|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: veranlaßte jdn zu etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

veranlaßte jdn zu etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: veranlaßte jdn zu etw

Übersetzung 101 - 150 von 52596  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. zu etw. veranlassen | veranlasste jdn. zu etw./[alt] veranlaßte jdn. zu etw.// jdn. zu etw. veranlasste/[alt] jdn. zu etw. veranlaßte | jdn. zu etw. veranlasst/[alt] jdn. zu etw. veranlaßt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to commandeer sb. (to do sth.)jdn. abbeordern (etw. zu tun)
to commit sb. to do sth.jdn. verpflichten, etw. zu tun
to compel sb. to do sth.jdn. zu etw.Dat. zwingen
to compel sb. to do sth.jdn. zwingen, etw. zu tun
to decide sb. to do sth.jdn. zu etw.Dat. bestimmen
to defy sb. to do sth.jdn. herausfordern, etw. zu tun
mil. to detail sb. to do sth.jdn. abkommandieren, etw. zu tun
to deter sb. from doing sth.jdn. abschrecken, etw. zu tun
to determine sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to direct sb. to do sth.jdn. anweisen, etw. zu tun
to employ sb. to do sth.jdn. beauftragen, etw. zu tun
to employ sb. to do sth.jdn. engagieren, etw. zu tun
to force sb. into doing sth.jdn. zwingen, etw. zu tun
to get hold of sb./sth.jdn./etw. zu fassen bekommen
to incite sb. to do sth.jdn. anstacheln, etw. zu tun
to incite sb. to do sth.jdn. zu etw.Dat. aufhetzen
to instruct sb. to do sth.jdn. anweisen, etw. zu tun
to motivate sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to occasion sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to order sb. to do sth.jdn. beordern, etw. zu tun
to press sb. to do sth.jdn. drängen, etw. zu tun
to sign sb. to do sth.jdn. anweisen, etw. zu tun
to stimulate sb. to do sth.jdn. zu etw.Dat. anspornen
to sting sb. into doing sth.jdn. antreiben, etw. zu tun
to talk sb. into doing sth.jdn. überreden, etw. zu tun
to task sb. with doing sth.jdn. beauftragen, etw. zu tun
to trample sb./sth. to deathjdn./etw. zu Tode trampeln
to urge sb. to (do) sth.jdn. zu etw.Dat. antreiben
to urge sb. to do sth.jdn. auffordern, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. bedrängen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. drängen, etw. zu tun
to work sb./sth. to deathjdn./etw. zu Tode schinden
to call on sb. to do sth.jdn. zu etw. einladen
idiom to rope in sb. to do sth.jdn. zu etw. vergattern
to bring sb./sth. down [opponent, government]jdn./etw. zu Fall bringen
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. zu etw. drängen
to reappoint sb. (to sth.) [to a post]jdn. (zu etw.) wieder ernennen
to sandbag sb. (into sth.) [Am.] [coll.]jdn. (zu etw.Dat.) zwingen
idiom to sucker sb. into sth. [Am.] [coll.]jdn. zu etw.Dat. verleiten
to accuse sb. of doing sth.jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben
to appoint sb. to do sth.für jdn. bestimmen, etw. zu tun
to argue sb. into doing sth.jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to ask sb. to do sth.jdn. (darum) bitten, etw. zu tun
to cause sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to caution sb. against doing sth.jdn. davor warnen, etw. zu tun
to coax sb. into doing sth.jdn. beschwatzen, etw. zu tun [ugs.]
to coax sb. to do sth.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
law to coerce sb. (into doing sth.)jdn. nötigen (etw. zu tun) [zwingen]
to compel sb. to do sth.jdn. nötigen, etw. zu tun [zwingen]
to compel sb. to do sth.jdn. verdonnern, etw. zu tun [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=veranla%C3%9Fte+jdn+zu+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach veranlaßte jdn zu etw suchen
» Im Forum nach veranlaßte jdn zu etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
veranlagungsmäßig
veranlagungspflichtig
Veranlagungsverfahren
Veranlagungszeitraum
veranlassen
veranlassend
veranlassen dass jd. etw. tut
veranlassen etw. zu tun
Veranlasser
veranlasst
veranlasste
Veranlassung
Veranlassungen
veranschaulichen
veranschaulichend
veranschaulicht
Veranschaulichung
veranschlagen
veranschlagend
veranschlagt
Veranschlagung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung