Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vanity
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vanity in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vanity

Übersetzung 1 - 55 von 55


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a vanity | vanities
 edit 
NOUN2   vanity | -
 
SYNO   emptiness | vanity | conceit ... 
vanity
1951
Eitelkeit {f}
vanity
638
Egoismus {m}
vanity
471
Selbstgefälligkeit {f}
vanity
315
Aufgeblasenheit {f}
vanity
260
Einbildung {f}
furn. vanity [Am.]
75
Waschtisch {m}
furn. vanity
59
Schminktisch {m}
vanity
26
Nichtigkeit {f}
furn. vanity [Am.]
23
Toilettentisch {m}
vanity [Am.]
19
Toilette {f} [veraltet] [Toilettentisch]
vanity
15
Vergeblichkeit {f}
furn. vanity [Am.] [dressing table]Psyche {f} [österr.] [veraltet]
2 Wörter: Verben
to pamper vanityEitelkeit fördern
to tickle sb.'s vanityjdm. schmeicheln [jds. Eitelkeit]
2 Wörter: Substantive
bathroom vanityBadezimmerwaschtisch {m}
vanity (table) [Am.]Frisiertisch {m}
furn. vanity (table) [Am.]Frisiertoilette {f} [veraltet]
vanity bagKosmetikbeutel {m}
cosmet. vanity bagKosmetiktasche {f}
vanity basin [Am.]Waschbecken {n} [im Badezimmer]
cosmet. vanity boxKosmetikkoffer {m}
cosmet. vanity caseKosmetikkoffer {m}
cosmet. vanity caseSchminkkoffer {m}
idiom lit. Vanity FairJahrmarkt {m} der Eitelkeiten
vanity itemPrestigeartikel {m}
vanity mirrorFrisierspiegel {m}
telecom. vanity numberWortwahlrufnummer {f} [z. B. 0800-FIRMENNAME]
telecom. vanity numberVanity-Rufnummer {f} [z. B. 0800-FIRMENNAME]
vanity plateWunschkennzeichen {n}
publ. vanity pressDienstleisterverlag {m}
publ. vanity pressDruckkostenzuschussverlag {m} <DKZV>
publ. vanity pressZuschussverlag {m}
vanity press [esp. Am.]Selbstkostenverlag {m}
vanity projectPrestigeprojekt {n}
publ. vanity publisherDruckkostenzuschussverlag {m} <DKZV>
publ. vanity publisherZuschussverlag {m} [Kommissionsverlag]
publ. vanity publisher [esp. Am.]Selbstkostenverlag {m}
publ. vanity publisher [esp. Am.]Selbstzahlerverlag {m} [österr.] [schweiz.] [Selbstkostenverlag]
lit. Vanity SmurfBeauty Schlumpf {m}
furn. vanity table [Am.]Schminktisch {m}
furn. vanity unit [Br.]Waschkommode {f}
wounded vanityverletzte Eitelkeit {f}
3 Wörter: Andere
All is vanity.Alles ist vergebens. [eitel, vergeblich, umsonst]
3 Wörter: Substantive
(illuminated) vanity mirror(beleuchteter) Kosmetikspiegel {m}
(illuminated) vanity mirror(beleuchteter) Make-up-Spiegel {m}
cosmet. little vanity caseSchminkköfferchen {n}
cosmet. small vanity caseSchminkköfferchen {n}
vanity mirror lightSchminkspiegelleuchte {f}
4 Wörter: Andere
He just oozes vanity.Ihm scheint die Eitelkeit aus allen Knopflöchern. [ugs.]
It flattered his vanity.Es schmeichelte seiner Eitelkeit.
not lacking in vanitynicht uneitel
5+ Wörter: Andere
bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV]Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther1984 = 1545]
with an amazing lack of vanityerstaunlich uneitel
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Vanity Dies Hard [Ruth Rendell]Die Verblendeten
F lit. Vanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray]Jahrmarkt der Eitelkeit
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vanity
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2018-11-02: Vanity
F 2018-10-15: Browning Victorian Vanity
A 2016-04-01: http://www.dict.cc/?s=Vanity+Fair
F 2016-04-01: Vanity Fair
A 2015-12-03: macho vanity Please cf. also #82...
F 2014-11-07: vanity
A 2012-12-20: vanity fair = forum
A 2012-08-23: The joy of Virginia vanity plates ...
A 2012-02-28: I know, "vain" like in "vanity", b...
A 2010-09-16: Die heißen auch auf Deutsch "Vanit...
A 2009-08-18: 'vanity unit' - Waschtisch - weist...
A 2009-03-17: vanity counter > Waschtisch (neutr...
F 2009-03-17: lavatory - Waschraum, und vanity c...
A 2006-11-30: what about: "Vanity, thy name is h...
A 2006-02-21: link bathroom and bedroom at a bis...
A 2006-02-19: vanity sounda good to me
A 2006-02-19: vanity of vanities, indeed
A 2006-02-19: solved then....vanity was my thoug...

» Im Forum nach vanity suchen
» Im Forum nach vanity fragen

Recent Searches
Similar Terms
vanishing spray
vanishing twin
vanishing worry
vanishingly
vanishingly low
vanishingly small
vanishment
vanitas
vanities
vanitory unit
• vanity
vanity bag
vanity basin
vanity box
vanity case
Vanity Fair
vanity item
vanity mirror
vanity mirror light
vanity number
vanity plate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten