About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: veröffentlichen

Translation 1 - 42 of 42

English

German

–

NOUN	das Veröffentlichen \| -	edit
VERB	veröffentlichen \| veröffentlichte \| veröffentlicht	edit
SYNO	freigeben \| herausgeben \| publizieren ...
freigeben \| herausgeben \| publizieren \| verlegen \| veröffentlichen © OpenThesaurus.de

to publish sth.

2090

etw. veröffentlichen [Buch, Information]

publ. to release

1367

veröffentlichen

to disclose

581

veröffentlichen [aufdecken, enthüllen]

to announce [make public]

460

veröffentlichen

to publicize

453

veröffentlichen

to promulgate

415

veröffentlichen

to advertise

383

veröffentlichen

to disseminate

193

veröffentlichen [verbreiten]

to print [publish]

veröffentlichen

to come out with sth. [to publish]

etw.^Akk. veröffentlichen

to make sth. public [recommendation, regulation, etc.]

etw. veröffentlichen [Empfehlung, Vorschrift etc.]

to put out

veröffentlichen

to roll out

veröffentlichen

to bring before the public

veröffentlichen

2 Words: Verbs

to republish sth.

etw.^Akk. neu veröffentlichen

publ. to pre-publish sth.

etw.^Akk. vorab veröffentlichen

lit. to self-publish sth.

etw. selbst veröffentlichen

to pre-release sth.

etw. vorab veröffentlichen

to publish indices

Indizes veröffentlichen

to publish regularly

regelmäßig veröffentlichen

to publish statistics

Statistiken veröffentlichen

to rush into print

vorzeitig veröffentlichen

to reissue

wieder veröffentlichen

to re-issue

wieder veröffentlichen

to publish figures

Zahlen veröffentlichen

3 Words: Verbs

mus. to put out a record [publish or disseminate a record]

eine Platte veröffentlichen

to issue a press release

eine Pressemitteilung veröffentlichen

publ. to publish an article

einen Artikel veröffentlichen

journ. publ. to run a piece [coll.] [publish an article]

einen Artikel veröffentlichen

journ. to carry an article [to publish an article]

einen Artikel veröffentlichen [Zeitung, Zeitschrift]

to publish a report

einen Bericht veröffentlichen

publ. to publish a letter

einen Brief veröffentlichen

journ. publ. to serialize sth. [Am.] [novel, story, chronicle etc.]

etw.^Akk. in Fortsetzungen veröffentlichen

Internet to release sth. online

etw. im Internet veröffentlichen

to serialise [Br.]

in Fortsetzungen veröffentlichen

to cease to publish

nicht mehr veröffentlichen

4 Words: Verbs

hist. pol. Unverified to pamphleteer [to write and publish pamphlets]

Druckschriften schreiben (und veröffentlichen)

publ. to serialize sth.

etw. in einer Serie veröffentlichen

hist. pol. Unverified to pamphleteer [to write and publish pamphlets]

Flugblätter schreiben (und veröffentlichen)

hist. pol. Unverified to pamphleteer [to wtite and publish pamphlets]

Flugschriften schreiben (und veröffentlichen)

to serialise [Br.]

in einer Serie veröffentlichen

5+ Words: Nouns

obligation to publish reports

Verpflichtung {f}, Berichte zu veröffentlichen

» See 2 more translations for veröffentlichen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ver%C3%B6ffentlichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2013-12-11: einfach den Text, den Du übersetzt haben willst, hier veröffentlichen
A 2013-07-13: Die haben sie - und sind dann auch noch so dumm, das Video in youtube zu v...
A 2012-04-16: willst du Pressemitteilung +versenden+ oder +veröffentlichen+?
A 2011-01-25: You never fail with "veröffentlichen".
A 2009-03-10: Danke, aidualC, ich seh' schon, die schaufeln sich selbst ihr Grab, wenn s...
A 2009-02-09: Bleibt eigentlich nur noch, es zu veröffentlichen...
A 2009-02-03: Gemeint ist: sie sammeln alles, was alliierte Berichterstatter in Deutschl...
A 2009-01-21: Ich finde es ganz gut, echte Spams hier zu veröffentlichen.
A 2008-12-02: Das heißt aber nicht das man die IP adresse hacken und veröffentlichen darf!!!
Q 2008-03-10: Listen veröffentlichen?
A 2005-10-23: veröffentlichen

» Search forum for veröffentlichen
» Ask forum members for veröffentlichen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vernunftwidrigkeit
vernuscheln
vernutzen
Verobjektivierung
Verockerung
veröden
verödend
verödet
Verödung
veröffentlichbar
• veröffentlichen
veröffentlichend
Veröffentlicher
veröffentlicht
veröffentlichte
veröffentlichte Ausschreibung
veröffentlichten
veröffentlichter
veröffentlichter Frachtsatz
veröffentlicht neu
veröffentlicht sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

veröffentlichen in other languages:

Dictionary English ← German: veröffentlichen

Translation 1 - 42 of 42