Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vacancy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vacancy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vacancy

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a vacancy | vacancies
 edit 
NOUN2   vacancy | -
 
SYNO   emptiness | vacancy | vacuum | void
jobs vacancy
1711
Stellenangebot {n}
jobs vacancy
696
Lücke {f}
vacancy
318
Freistelle {f}
RealEst. vacancy
195
Leerstand {m}
vacancy
73
Leere {f}
phys. vacancy
50
Leerstelle {f}
vacancy
42
Vakanz {f}
vacancy
16
Fehlstelle {f}
vacancy [archaic] [period of leisure]
13
Muße {f} [geh.]
vacancy
6
Freiwerden {n} [z. B. von Wohnraum, Räumen]
vacancyfreie Arbeitsstelle {f}
vacancyfreie Stelle {f}
RealEst. TrVocab. vacancyfreies Zimmer {n}
vacancyleere Stelle {f}
jobs vacancyoffene Stelle {f}
jobs vacancyoffener Posten {m}
jobs vacancyunbesetzter Arbeitsplatz {m}
RealEst. vacancy [vacant accommodation]leerstehende Wohnung {f}
RealEst. vacancy [vacant accommodation]leer stehende Wohnung {f}
2 Wörter: Andere
travel TrVocab. No vacancy.Belegt. [Hotel usw.]
travel TrVocab. No vacancy.Voll belegt. [Hotel usw.]
travel TrVocab. No vacancy.Kein Zimmer frei.
jobs No vacancy.Keine Stelle frei.
travel TrVocab. No vacancy.Keine Zimmer frei.
2 Wörter: Substantive
pol. cabinet vacancyfreie Stelle {f} im Kabinett
jobs course vacancyfreier Lehrgangsplatz {m}
jobs job vacancyfreie Stelle {f}
jobs job vacancyoffene Stelle {f}
job vacancyunbesetzter Arbeitsplatz {m}
RealEst. latent vacancylatenter Leerstand {m}
RealEst. office vacancyBüroleerstand {m}
secretarial vacancyfreie / offene Sekretariatsstelle {f}
secretarial vacancyfreie / offene Sekretärinnenstelle {f}
secretary vacancyfreie / offene Sekretärinnenstelle {f}
educ. jobs training vacancyAusbildungsplatz {m}
jobs vacancy database [Br.]Stellendatenbank {f}
vacancy detailsEinzelheiten {pl} über freie Stellen
travel vacancy informationInformation {f} über freie Stellen
RealEst. vacancy rateLeerstandsquote {f}
RealEst. vacancy rateLeerstandsrate {f}
vacancy rateAnteil {m} der freien Stellen
vacancy rateProzentsatz {m} des freien Wohnraums
travel vacancy rate [of a hotel]Prozentsatz {m} der freien Hotelbetten
RealEst. vacancy ratioLeerstandsquote {f}
3 Wörter: Verben
jobs to advertise a vacancyeine freie Stelle ausschreiben
RealEst. to advertise a vacancyeine freie Wohnung ausschreiben
jobs to fill a vacancyeine Stelle besetzen
jobs to fill a vacancyeine freie Stelle besetzen
to have a vacancyeine freie Stelle haben
to scan vacancy noticesStellenanzeigen überfliegen
3 Wörter: Substantive
crystal lattice vacancyKristallgitterlücke {f}
jobs duration of vacancyLaufzeit {f} der offenen Stelle
RealEst. office vacancy rateBüroleerstandsquote {f}
RealEst. office vacancy rateBüroleerstandsrate {f}
jobs part-time vacancyfreie Teilzeitstelle {f}
jobs vacancy identification number <vacancy ID>Stellenangebotsnummer {f}
4 Wörter: Verben
to appoint sb. to a vacancyjdn. auf eine freie Stelle berufen
to compete for a vacancysich um eine freie Stelle bewerben
to take up a vacancyeine freie Stelle übernehmen
4 Wörter: Substantive
advertisement of a vacancyStellenanzeige {f}
appointment to a vacancyBerufung {f} in eine freie Stelle
jobs filling of a vacancyBesetzung {f} einer freien Stelle
hard-to-fill vacancyschwer zu besetzende offene Stelle {f}
rail track vacancy detection systemGleisfreimeldeanlage {f}
RealEst. vacancy on office spaceBüroflächenleerstand {m}
5+ Wörter: Andere
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Casual Vacancy [Joanne K. Rowling]Ein plötzlicher Todesfall
» Weitere 3 Übersetzungen für vacancy innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vacancy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2017-09-12: we are sorry, but in our company t...
A 2015-04-14: +Filling a position+ when position...
F 2012-07-23: Canvassing further to this job vac...
A 2009-09-21: vacancy
A 2008-12-23: http://www.dict.cc/englisch-deutsc...
A 2008-12-12: ... but there was no vacancy/openi...
A 2008-01-07: In English, I think you would say ...
A 2007-11-25: ? scheduled refilling of this vacancy
A 2007-03-25: no, it means how long it takes to ...

» Im Forum nach vacancy suchen
» Im Forum nach vacancy fragen

Recent Searches
Similar Terms
V8 engine
VA
VA issues
VA-ECMO
VAA
Vaal rhebok
VAB
vac
Vacancies
vacancies notified
• vacancy
vacancy database
vacancy details
vacancy information
vacancy on office space
vacancy rate
vacancy ratio
vacant
vacant appointments
vacant chair
vacant contact

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten