|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vacancy
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vacancy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: vacancy

Translation 1 - 71 of 71

English German
 edit 
NOUN1   a vacancy | vacancies
 edit 
NOUN2   vacancy | -
 
SYNO   emptiness | vacancy | vacuum | void
jobs vacancy
2077
Stellenangebot {n}
jobs vacancy
816
Lücke {f}
vacancy
343
Freistelle {f}
RealEst. vacancy
245
Leerstand {m}
vacancy
87
Leere {f}
vacancy
64
Vakanz {f}
phys. vacancy
58
Leerstelle {f}
vacancy
18
Fehlstelle {f}
vacancy [archaic] [period of leisure]
16
Muße {f} [geh.]
vacancy
10
Freiwerden {n} [z. B. von Wohnraum, Räumen]
vacancyfreie Arbeitsstelle {f}
vacancyfreie Stelle {f}
RealEst. TrVocab. vacancyfreies Zimmer {n}
vacancyleere Stelle {f}
jobs vacancyoffene Stelle {f}
jobs vacancyoffener Posten {m}
jobs vacancyunbesetzter Arbeitsplatz {m}
RealEst. vacancy [vacant accommodation]leerstehende Wohnung {f}
RealEst. vacancy [vacant accommodation]leer stehende Wohnung {f}
2 Words: Others
travel TrVocab. No vacancy.Belegt. [Hotel usw.]
travel TrVocab. No vacancy.Voll belegt. [Hotel usw.]
travel TrVocab. No vacancy.Kein Zimmer frei.
travel TrVocab. No vacancy.Keine Zimmer frei.
jobs No vacancy. [Br.]Keine Stelle frei.
2 Words: Nouns
pol. cabinet vacancyfreie Stelle {f} im Kabinett
jobs course vacancyfreier Lehrgangsplatz {m}
jobs job vacancyfreie Stelle {f}
jobs job vacancyoffene Stelle {f}
jobs job vacancyunbesetzter Arbeitsplatz {m}
RealEst. latent vacancylatenter Leerstand {m}
RealEst. office vacancyBüroleerstand {m}
secretarial vacancyfreie / offene Sekretariatsstelle {f}
secretarial vacancyfreie / offene Sekretärinnenstelle {f}
secretary vacancyfreie / offene Sekretärinnenstelle {f}
educ. jobs training vacancyAusbildungsplatz {m}
chem. material phys. vacancy concentrationLeerstellenkonzentration {f}
jobs vacancy database [Br.]Stellendatenbank {f}
vacancy detailsEinzelheiten {pl} über freie Stellen
travel vacancy informationInformation {f} über freie Stellen
jobs vacancy noticeStellenausschreibung {f}
RealEst. vacancy rateLeerstandsquote {f}
RealEst. vacancy rateLeerstandsrate {f}
vacancy rateAnteil {m} der freien Stellen
vacancy rateProzentsatz {m} des freien Wohnraums
travel vacancy rate [of a hotel]Prozentsatz {m} der freien Hotelbetten
RealEst. vacancy ratioLeerstandsquote {f}
3 Words: Verbs
jobs to advertise a vacancyeine freie Stelle ausschreiben
RealEst. to advertise a vacancyeine freie Wohnung ausschreiben
jobs to fill a vacancyeine Stelle besetzen
jobs to fill a vacancyeine freie Stelle besetzen
to have a vacancyeine freie Stelle haben
to scan vacancy noticesStellenanzeigen überfliegen
3 Words: Nouns
crystal lattice vacancyKristallgitterlücke {f}
jobs duration of vacancyLaufzeit {f} der offenen Stelle
phys. nitrogen-vacancy center [Am.] <NV center, N-V center>Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum {n} <NV-Zentrum>
phys. nitrogen-vacancy centre [Br.] <NV centre, N-V centre>Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum {n} <NV-Zentrum>
RealEst. office vacancy rateBüroleerstandsquote {f}
RealEst. office vacancy rateBüroleerstandsrate {f}
jobs part-time vacancyfreie Teilzeitstelle {f}
jobs vacancy identification number <vacancy ID>Stellenangebotsnummer {f}
4 Words: Verbs
to appoint sb. to a vacancyjdn. auf eine freie Stelle berufen
to compete for a vacancysich um eine freie Stelle bewerben
to take up a vacancyeine freie Stelle übernehmen
4 Words: Nouns
advertisement of a vacancyStellenanzeige {f}
appointment to a vacancyBerufung {f} in eine freie Stelle
jobs filling of a vacancyBesetzung {f} einer freien Stelle
hard-to-fill vacancyschwer zu besetzende offene Stelle {f}
rail track vacancy detection systemGleisfreimeldeanlage {f}
RealEst. vacancy on office spaceBüroflächenleerstand {m}
5+ Words: Others
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Casual Vacancy [Joanne K. Rowling]Ein plötzlicher Todesfall
» See 3 more translations for vacancy within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vacancy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
A 2017-09-12: we are sorry, but in our company there is no vacancy for an internship (at...
A 2015-04-14: +Filling a position+ when position means job vacancy is fine.
Q 2012-07-23: Canvassing further to this job vacancy will not be well-received
A 2009-09-21: vacancy
A 2008-12-23: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/vacancy.html
A 2008-12-12: ... but there was no vacancy/opening at that time
A 2008-01-07: In English, I think you would say ".. I am very interested in the position...
A 2007-11-25: ? scheduled refilling of this vacancy
A 2007-03-25: no, it means how long it takes to fill a job: average time to fill a vacancy

» Search forum for vacancy
» Ask forum members for vacancy

Recent Searches
Similar Terms
V8 engine
.va
VA
VAA
Vaal
Vaal rhebok
VAB
VAC
Vacancies
vacancies notified
• vacancy
vacancy concentration
vacancy database
vacancy details
vacancy ID
vacancy information
vacancy notice
vacancy on office space
vacancy rate
vacancy ratio
vacant

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement