About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verabschieden

Translation 1 - 38 of 38

English

German

–

NOUN	das Verabschieden \| -	edit
VERB1	verabschieden \| verabschiedete \| verabschiedet	edit
VERB2	sich verabschieden \| verabschiedete sich/sich verabschiedete \| sich verabschiedet	edit
SYNO	[sich] verabschieden \| Abschied nehmen ...
[sich] verabschieden \| Abschied nehmen \| auf Wiedersehen sagen © OpenThesaurus.de

law pol. to adopt sth. [a resolution, a law]

748

etw.^Akk. verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]

to dismiss sb./sth.

279

jdn./etw. verabschieden

to farewell sb. [Aus.] [NZ]

220

jdn. verabschieden

to see sb. off

jdn. verabschieden

to see off

verabschieden

to say good bye

verabschieden

2 Words: Verbs

pol. to pass legislation [Br.]

Gesetze verabschieden

to bid goodbye

sich^Akk. verabschieden

to bow out [formal]

sich^Akk. verabschieden

to say goodbye

sich^Akk. verabschieden

to bow oneself off

sich^Akk. verabschieden

to make one's farewells

sich^Akk. verabschieden

to take one's leave

sich^Akk. verabschieden

to make one's fare-wells

sich^Akk. verabschieden

RadioTV to sign off [to announce the end of the broadcast]

sich^Akk. verabschieden [das Ende der Sendung ansagen]

3 Words: Verbs

pol. to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

law to pass a law

ein Gesetz verabschieden

pol. to approve a resolution

eine Resolution verabschieden

pol. to pass a resolution

eine Resolution verabschieden

fin. pol. to adopt a budget

einen Haushalt verabschieden

mil. to discharge an officer [retire]

einen Offizier verabschieden

to lay sth. to rest [idiom]

sich^Akk. von etw.^Dat. verabschieden [fig.] [z. B. von einer Vorstellung, Idee]

to depart from sth. [e.g. from one's plans, ideas]

sich^Akk. von etw.^Dat. verabschieden [ugs.] [fig.] [z. B. von seinen Plänen, Vorstellungen] [etw. (Gewohntes) aufgeben]

to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]

sich^Akk. von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]

to bid adieu to sth. [chiefly literary]

sich von etw. verabschieden

to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]

sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]

to bid adieu to sb.

sich von jdm. verabschieden

to bid farewell to sb.

sich von jdm. verabschieden

to say adieu to sb. [chiefly literary]

sich von jdm. verabschieden

to take leave of sb.

sich von jdm. verabschieden

to bid good bye to sb.

sich von jdm. verabschieden

4 Words: Verbs

jobs to retire sb.

jdn. (in den Ruhestand) verabschieden

to take French leave [Br.]

sich (auf) französisch verabschieden

5+ Words: Others

He took off without saying goodbye to anyone.

Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.

And that's all from me (for today).

Hiermit möchte ich mich verabschieden.

I've got to leave now.

Jetzt muss ich mich verabschieden.

5+ Words: Verbs

pol. to go into recess (for the summer) [parliament]

sich in die Sommerpause verabschieden [Parlament]

to move away from the idea that ...

sich von dem Gedanken verabschieden, dass ...

» See 2 more translations for verabschieden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verabschieden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verabschieden/DEEN

Forum

A 2015-03-02: Gesetze verabschieden oder beschließen
A 2013-06-17: ".... Gelegenheit versäumt/verpasst, sich von unserem Vater zu verabschied...
A 2011-07-09: und auf Deutsch: Da ich gestern nicht mehr die Gelegenheit hatte, mich von...
Q 2011-07-09: Da ich hatte gestern nicht mehr die Gelegenheit mich von Dir zu verabschieden..
Q 2010-02-19: Verabschieden
A 2009-04-05: etwas näher am Original ('hektisch' bezieht sich auf 'verabschieden')
A 2009-04-01: Mich deucht, man kann eine Pflegeversicherung nicht verabschieden ...
A 2008-12-02: und auch ... verabschieden
A 2008-11-26: Hier verabschieden sich unsere Betreuer
A 2008-11-24: passes > verabschieden, erlassen in both sentences.
A 2008-05-23: Zeit sich zu verabschieden?
A 2008-02-28: yes, but they also approve and adopt...here I had verabschieden...??
A 2008-02-28: Boards are meant to take decisions, aren't they? Beschluss fassen / genehm...
A 2008-01-19: sich vom Amerika der Konzerne verabschieden
A 2006-10-12: Ich fürchte, ich muß mich jetzt verabschieden,
A 2005-04-08: verabschieden
A 2004-10-04: o. "gemeinsam verabschieden"?
A 2004-07-16: acknowledged (zur Kenntnis nehmen) and passed (verabschieden) (?)

» Search forum for verabschieden
» Ask forum members for verabschieden

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verabscheuendste
verabscheuenswert
verabscheuenswerter
verabscheuenswerteste
verabscheuenswürdig
verabscheut
verabscheute
Verabscheuung
verabscheuungswert
verabscheuungswürdig
• verabschieden
verabschiedend
verabschiedet
verabschiedet jdn.
verabschiedet sich
verabschiedete
verabschiedete sich
verabschiedetes
Verabschiedung
Verabschiedung eines Gesetzes
Verabschiedungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verabschieden in other languages:

Dictionary English ← German: verabschieden

Translation 1 - 38 of 38