Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: völlig+drin+in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

völlig+drin+in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: völlig drin in

Übersetzung 1 - 50 von 28767  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fish Drin brook lamprey [Eudontomyzon stankokaramani]Drin-Bachneunauge {n}
geogr. Gulf of DrinDrin-Golf {m}
geogr. White Drin CanyonDrin-Schlucht {f}
to be included in sth.in etw.Dat. mit drin sein [ugs.]
geogr. Black DrinSchwarzer Drin {m}
geogr. White DrinWeißer Drin {m}
in there {adv}da drin [ugs.]
in here {adv}hier drin [ugs.]
What's in it?Was ist drin? [ugs.]
deep down inside metief in mir (drin)
Anybody else in there?Ist da noch jemand drin? [ugs.]
Who's in there?Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
It's hot in here.Es ist heiß hier drinnen / drin.
to have to be in on everything [coll.]seine Pfoten überall drin haben [ugs., derb]
It isn't half hot in here. [Br.] [Aus.] [coll.]Mann, ist es heiß hier drin! [ugs.]
wrapped up in business {adj} [postpos.]vom Geschäft völlig in Anspruch genommen
wrapped up in duties {adj} [postpos.]von Pflichten völlig in Anspruch genommen
to get in the zone [idiom]in einer Sache völlig aufgehen
in an altogether different lightin völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
to be in the zone [idiom] [to be very focused on what you are doing]in einer Sache völlig aufgehen [Redewendung]
in full {adv}völlig
to have a finger in every pie [fig.]seine Finger überall drin haben [ugs.] [fig.]
She's got a finger in every pie. [idiom]Sie hat überall ihre Finger drin. [ugs.] [Idiom]
completely in vain {adv}völlig vergebens
idiom completely in vain {adv}völlig umsonst [vergebens]
completely OK {adj} [coll.]völlig in Ordnung
not in the right ballparkvöllig daneben
totally covered in dust {adj} [postpos.]völlig verstaubt
fully in accord withvöllig übereinstimmend mit
to be all in a flustervöllig durcheinander sein
in transports with sth. {adj}völlig berauscht von etw. [fig.]
to be in a complete turmoilvöllig aufgewühlt sein [fig.]
to be in the worst of tastevöllig geschmacklos sein
wrapped up in work {adj} [postpos.]mit Arbeit völlig zugedeckt
to be besotted with sb.völlig in jdn. vernarrt sein
idiom to fly in the face of sth.etw.Dat. völlig widersprechen
to tie sb. (up) in knots [coll.] [fig.]jdn. völlig verwirren
to do sth. in a haphazard manneretw. völlig unüberlegt anpacken
to pancake down [coll.] [to collapse completely](völlig) in sich zusammensacken [Gebäude]
to stop sth. dead in its tracksetw. völlig zum Stillstand bringen
to preoccupy sb.jdn. völlig in Anspruch nehmen [jdn. gedanklich stark beschäftigen]
He was completely lacking in courage.Ihm fehlte der Mut völlig.
idiom He has him on toast.Er hat ihn völlig in der Hand.
idiom to be in a complete tizzy [coll.]völlig durch den Wind sein [ugs.]
to be absorbed by sth.von etw.Dat. (völlig) in Anspruch genommen sein
inside {adv}drin [ugs.] [drinnen]
within {adv}drin [ugs.] [drinnen]
to have one's head in the clouds [idiom](völlig) abgehoben sein [weltfremd, realitätsfern sein]
idiom to have sb. by the short and curlies [coll.]jdn. völlig in der Hand haben
to stay indoorsdrin bleiben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=v%C3%B6llig%2Bdrin%2Bin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach völlig+drin+in suchen
» Im Forum nach völlig+drin+in fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
völlig beknackt
völlig bescheuert
völlig besiegen
völlig betrunken
völlig bezaubert von
völlig daneben
völlig daneben sein
völlig danebengehen
völlig danebenliegen
völlig denaturieren
völlig denaturiert
völlig durchdrehen
völlig durchdringen
völlig durchdringend
völlig durcheinander
völlig durchgefroren
völlig durchnässt
völlig durchschaubar
völlig eingebildet sein
völlig entblößt
völlig entfalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten