|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: utter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

utter in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: utter

Translation 1 - 65 of 65

English German
 edit 
ADJ   utter | - | -
 edit 
VERB  to utter | uttered | uttered ... 
 
SYNO   dead | utter | to mouth | to speak ... 
utter {adj}
3458
völlig
utter {adj}
1775
äußerste
utter {adj}
1359
vollkommen
utter {adj}
676
heillos
utter {adj}
380
äußere
utter {adj}
368
blank [z. B. Hohn]
utter {adj} [nonsense etc.]
352
bar [Unsinn etc.]
utter {adj}
328
schlechthinnig [veraltend]
Verbs
to utter sth.
2824
etw.Akk. äußern
to utter
973
aussprechen
to utter [cry, sigh etc.]
345
ausstoßen [Schrei, Seufzer etc.]
to utter
129
hervorbringen
law to utterin Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
econ. to utterin Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to utter sth. [words etc.]etw. von sichDat. geben [Worte etc.]
to utter sth. [words of insult, etc.]etw. in den Mund nehmen [bestimmte Worte oder Ausdrücke]
2 Words: Nouns
utter boshtotaler Quatsch {m} [ugs.]
utter boshvölliger Unsinn {m}
utter chaosblankes Chaos {n}
utter chaosvölliges Durcheinander {n}
utter confusionheilloses Durcheinander {n}
utter crap [vulg.] [complete nonsense]absoluter Quatsch {m} [pej.] [salopp]
utter despairtiefste Verzweiflung {f}
utter drunkardunverbesserlicher Trunkenbold {m} [pej.]
utter foolvollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend]
utter garbage [coll.] [fig.]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter impossibilityvöllige Unmöglichkeit {f}
utter madness [fig.]blanker Wahnsinn {m} [fig.]
utter nonsenseabsoluter Quatsch {m} [ugs.]
utter nonsenseausgemachter Unfug {m}
utter nonsenseausgemachter Unsinn {m}
utter nonsensebarer Unsinn {m}
utter nonsenselauter Unsinn {m}
utter nonsensevölliger / absoluter / totaler Blödsinn {m}
utter rubbishabsoluter Quatsch {m}
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]totaler Blödsinn {m} [ugs.]
utter rubbish [esp. Br.] [nonsense]völliger Blödsinn {m} [ugs.]
utter ruinäußerster Ruin {m}
utter scandalabsoluter Skandal {m}
utter solitudevöllige Abgeschiedenheit {f}
utter strangerWildfremder {m}
utter strangervöllig Fremder {m}
utter stranger [female]Wildfremde {f}
3 Words: Others
of utter utilityvon ausgesprochener Nützlichkeit
That's utter bollocks! [Br.] [vulg.]Das ist doch absoluter / völliger / totaler Schwachsinn! [ugs.]
What utter nonsense!So ein totaler Blödsinn!
idiom with utter conviction {adv}im Brustton der Überzeugung
3 Words: Verbs
fin. to utter a cheque [esp. Br.]einen Scheck ausstellen
to utter a cryeinen Schrei ausstoßen
to utter a sigheinen Seufzer ausstoßen
to utter a threateine Drohung aussprechen
to utter an incantationeine Beschwörung murmeln
to utter certitude about sth.seine Gewissheit über etw.Akk. zum Ausdruck bringen
4 Words: Others
There was utter chaos.Es herrschte das blanke Chaos.
There was utter chaos.Es herrschte das reine Chaos.
To my utter astonishment ...Zu meinem größten Erstaunen ...
4 Words: Verbs
to not utter a peepkeinen Laut von sichDat. geben
to not utter another wordkeinen Mucks mehr machen [ugs.]
to not utter another wordkeinen Mucks mehr von sichDat. geben [ugs.]
to utter sth. under one's breathetw. vor sich hin murmeln
4 Words: Nouns
complete and utter bullshit [vulg.]kompletter Unsinn {m}
5+ Words: Others
idiom Everybody holds him in utter contempt now.Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
Sb. is an utter stranger to me.Jd. ist mir völlig unbekannt.
You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.]
» See 18 more translations for utter within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=utter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2015-05-21: utter opinions / views applauded by the (pub) regulars
A 2015-02-01: Totaler Blödsinn - NB +idiocy+ and +Idiotie+ are largely false friends as ...
A 2013-07-01: a chain of victories that lead to utter exhaustion and to an inability to ...
A 2012-07-06: to utter / issue counterfeit money
A 2012-01-19: I also think it's about utter and complete defeat.
Q 2011-11-17: "From Exhaustion to utter Astonishment"
A 2011-03-12: alas, true it is. I hope y'all give me credit for not merely editting my t...
A 2010-04-29: In general we should help as good as we can but also point out that the qu...
A 2010-02-28: This abusage is what I call wallowing in cultural decadence for motives of...
A 2010-01-23: live in complete / perfect / total / utter isolation (connotations differ,...
A 2009-12-23: thorsten1: do your homework. google up "he * utter twat", "she * utter twa...
A 2009-03-31: Vorschlag: ... just waiting to melt in your mouth to your (utter) delight
A 2008-11-11: Waschmitteleinkaufkauf, utter nonsens
A 2008-04-12: It's not even a village in the utter East of Germany
A 2008-02-20: which can only result in utter failure
A 2007-12-22: ... come on, it's not so hard to learn (neither is it too see, that *deutf...
A 2007-06-21: ... chose to utter the odd fleeting word .../ ... and neither by Schönfeld
A 2007-04-29: to utter a sound...
A 2007-03-03: forgive me my utter ignorance: What ARE Hamantaschen??
A 2006-12-02: it is complete and utter rubbish, cobbled together by a machine

» Search forum for utter
» Ask forum members for utter

Recent Searches
Similar Terms
Utraquist
Utraquists
utrasum
utrasum bean tree
Utrecht
Utrecht Declaration
utricle
utricular
utriculus
UTS
• utter
utterable
utter a cheque
utter a cry
utterance
utterances
utter an incantation
utter a sigh
utter a threat
utter bosh
utter certitude about sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement