere
of utter utilityvon ausgesprochener Nützlichkeit
That's utter bollocks! [Br.] [vulg.]Das ist doch absoluter / völliger / totaler Schwachsinn! [ugs.]
What utter nonsense!So ein totaler Blödsinn!
idiom with utter conviction {adv}im Brustton der Überzeugung
3 Wörter: Verben
fin. to utter a cheque [esp. Br.]einen Scheck ausstellen
to utter a sigheinen Seufzer ausstoßen
to utter a threateine Drohung aussprechen
to utter an incantationeine Beschwörung murmeln
4 Wörter: Andere
There was utter chaos.Es herrschte das blanke Chaos.
There was utter chaos.Es herrschte das reine Chaos.
To my utter astonishment ...Zu meinem größten Erstaunen ...
4 Wörter: Verben
to not utter a peepkeinen Laut von sich geben
to not utter another wordkeinen Mucks mehr machen [ugs.]
to not utter another wordkeinen Mucks mehr von sich geben [ugs.]
to utter sth. under one's breathetw. vor sich hin murmeln
4 Wörter: Substantive
complete and utter bullshit [vulg.]kompletter Unsinn {m}
5+ Wörter: Andere
idiom Everybody holds him in utter contempt now.Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
Sb. is an utter stranger to me.Jd. ist mir völlig unbekannt.
You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.]
» Weitere 15 Übersetzungen für utter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=utter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2015-05-21: utter opinions / views applauded b...
A 2015-02-01: Totaler Blödsinn - NB +idiocy+ and...
A 2013-07-01: a chain of victories that lead to ...
A 2012-07-06: to utter / issue counterfeit money
A 2012-01-19: I also think it's about utter and ...
F 2011-11-17: "From Exhaustion to utter Astonishment"
A 2011-03-12: alas, true it is. I hope y'all giv...
A 2010-04-29: In general we should help as good ...
A 2010-02-28: This abusage is what I call wallow...
A 2010-01-23: live in complete / perfect / total...
A 2009-12-23: thorsten1: do your homework. googl...
A 2009-03-31: Vorschlag: ... just waiting to mel...
A 2008-11-11: Waschmitteleinkaufkauf, utter nonsens
A 2008-04-12: It's not even a village in the utt...
A 2008-02-20: which can only result in utter failure
A 2007-12-22: ... come on, it's not so hard to l...
A 2007-06-21: ... chose to utter the odd fleetin...
A 2007-04-29: to utter a sound...
A 2007-03-03: forgive me my utter ignorance: Wha...
A 2006-12-02: it is complete and utter rubbish, ...

» Im Forum nach utter suchen
» Im Forum nach utter fragen

Recent Searches
Similar Terms
UTP
UTR
Utraquist
Utraquists
Utrecht
Utrecht Declaration
utricle
utricular
utriculus
UTS
• utter
utter a cheque
utter a sigh
utter a threat
utter an incantation
utter bosh
utter chaos
utter confusion
utter despair
utter drunkard
utter fool

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten