Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vain

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   vain | vainer/more vain | vainest/most vain
 
SYNO   bootless | fruitless | futile ... 
vain {adj}
3078
eitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]
vain {adj}
1347
eingebildet
vain {adj}
1063
vergeblich
vain {adj}
561
nutzlos
vain {adj} [fruitless, useless]
201
fruchtlos [vergeblich, nutzlos]
vain {adj} [pointless]
80
aussichtslos
vain {adj}
64
aufgeblasen [ugs.]
vain {adj}
50
affig [ugs.]
2 Wörter: Andere
for vain {adv} [archaic]vergebens
for vain {adv} [archaic]vergeblich
in vain {adv}sinnlos [vergeblich]
in vain {adv}umsonst [vergeblich]
in vain {adv}vergebens
in vain {adv}vergeblich
more vain {adj}eitler
most vain {adj}eitelste
2 Wörter: Substantive
vain affairtriviale Angelegenheit {f}
vain attemptvergeblicher Versuch {m}
vain differenceunwesentlicher Unterschied {m}
vain endeavour [Br.]ergebnisloses Bemühen {n}
vain endeavour [Br.]vergebliche Mühe {f}
vain hopevergebene Hoffnung {f}
vain hopevergebliche Hoffnung {f}
vain projectaussichtsloses Projekt {n}
vain projecttörichtes Projekt {n}
vain wishvergeblicher Wunsch {m}
3 Wörter: Andere
idiom all in vain {adv}ganz umsonst [vergeblich]
all in vain {adv}für nichts und wieder nichts [Redewendung]
chic and vain {adj}schick und eitel
idiom completely in vain {adv}völlig umsonst [vergebens]
completely in vain {adv}völlig vergebens
3 Wörter: Verben
mil. sports to attack sth. in vainvergeblich gegen etw. anrennen [anstürmen]
idiom to be vain of sth.sichDat. etwas auf etw. einbilden
to hope in vainvergebens hoffen
to hope in vainvergeblich hoffen
to search in vainvergebens suchen
idiom to talk in vainin den Wind reden
to talk in vainin den Wind sprechen [fig.]
to try in vainvergebens versuchen
to wait in vainvergebens warten
3 Wörter: Substantive
med. vaginal intraepithelial neoplasia <VAIN>vaginale intraepitheliale Neoplasie {f} <VAIN>
4 Wörter: Verben
to be a bit vainetwas eitel sein
to stuff sb. with vain hopesjdn. mit leeren Hoffnungen speisen
to take sb.'s name in vain [idiom]über jdn. lästern
5+ Wörter: Andere
idiom quote Against stupidity the gods themselves struggle in vain.Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]
as vain as a peacock {adj} [idiom]so eitel wie ein Pfau [Redewendung]
bibl. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
5+ Wörter: Verben
to spend one's breath (in vain) [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
relig. to take the Lord's name in vainden Namen des Herrn missbrauchen
bibl. idiom to take the name of the Lord in vainden Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]
» Weitere 4 Übersetzungen für vain innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-01-26: Richard Lionheart also won battles...
F 2019-01-26: Richard of York gained battles in ...
A 2018-10-31: Suggestion: Spiegelaffe ~ eitles K...
A 2017-10-18: you hope in vain
F 2017-10-18: Your hope in vain
A 2015-03-02: ... if I got you a ticket all in vain
A 2012-02-28: I know, "vain" like in "vanity", b...
A 2012-02-27: Vain
A 2010-03-20: its eponymous colour http://www.o...
A 2009-11-22: What health insurance companies ha...
A 2009-11-22: http://www.dict.cc/?s=in+vain
A 2009-08-18: VAIGNE could be a strange spelling...
A 2009-06-30: @ nigilmaadhust - I think you're c...
A 2009-06-30: Vain
A 2008-11-16: Typo: in +vain+
A 2008-03-25: J'espère que Rideule ne s'est dema...
A 2007-12-20: ^ typo: in vain
A 2007-12-14: aw, fudge, dont despair....I tried...
A 2007-10-14: but "vane" would be a vile spellin...
A 2007-10-06: I tried (I have tried) in vain to ...

» Im Forum nach vain suchen
» Im Forum nach vain fragen

Recent Searches
Similar Terms
vaguely repellent
vagueness
vaguer
vaguest
vagus
vagus death
vagus group
vagus nerve
Vaillant's
Vaillant's chiton
• VAIN
vain affair
vain attempt
vain difference
vain endeavour
vain hope
vain project
vain wish
vainer
vainest
vainglories

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung