Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: veranlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

veranlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: veranlassen

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   das Veranlassen | -
 edit 
VERB   veranlassen | veranlasste/[alt] veranlaßte | veranlasst/[alt] veranlaßt
 edit 
SYNO   anordnen | anweisen | aufzwingen ... 
to prompt
2941
veranlassen
to induce
2498
veranlassen
to dispose
1506
veranlassen
to arrange
945
veranlassen
to occasion sth. [formal]
913
etw. veranlassen
to cause
476
veranlassen
to set
102
veranlassen
to instigate sth.
86
etw.Akk. veranlassen
to motivate sb.
68
jdn. veranlassen
to beget sth. [literary] [cause, initiate]
54
etw. veranlassen
to initiate
51
veranlassen
to actuate
15
veranlassen
to arrange for sth. (to be done)etw. veranlassen
to occasionate sth. [obs.]etw. veranlassen [entstehen lassen]
to bring aboutveranlassen
to bring onveranlassen
to set up [inquiry etc.]veranlassen [Untersuchung etc.]
2 Wörter: Verben
to make sb. do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to bring sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to cause sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to induce sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to lead sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to prompt sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to bring toveranlassen zu
to authorize paymentZahlung veranlassen
3 Wörter: Verben
comm. to effect deliverydie Lieferung veranlassen
fin. to execute the paymentdie Zahlung veranlassen
to arrange for a demonstrationeine Vorführung veranlassen
to cause sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to determine sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to make sb. to do sth. [archaic]jdn. veranlassen, etw. zu tun
to motivate sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to occasion sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to have sb. do sth.veranlassen, dass jd. etw. tut
4 Wörter: Andere
sth. will induce you toetw. wird Sie veranlassen zu
sth. will make you ...etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
sth. will cause you to ...etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to move sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to prompt sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to galvanize sb. into action [fig.]jdn. veranlassen, sofort zu handeln
to prompt sb. to actionjdn. veranlassen, sofort zu handeln
5+ Wörter: Andere
Can you have sb. do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you have sb. do sth.? [coll.]Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to induce the customer to orderden Kunden zum Kauf veranlassen
to arrange for the goods to be sentden Versand der Ware veranlassen
to deceive sb. into doing sth.jdn. durch Täuschung dazu veranlassen etw. zu tun
» Weitere 10 Übersetzungen für veranlassen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=veranlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-02-22: veranlassen
A 2016-02-22: veranlassen / erledigen
F 2016-02-22: Kann man in diesem Satz statt "ver...
A 2015-05-15: http://www.dict.cc/?s=zu+etw.+vera...
F 2014-02-01: Kann man in diesem Text statt "ver...
A 2013-12-05: Was würde dich veranlassen, in ein...
A 2013-11-21: veranlassen statt führen?
F 2013-09-12: jdn. veranlassen, etw. zu tun
A 2012-04-06: auslösen / veranlassen ... etc. ?!
A 2011-07-25: Anzahlung 20 Euro erwünscht - kann...
A 2010-05-30: Lassen, veranlassen, auch:verlange...
A 2009-08-09: nein, mit Akkusativobjekt "jmdn. z...
A 2008-01-10: Erbrechen einleiten, herbeiführen,...
F 2007-07-17: sind uns keine Sachverhalte bekann...
F 2005-12-26: veranlassen
A 2003-11-23: jemanden zu etwas veranlassen - to...

» Im Forum nach veranlassen suchen
» Im Forum nach veranlassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
veranlagte Steuer
Veranlagung
Veranlagungen
veranlagungsgemäß
Veranlagungsgrundlage
Veranlagungsjahr
veranlagungsmäßig
veranlagungspflichtig
Veranlagungsverfahren
Veranlagungszeitraum
• veranlassen
veranlassen zu
veranlassend
Veranlasser
veranlasst
veranlasst finden zu
veranlasst sehen zu
veranlasste
Veranlassung
Veranlassungen
veranschaulichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten