v��llig daneben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: v��llig daneben

Übersetzung 101 - 150 von 329 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to be out of order `[person]`	völlig daneben sein `[ugs.]`
	to lie next to it	daneben liegen `[alt]` `[neben` `etw.]`
	acad. Leibniz Society of Sciences to Berlin e.V. - Founded 1700 as Brandenburg Society of Sciences	Leibniz-Sozietät `{f}` der Wissenschaften zu Berlin e. V. - begründet 1700 als Brandenburgische Sozietät der Wissenschaften
	med. factor V Leiden mutation <FVL mutation>	Faktor-V-Leiden-Mutation `{f}` <FVL-Mutation> `[Faktor-fünf-Leiden-Mutation]`
	med. ventricular fibrillation <V-fib, VF>	ventrikuläre Fibrillation `{f}` <V-fib, VF> `[Kammerflimmern]`
	idiom Close, but no banana! `[coll.]`	Knapp daneben ist auch vorbei!
	idiom Close, but no cigar! `[coll.]`	Knapp daneben ist auch vorbei!
	to lie next to her / him	daneben liegen `[alt]` `[neben` `jdm.]`
	aside from sth. `{adv}` `[apart` `from,` `besides` `sth.]`	daneben `[außerdem,` `darüber` `hinaus]`
	proverb Near enough is not good enough.	Knapp daneben ist auch vorbei.
	proverb A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
	electr. vee-vee connection <VV connection, V-V connection>	VV-Schaltung `{f}`
	med. factor V Leiden <FVL> `[factor` `five` `Leiden,` `also:` `Factor` `five` / `V` `Leiden]`	Faktor-V-Leiden `{n}` <FVL> `[Faktor-fünf-Leiden]`
	idiom That's bang out of order! `[Br.]` `[sl.]`	Das ist völlig daneben! `[ugs.]` `[unangebracht]`
	All our plans fell through.	All unsere Pläne gingen daneben.
	All our plans have failed.	All unsere Pläne gingen daneben.
	All our plans went wrong.	All unsere Pläne gingen daneben.
	med. intravenous infusion <i.v. inf., IV infusion>	intravenöse Infusion `{f}` <i.v.-inf, IV-Infusion>
	chem. vanadium <V>	Vanadium `{n}` <V>
	electr. unit volt <V>	Volt `{n}` <V>
	mil. orn. stocks V-formation	V-Formation `{f}`
	tech. V-ring	V-Ring `{m}`
	mil. orn. flying V	Keilformation `{f}`
	tech. V-belt	Keilriemen `{m}`
	V-formation	Keilform `{f}`
	V-formations	Keilformen `{pl}`
	tech. V-groove	Keilrille `{f}`
	constr. V-joint	Winkelfuge `{f}`
	tech. V-notch	Spitzkerbe `{f}`
	archi. V-roof	Schmetterlingsdach `{n}`
	in the adjacent XYZ	im / in der XYZ daneben
	lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. `[Robert` `Burns,` `To` `a` `Mouse]`	Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
	med. intravenous `{adj}`	intravenös <i. v.>
	med. intravenously `{adv}`	intravenös <i. v.>
	aviat. tech. anhedral	negative V-Stellung `{f}`
	lit. line <l.>	Vers `{m}` <V.>
	law confidential informant	V-Mann `{m}`
	confidential informant	V-Person `{f}`
	pol. confidential informants	V-Leute `{pl}`
	MedTech. I.V. pole	Infusionsbaum `{m}`
	MedTech. I.V. pole	Infusionsständer `{m}`
	pol. undercover informants	V-Leute `{pl}`
	V sign	Victory-Zeichen `{n}`
	optics V-number	Abbe-Zahl `{f}`
	tech. vee engine	V-Motor `{m}`
	engin. cogged V-belt	Zahnkeilriemen `{m}`
	magnetic V-block	Magnetprisma `{n}`
	tech. narrow V-belt	Schmalkeilriemen `{m}`
	electr. tech. V-belt drive	Keilriemenantrieb `{m}`
	tech. V-belt pulley	Keilriemenscheibe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=v%EF%BF%BD%EF%BF%BDllig+daneben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

» Im Forum nach v��llig daneben suchen
» Im Forum nach v��llig daneben fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

VSWG
V-Sync
VSYNC
V-Sync Puls
VSync-Signal
v.T.
VT
V-tach
VTC
VTE
V/Teil
VTG-Lader
VTOL-Flugzeug
VTSP
v. u.
VU
VUE
v.u.g.
Vügelkens
Vul
Vulcanit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten