About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: vary

Translation 1 - 64 of 64

English

German

edit	VERB	to vary \| varied \| varied ... varying \| varies
	SYNO	to alter \| to change \| to vary ...
	to alter \| to change \| to vary to motley \| to variegate \| to vary to depart \| to deviate \| to diverge \| to vary © Princeton University

–

to vary [also in music]

2971

variieren [auch musikalisch]

to vary

1356

schwanken

to vary [differ]

540

abweichen

to vary

509

wechseln [variieren]

to vary

339

abändern

to vary

192

ändern

to vary

135

abwandeln

to vary

130

modifizieren

to vary

112

abwandern

to vary

verändern

to vary

differieren

to vary

sich ändern [unterschiedlich sein, schwanken]

2 Words: Others

Critics vary.

Kritiker äußern sich unterschiedlich.

Prices vary.

Preise sind unterschiedlich.

2 Words: Verbs

to vary by

variieren um

to vary from

abweichen von

to vary in sth.

sich^Akk. in etw.^Dat. unterscheiden

to vary seasonally

je nach Jahreszeit schwanken

to vary significantly

sich beträchtlich unterscheiden

to vary significantly

sich erheblich unterscheiden

to vary significantly

sich merklich unterscheiden

to vary slightly

sich geringfügig unterscheiden

to vary tremendously

stark abweichen

to vary widely

sich^Akk. stark unterscheiden

2 Words: Nouns

geogr. Karlovy Vary

Karlsbad {n}

3 Words: Others

Characteristics may vary.

Eigenschaften können abweichen.

Prices vary accordingly.

Die Preise schwanken dementsprechend.

Prices will vary.

Die Preise werden unterschiedlich sein.

Rates may vary.

Die Abgaben können unterschiedlich sein.

3 Words: Verbs

to vary an agreement

eine Vereinbarung ändern

to vary from standard

vom Standard abweichen

to vary in demand

in der Nachfrage variieren

to vary in length

in der Länge variieren

to vary in opinion

in der Meinung abweichen

to vary in opinion

sich in der Meinung unterscheiden

to vary in price

im Preis variieren

to vary in price

von unterschiedlichem Preis sein

to vary in quality

in der Qualität variieren

to vary in quality

von unterschiedlicher Qualität sein

to vary in quantity

in der Menge variieren

to vary in size

an Größe variieren [selten neben: in der Größe variieren]

to vary in size

in der Größe variieren

to vary in size

von unterschiedlicher Größe sein

to vary in style

im Stil variieren

to vary in value

im Wert variieren

to vary in weight

von unterschiedlichem Gewicht sein

to vary one's style

den Stil ändern

to vary the conditions

die Bedingungen ändern

to vary the length

die Länge ändern

to vary the terms

die Bedingungen abändern

to vary the theme

das Thema ändern

to vary the treatment

die Behandlung ändern

4 Words: Others

Your mileage may vary. <YMMV>

Dein Ergebnis mag anders sein.

Your mileage may vary. <YMMV>

Deine Meinung mag anders sein.

4 Words: Verbs

to vary from the usual

sich vom Üblichen unterscheiden

to vary greatly in size

größenmäßig stark variieren

to vary on this point

sich in diesem Punkt unterscheiden

to vary the payment terms

die Zahlungsbedingungen ändern

to vary with the season

saisonalen Schwankungen unterliegen

5+ Words: Others

Part of the offer may vary.

Das Angebot kann zum Teil abweichen.

5+ Words: Verbs

to vary / differ from country to country

länderweise verschieden sein

to vary / differ from country to country

von Land zu Land verschieden sein

to vary from area to area

sich gebietsweise unterscheiden

to vary from year to year

sich von Jahr zu Jahr unterscheiden

» See 4 more translations for vary within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vary
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2020-10-27: Doesn't technical terminology vary quite a bit among workmen / in differen...
A 2016-10-30: Same provider, how far apart? Do not some people vary their nicks from que...
Q 2014-08-17: "vary across"
A 2014-02-05: According to the OECD - http://oecdeducationtoday.blogspot.co.at/2012/12/h...
A 2013-01-17: yes, You are right. Weights vary with each drug
A 2012-10-28: @rabend: perhaps it's confusing because divorce laws in the U.S. vary sign...
A 2012-09-15: ... vary widely across particular regions
A 2012-08-30: Vary
Q 2012-08-29: vary
A 2012-08-29: School holidays vary in Germany, I don't think that's the reason.
A 2012-05-27: The meanings of +Löwenzahnuhr+ seem to vary, though
A 2012-03-01: Capitalization in vertical lists vary by style guide.
A 2012-02-07: sensitivities vary
A 2011-10-06: A slap (ie. with an open hand) on the bottom, but the 'force' behind it co...
A 2010-07-27: This will vary according to context
A 2010-03-17: light winds vary from easterly to southerly directions
A 2010-02-04: Prices may vary?
A 2009-07-10: müsste es nicht ... strategy to vary... sein?
A 2008-09-23: Accounting terms vary depending on your chosen framework
A 2008-09-11: http://www.google.com/search?hl=en&rls=HPIA%2CHPIA%3A2005-48%2CHPIA%3Aen&q...

» Search forum for vary
» Ask forum members for vary

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

vary in other languages:

Dictionary English → German: vary

Translation 1 - 64 of 64