|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verabschieden
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verabschieden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: verabschieden

Translation 1 - 38 of 38

NOUN   das Verabschieden | -
VERB1   verabschieden | verabschiedete | verabschiedet
VERB2   sich verabschieden | verabschiedete sich/sich verabschiedete | sich verabschiedet
SYNO   [sich] verabschieden | Abschied nehmen ... 
law pol. to adopt sth. [a resolution, a law]
etw.Akk. verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to dismiss sb./sth.
jdn./etw. verabschieden
to farewell sb. [Aus.] [NZ]
jdn. verabschieden
to see sb. offjdn. verabschieden
to see offverabschieden
to say good byeverabschieden
2 Words: Verbs
pol. to pass legislation [Br.]Gesetze verabschieden
to bid goodbyesich verabschieden
to bow outsich verabschieden
to say goodbyesich verabschieden
to bow oneself offsich verabschieden
to make one's farewellssich verabschieden
to take one's leavesich verabschieden
to make one's fare-wellssich verabschieden
RadioTV to sign off [to announce the end of the broadcast]sich verabschieden [das Ende der Sendung ansagen]
3 Words: Verbs
pol. to pass a billein Gesetz verabschieden
law to pass a lawein Gesetz verabschieden
pol. to approve a resolutioneine Resolution verabschieden
pol. to pass a resolutioneine Resolution verabschieden
fin. pol. to adopt a budgeteinen Haushalt verabschieden
mil. to discharge an officer [retire]einen Offizier verabschieden
to lay sth. to rest [idiom]sichAkk. von etw.Dat. verabschieden [fig.] [z. B. von einer Vorstellung, Idee]
to depart from sth.sich von etw.Dat. verabschieden [ugs.] [entfernen]
to bid adieu to sth. [chiefly literary]sich von etw. verabschieden
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]
to bid adieu to sb.sich von jdm. verabschieden
to bid farewell to sb.sich von jdm. verabschieden
to say adieu to sb. [chiefly literary]sich von jdm. verabschieden
to take leave of sb.sich von jdm. verabschieden
to bid good bye to sb.sich von jdm. verabschieden
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
4 Words: Verbs
jobs to retire sb.jdn. (in den Ruhestand) verabschieden
to take French leave [Br.]sich (auf) französisch verabschieden
5+ Words: Others
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
And that's all from me (for today).Hiermit möchte ich mich verabschieden.
I've got to leave now.Jetzt muss ich mich verabschieden.
5+ Words: Verbs
pol. to go into recess (for the summer) [parliament]sich in die Sommerpause verabschieden [Parlament]
to move away from the idea that ...sich von dem Gedanken verabschieden, dass ...
» See 2 more translations for verabschieden within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verabschieden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2015-03-02: Gesetze verabschieden oder beschließen
A 2013-06-17: ".... Gelegenheit versäumt/verpass...
A 2011-07-09: und auf Deutsch: Da ich gestern ni...
Q 2011-07-09: Da ich hatte gestern nicht mehr di...
Q 2010-02-19: Verabschieden
A 2009-04-05: etwas näher am Original ('hektisch...
A 2009-04-01: Mich deucht, man kann eine Pflegev...
A 2008-12-02: und auch ... verabschieden
A 2008-11-26: Hier verabschieden sich unsere Betreuer
A 2008-11-24: passes > verabschieden, erlassen i...
A 2008-05-23: Zeit sich zu verabschieden?
A 2008-02-28: yes, but they also approve and ado...
A 2008-02-28: Boards are meant to take decisions...
A 2008-01-19: sich vom Amerika der Konzerne vera...
A 2006-10-12: Ich fürchte, ich muß mich jetzt ve...
A 2005-04-08: verabschieden
A 2004-10-04: o. "gemeinsam verabschieden"?
A 2004-07-16: acknowledged (zur Kenntnis nehmen)...

» Search forum for verabschieden
» Ask forum members for verabschieden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• verabschieden
(verabschiedetes) Gesetz
verabschiedete sich
verabschiedet (sich)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers