About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: vanity

Translation 1 - 56 of 56

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a vanity \| vanities
edit	NOUN2	vanity \| -
	SYNO	emptiness \| vanity \| conceit ...
	emptiness \| vanity conceit \| conceitedness \| vanity amour propre \| conceit \| self-love \| vanity dresser \| dressing table \| toilet table \| vanity © Princeton University

–

vanity

4085

Eitelkeit {f}

vanity

1197

Egoismus {m}

vanity

955

Selbstgefälligkeit {f}

vanity

572

Einbildung {f}

vanity

524

Aufgeblasenheit {f}

furn. vanity [Am.]

192

Waschtisch {m}

furn. vanity

124

Schminktisch {m}

furn. vanity [Am.]

Toilettentisch {m}

vanity

Nichtigkeit {f}

vanity

Vergeblichkeit {f}

furn. vanity [Am.]

Toilette {f} [veraltet] [Toilettentisch]

furn. vanity [Am.] [dressing table]

Psyche {f} [österr.] [veraltet]

2 Words: Verbs

to pamper vanity

Eitelkeit fördern

to tickle sb.'s vanity

jdm. schmeicheln [jds. Eitelkeit]

2 Words: Nouns

furn. bathroom vanity

Badezimmerwaschtisch {m}

injured vanity

verletzte Eitelkeit {f}

furn. vanity (table) [Am.]

Frisiertisch {m}

furn. vanity (table) [Am.]

Frisiertoilette {f} [veraltend]

vanity bag

Kosmetikbeutel {m}

cosmet. vanity bag

Kosmetiktasche {f}

vanity basin [Am.]

Waschbecken {n} [im Badezimmer]

cosmet. vanity box

Kosmetikkoffer {m}

cosmet. vanity case

Kosmetikkoffer {m}

cosmet. vanity case

Schminkkoffer {m}

idiom lit. Vanity Fair

Jahrmarkt {m} der Eitelkeiten

vanity item

Prestigeartikel {m}

furn. vanity mirror

Frisierspiegel {m}

telecom. vanity number

Wortwahlrufnummer {f} [z. B. 0800-FIRMENNAME]

telecom. vanity number

Vanity-Rufnummer {f} [z. B. 0800-FIRMENNAME]

vanity plate

Wunschkennzeichen {n}

publ. vanity press

Dienstleisterverlag {m}

publ. vanity press

Druckkostenzuschussverlag {m} <DKZV>

publ. vanity press

Zuschussverlag {m}

vanity press [esp. Am.]

Selbstkostenverlag {m}

vanity project

Prestigeprojekt {n}

publ. vanity publisher

Druckkostenzuschussverlag {m} <DKZV>

publ. vanity publisher

Zuschussverlag {m} [Kommissionsverlag]

publ. vanity publisher [esp. Am.]

Selbstkostenverlag {m}

publ. vanity publisher [esp. Am.]

Selbstzahlerverlag {m} [österr.] [schweiz.] [Selbstkostenverlag]

lit. Vanity Smurf

Beauty Schlumpf {m}

furn. vanity table [Am.]

Schminktisch {m}

furn. vanity unit [Br.]

Waschkommode {f}

wounded vanity

verletzte Eitelkeit {f}

3 Words: Others

All is vanity.

Alles ist vergebens. [eitel, vergeblich, umsonst]

3 Words: Nouns

(illuminated) vanity mirror

(beleuchteter) Kosmetikspiegel {m}

(illuminated) vanity mirror

(beleuchteter) Make-up-Spiegel {m}

cosmet. little vanity case

Schminkköfferchen {n}

cosmet. small vanity case

Schminkköfferchen {n}

vanity mirror light

Schminkspiegelleuchte {f}

4 Words: Others

He just oozes vanity. [idiom]

Ihm scheint die Eitelkeit aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]

It flattered his vanity.

Es schmeichelte seiner Eitelkeit.

not lacking in vanity

nicht uneitel

5+ Words: Others

bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV, KJV]

Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther 1984, 1545]

with an amazing lack of vanity

erstaunlich uneitel

Fiction (Literature and Film)

lit. F Vanity Dies Hard [Ruth Rendell]

Die Verblendeten

lit. F Vanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray]

Jahrmarkt der Eitelkeit

» See 2 more translations for vanity within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vanity
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vanity/DEEN

Forum

Q 2018-11-02: Vanity
Q 2018-10-15: Browning Victorian Vanity
A 2016-04-01: http://www.dict.cc/?s=Vanity+Fair
Q 2016-04-01: Vanity Fair
A 2015-12-03: macho vanity Please cf. also #826088 / #826154 / #826159
Q 2014-11-07: vanity
A 2012-12-20: vanity fair = forum
A 2012-08-23: The joy of Virginia vanity plates (extra $10 when you register your car.)
A 2012-02-28: I know, "vain" like in "vanity", but it's really definitely written "vane".
A 2010-09-16: Die heißen auch auf Deutsch "Vanity Tags" - weil's das in Deutschland so n...
A 2009-08-18: 'vanity unit' - Waschtisch - weist darauf hin, daß sie sich in der WC-Zell...
A 2009-03-17: vanity counter > Waschtisch (neutral für Männlein und Weiblein)
Q 2009-03-17: lavatory - Waschraum, und vanity counter - Schminktisch
A 2006-11-30: what about: "Vanity, thy name is human!"?
A 2006-02-21: link bathroom and bedroom at a bisecting washing stand / washstand / vanit...
A 2006-02-19: vanity sounda good to me
A 2006-02-19: vanity of vanities, indeed
A 2006-02-19: solved then....vanity was my thought (humbly tho) ok thanks all

» Search forum for vanity
» Ask forum members for vanity

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

vanity in other languages:

Dictionary English ↔ German: vanity

Translation 1 - 56 of 56