|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: veil
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

veil in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: veil

Translation 1 - 50 of 84  >>

English German
NOUN   a veil | veils
VERB  to veil | veiled | veiled ... 
SYNO   humeral veil | veil | veil | velum ... 
to veil sb./sth.
jdn./etw. verbergen
to veil sb./sth.
jdn./etw. verschleiern
to veil sth.
etw.Akk. verhängen [verbergen]
to veil sth.
etw.Akk. verbrämen [fig.] [verschleiern]
to veil sb./sth. [also fig.]
jdn./etw. umfloren [geh.] [z. B. von Nebel]
cloth. veil
Schleier {m}
cloth. veil [for the face]
Gesichtsschleier {m}
mycol. veil
Velum {n}
cloth. relig. veil [nun's veil]Velan {m} [Nonnenhaube]
2 Words: Verbs
to veil oneselfsichAkk. verbergen
to veil oneselfsichAkk. verhüllen
to veil oneselfsichAkk. verschleiern
to veil sb./sthjdn./etw. verhüllen
2 Words: Nouns
cloth. relig. (nun's) veilNonnenschleier {m}
cloth. birdcage veilNetzschleier {m}
cloth. black veilschwarzer Schleier {m}
cloth. black veil [mourning veil]Trauerschleier {m}
cloth. bridal veilBrautschleier {m}
cloth. bride's veilBrautschleier {m}
relig. chalice veilKelchvelum {n}
relig. ciborium veilZiboriumvelum {n}
meteo. cloud veilWolkenschleier {m}
ecol. dust veilStaubschleier {m}
cloth. relig. face veilGesichtsschleier {m}
cloth. relig. face veilGesichtsverschleierung {f}
cloth. ethn. relig. full veilGanzkörperschleier {m}
cloth. gauze veilFlorschleier {m}
cloth. relig. humeral veilSegensvelum {n}
cloth. lace veilSpitzenschleier {m}
art relig. Lenten veilFastentuch {n}
art relig. Lenten veilHungertuch {n} [Fastentuch]
cloth. silk veilSeidenschleier {m}
cloth. tulle veilTüllschleier {m}
pol. relig. veil banSchleierverbot {n}
law veil banVerhüllungsverbot {n}
dance veil danceSchleiertanz {m}
astron. Veil Nebula [supernova remnant]Cirrusnebel {m} [Supernovaüberrest]
astron. Veil Nebula [supernova remnant]Schleier-Nebel {m} [Supernovaüberrest]
cloth. wedding veilBrautschleier {m}
cloth. wedding veilHochzeitsschleier {m}
3 Words: Others
beyond the veil {adv} [idiom] [euphem.] [after death]nach dem Tode
3 Words: Verbs
to drop the veilden Schleier fallen lassen
to raise the veilden Schleier lüften
relig. to take the veileine Nonne werden
to take the veilin ein Nonnenkloster eintreten
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]Nonne werden
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]den Schleier nehmen [veraltend] [Redewendung] [Nonne werden]
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]ins Kloster gehen [Nonne werden]
to veil one's facesein Gesicht hinter einem Schleier verbergen
to veil one's motivesseine (wahren) Motive verbergen
» See 8 more translations for veil within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=veil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

A 2015-10-29: Conversely, +bridle veil+ would be a great entry
A 2013-06-26: And where do the brides come in who don't wear a veil but a hat, a sort of...
A 2010-11-23: So Audrey's presenting herself through the sugary veil of virtue
Q 2010-11-23: sugary veil of virtue
A 2008-09-18: ok, does this device has anythign that looks remotely like a veil or might...
A 2008-05-20: +rîse+ (mittelhochdeutsch) > veil etc.
A 2008-05-14: *lenten* veil.
A 2008-04-16: to cloak oneself in silence | to veil oneself in silence
A 2008-03-31: they are surrounded with a veil of secrecy ?
A 2007-07-23: ? a long veil plays around the shoulders / falls around the shoulders
A 2005-06-27: On my own accord I would have hardly given up the veil, I was forced to do so.
A 2005-06-27: I would not have renounced the veil on my own, I was forced to abandon it....
Q 2003-12-17: It therefore provides a chemical veil over the proceedings.

» Search forum for veil
» Ask forum members for veil

Recent Searches
Similar Terms
vehicular accident
vehicular emissions
vehicular language
(vehicular) traffic
vehicular tunnel
Vehmic court
• veil
veil ban
veil dance
veiled chameleon
veiled criticism
veiled fairy cake
veiled glance
veiled in blue
veiled in clouds
veiled oyster

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers