Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verabschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verabschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verabschieden

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Verabschieden | -
 edit 
VERB1   verabschieden | verabschiedete | verabschiedet
 edit 
VERB2   sich verabschieden | verabschiedete sich/sich verabschiedete | sich verabschiedet
 edit 
SYNO   [sich] verabschieden | Abschied nehmen ... 
law pol. to adopt [a resolution, a law]
507
verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to dismiss sb./sth.
162
jdn./etw. verabschieden
to farewell sb. [Aus.] [NZ]
50
jdn. verabschieden
to see sb. offjdn. verabschieden
to see offverabschieden
to say good byeverabschieden
2 Wörter: Verben
pol. to pass legislation [Br.]Gesetze verabschieden
to bid goodbyesich verabschieden
to bow outsich verabschieden
to say goodbyesich verabschieden
to bow oneself offsich verabschieden
to make one's farewellssich verabschieden
to take one's leavesich verabschieden
to make one's fare-wellssich verabschieden
RadioTV to sign off [to announce the end of the broadcast]sich verabschieden [das Ende der Sendung ansagen]
3 Wörter: Verben
pol. to pass a billein Gesetz verabschieden
law to pass a lawein Gesetz verabschieden
pol. to approve a resolutioneine Resolution verabschieden
pol. to pass a resolutioneine Resolution verabschieden
fin. pol. to adopt a budgeteinen Haushalt verabschieden
mil. to discharge an officer [retire]einen Offizier verabschieden
to lay sth. to rest [idiom]sichAkk. von etw.Dat. verabschieden [fig.] [z. B. von einer Vorstellung, Idee]
to depart from sth.sich von etw.Dat. verabschieden [ugs.] [entfernen]
to bid adieu to sth. [chiefly literary]sich von etw. verabschieden
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]
to bid adieu to sb.sich von jdm. verabschieden
to bid farewell to sb.sich von jdm. verabschieden
to say adieu to sb. [chiefly literary]sich von jdm. verabschieden
to take leave of sb.sich von jdm. verabschieden
to bid good bye to sb.sich von jdm. verabschieden
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
4 Wörter: Verben
jobs to retire sb.jdn. (in den Ruhestand) verabschieden
to take French leave [Br.]sich (auf) französisch verabschieden
5+ Wörter: Andere
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
And that's all from me (for today).Hiermit möchte ich mich verabschieden.
I've got to leave now.Jetzt muss ich mich verabschieden.
5+ Wörter: Verben
pol. to go into recess (for the summer) [parliament]sich in die Sommerpause verabschieden [Parlament]
to move away from the idea that ...sich von dem Gedanken verabschieden, dass ...
» Weitere 2 Übersetzungen für verabschieden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2015-03-02: Gesetze verabschieden oder beschließen
A 2013-06-17: ".... Gelegenheit versäumt/verpass...
A 2011-07-09: und auf Deutsch: Da ich gestern ni...
F 2011-07-09: Da ich hatte gestern nicht mehr di...
F 2010-02-19: Verabschieden
A 2009-04-05: etwas näher am Original ('hektisch...
A 2009-04-01: Mich deucht, man kann eine Pflegev...
A 2008-12-02: und auch ... verabschieden
A 2008-11-26: Hier verabschieden sich unsere Betreuer
A 2008-11-24: passes > verabschieden, erlassen i...
A 2008-05-23: Zeit sich zu verabschieden?
A 2008-02-28: yes, but they also approve and ado...
A 2008-02-28: Boards are meant to take decisions...
A 2008-01-19: sich vom Amerika der Konzerne vera...
A 2006-10-12: Ich fürchte, ich muß mich jetzt ve...
A 2005-04-08: verabschieden
A 2004-10-04: o. "gemeinsam verabschieden"?
A 2004-07-16: acknowledged (zur Kenntnis nehmen)...

» Im Forum nach verabschieden suchen
» Im Forum nach verabschieden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verabscheuendste
verabscheuenswert
verabscheuenswerter
verabscheuenswerteste
verabscheuenswürdig
verabscheut
verabscheute
Verabscheuung
verabscheuungswert
verabscheuungswürdig
• verabschieden
verabschiedend
verabschiedet
verabschiedete
verabschiedete sich
verabschiedetes
Verabschiedung
Verabschiedungen
Verabschiedungsformel
Verabschiedungsritual
verabsolutieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung