About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: vacate

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to vacate \| vacated \| vacated ... vacating \| vacates
	SYNO	to abandon \| to empty \| to vacate ...
	to abandon \| to empty \| to vacate to give up \| to renounce \| to resign \| to vacate to annul \| to countermand \| to lift \| to overturn \| to repeal \| to rescind \| to reverse \| to revoke \| to vacate © Princeton University

–

to vacate sth.

837

etw. räumen [verlassen, aufgeben]

to vacate sth. [a post etc.]

317

etw. aufgeben [eine Stelle]

to vacate sth.

134

etw. verlassen [aufgeben, räumen]

to vacate sth.

etw.^Akk. freigeben

to vacate sth. [office, position]

etw.^Akk. niederlegen [Amt, Position]

to vacate sth.

etw.^Akk. freimachen [Raum, Gebäude etc.]

to vacate sth.

etw.^Akk. entleeren

to vacate sth. [a burial plot]

etw.^Akk. auflassen [ein Grab]

to vacate sth.

etw.^Akk. frei machen

to vacate sth.

etw.^Akk. leer machen

to vacate sth. [office]

etw.^Akk. zurücklegen [österr.] [niederlegen] [Amt]

3 Wörter: Verben

to vacate a building

ein Gebäude räumen

to vacate a contract

einen Vertrag für nichtig erklären

law to vacate a conviction

eine Verurteilung aufheben

to vacate a flat

eine Wohnung aufgeben

to vacate a flat

eine Wohnung räumen

to vacate a house

ein Haus räumen

to vacate a house

ein Haus frei machen

to vacate a position

eine Stellung aufgeben

to vacate a position

eine Stellung räumen

to vacate a position

eine Stelle frei machen

to vacate a room

ein Zimmer räumen

to vacate a site

einen Bauplatz räumen

to vacate an office

ein Amt niederlegen

to vacate an office

aus einem Amt ausscheiden

to vacate the chair

den Vorsitz freigeben

to vacate the cottage

das Cottage räumen

to vacate the country

das Land verlassen

to vacate the dormitory

den Schlafraum räumen

to vacate the office

das Büro räumen

to vacate the premises

die Geschäftsräume räumen

aviat. to vacate the runway

die Landebahn verlassen

idiom pol. to vacate the seat

seinen Sitz freimachen [Abgeordnetensitz etc. im Parlament, Stadtrat etc.]

idiom pol. to vacate the seat

seinen Sitz räumen [Abgeordnetensitz etc. im Parlament, Stadtrat etc.]

to vacate the stage

die Bühne räumen

4 Wörter: Verben

RealEst. to give sb. notice to vacate

jdm. die Wohnung kündigen

to vacate the world stage

die Weltbühne verlassen

5+ Wörter: Verben

to intend to vacate rental property

beabsichtigen(,) gemietete Räume freizugeben

to vacate a place on the council

einen Sitz im Rat freigeben

5+ Wörter: Substantive

law third-party motion to vacate

Drittwiderspruchsklage {f}

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vacate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vacate in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: vacate

Übersetzung 1 - 40 von 40