Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: veranlaßte jdn zu etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

veranlaßte jdn zu etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: veranlaßte jdn zu etw

Übersetzung 1 - 50 von 46467  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. zu etw. veranlassen | veranlasste jdn. zu etw./[alt] veranlaßte jdn. zu etw.// jdn. zu etw. veranlasste/[alt] jdn. zu etw. veranlaßte | jdn. zu etw. veranlasst/[alt] jdn. zu etw. veranlaßt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
That decided him to leave.Das veranlasste ihn zu gehen.
sth. causedetw. veranlasste
sth. occasionedetw. veranlasste
sb./sth. inducedjd./etw. veranlasste
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to require sb./sth. to sth. [action]jdn./etw. verpflichten etw. zu tun [Tätigkeit]
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
sth. decides sb. to do sth.etw. veranlasst jdn. etw. zu tun
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to create sb. sth.jdn. zu etw. machen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rank sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to consult sb./sth.jdn./etw. zu Rate ziehen
to ask sb. for sth.jdn. zu etw. auffordern
to betray sb. into sth.jdn. zu etw. verführen
to commit sb. to sth.jdn. zu etw. verpflichten
to constrain sb. to sth.jdn. zu etw. zwingen
to convert sb. to sth.jdn. zu etw. bekehren
to cow sb. into sth.jdn. zu etw. zwingen
jobs mil. to demote sb. (to sth.)jdn. (zu etw.) degradieren
to entice sb. into sth.jdn. zu etw. verlocken
to make sb. do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to footer sb. [Scot.]jdn. daran hindern, etw. zu tun
to educate sb. to sth. [rare]jdn. zu etw. erziehen
to go off sb./sth.aufhören jdn./ etw. zu mögen
law to sentence sb. to sth.jdn. zu etw.Dat. verurteilen
to talk sb. into sth.jdn. zu etw.Dat. überreden
to tempt sb. to sth.jdn. zu etw.Dat. verleiten
to train sb. for sth.jdn. zu etw.Dat. anleiten
to ask sb. to do sth.jdn. zu etw. auffordern
to ask sb. to do sth.jdn. zu etw. einladen
to assign sb. to do sth.jdn. zu etw. bestimmen
to beg sb. to do sth.jdn. zu etw. auffordern
to beguile sb. into doing sth.jdn. zu etw. verführen
to betray sb. into doing sth.jdn. zu etw. verleiten
to bribe sb. to do sth.jdn. zu etw. verleiten
to bring sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to cause sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to challenge sb. to do sth.jdn. zu etw. auffordern
to coax sb. to do sth.jdn. zu etw. bereden
to coerce sb. to do sth.jdn. zu etw. anhalten
to coerce sb. to do sth.jdn. zu etw. zwingen
to dare sb. to do sth.jdn. zu etw. herausfordern
to decide sb. to do sth.jdn. zu etw. bestimmen
to defy sb. to do sth.jdn. zu etw. herausfordern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=veranla%C3%9Fte+jdn+zu+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.699 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach veranlaßte jdn zu etw suchen
» Im Forum nach veranlaßte jdn zu etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
veranlagungspflichtig
Veranlagungsverfahren
Veranlagungszeitraum
veranlassen
veranlassen zu
veranlassend
Veranlasser
veranlasst
veranlasst finden zu
veranlasst sehen zu
veranlasste
Veranlassung
Veranlassungen
veranschaulichen
veranschaulichend
veranschaulicht
Veranschaulichung
veranschlagen
veranschlagend
veranschlagt
Veranschlagung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten