|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: variety is the spice of life
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

variety is the spice of life in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: variety is the spice of life

Translation 1 - 50 of 96938  >>

proverb Variety is the spice of life.Abwechslung ist die Würze des Lebens.
Partial Matches
spice of lifeWürze {f} des Lebens
art quote Art is indeed not the bread but the wine of life.Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens. [Jean Paul]
Unverified This is the life! [idiom]So lässt es sich aushalten!
proverb Life is full of surprises.Unverhofft kommt oft.
lit. mus. F The Infinite Variety of Music [Leonard Bernstein]Von der unendlichen Vielfalt der Musik
philos. quote There is no right life in the wrong one.Es gibt kein richtiges Leben im falschen. [Theodor W. Adorno]
His life is no bed of roses.Er hat nichts zu lachen.
Life is what you make (of) it.Das Leben ist, was du daraus machst.
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
idiom Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
idiom Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
spice of learningAnstrich {m} der Gelehrsamkeit
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
life of the agreementVertragsdauer {f} [Laufzeit der Vereinbarung]
relig. life of the churchKirchenleben {n}
life of the contractVertragsdauer {f} [Laufzeit des Vertrages]
life of the nobilityAdelsleben {n}
life of the partyStimmungskanone {f} [ugs.]
life of the peopleVolksleben {n}
idiom the change of lifedie Wechseljahre {pl}
the circumstances of lifedie Umstände {pl} des Lebens
the intricacies of lifedie Unwägbarkeiten {pl} des Lebens
the pace of lifeder Rhythmus {m} des Lebens
the vicissitudes of lifedie Launen {pl} des Schicksals
lit. F The Middle of LifeHälfte des Lebens [Friedrich Hölderlin]
lit. F The Miracles of LifeDie Wunder des Lebens [Stefan Zweig]
art F The Stages of LifeDie Lebensstufen [Caspar David Friedrich]
RadioTV F The Trials of LifeSpiele des Lebens
a spice of maliceetwas Boshaftes {n} [ein Hauch Bosheit]
to save the life of sb.jdm. das Leben retten
in the autumn of life {adv}im Herbst des Lebens [geh.]
in the midst of life {adv}in der Mitte des Lebens
in the prime of life {adv}in der Blüte der Jahre
in the prime of life {adv}in der Blüte des Lebens
to know the facts of lifeaufgeklärt sein [sexualkundlich]
relig. Brethren of the Common LifeBrüder {pl} vom Gemeinsamen Leben
art relig. life of the Virgin MaryMarienleben {n}
the bane of his lifeder Fluch {m} seines Lebens
the bare necessities (of life)das Lebensnotwendige {n}
entom. the communistic life of beesZusammenleben {n} der Bienen
the love of my lifedie Liebe {f} meines Lebens
the serious side of lifeder Ernst {m} des Lebens
the urban way of lifedie städtische Lebensweise {f}
lit. F The Psychopathology of Everyday LifeZur Psychopathologie des Alltagslebens [Sigmund Freud]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=variety+is+the+spice+of+life
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.776 sec

A 2007-09-27: variety is the spice of life!!!
A 2006-10-08: Variety is the spice of life: http://www2.westfalia.net/shops/household/ki...
A 2006-08-25: And what a wonderful theory it is! Long Live the Sueralda Literary Theory....
A 2004-07-02: Variatio delectat (variety is the spice of life)

» Search forum for variety is the spice of life
» Ask forum members for variety is the spice of life

Recent Searches
Similar Terms
varieties of capitalism
varieties of cultivated rice
varieties of different species
variety artist
variety entertainment
variety in accomplishments
variety in colours
variety in quality
variety in size
Variety Lights
variety limiting
variety meat
variety of activities
variety of apple
variety of bonds
variety of business sectors
variety of colours
variety of commodities
variety of configurations

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers