|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: veranlassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

veranlassen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: veranlassen

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
NOUN   das Veranlassen | -
 edit 
VERB   veranlassen | veranlasste/[alt] veranlaßte | veranlasst/[alt] veranlaßt
 edit 
SYNO   anordnen | anweisen | aufzwingen ... 
to prompt
3715
veranlassen
to induce
3011
veranlassen
to dispose
1851
veranlassen
to arrange
1059
veranlassen
to occasion sth. [formal]
1051
etw. veranlassen
to cause
536
veranlassen
to instigate sth.
185
etw.Akk. veranlassen
to set
114
veranlassen
to motivate sb.
98
jdn. veranlassen
to beget sth. [literary] [cause, initiate]
95
etw. veranlassen
to initiate
80
veranlassen
to actuate
22
veranlassen
to occasionate sth. [obs.]
8
etw. veranlassen [entstehen lassen]
to arrange for sth. (to be done)etw. veranlassen
to motive sb. [motivate] [rare]jdn. veranlassen [motivieren]
to bring aboutveranlassen
to bring onveranlassen
to set up [inquiry etc.]veranlassen [Untersuchung etc.]
2 Words: Verbs
to make sb. do sth.jdn. zu etw.Dat. veranlassen
to bring sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to cause sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to induce sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to lead sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to prompt sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to authorize paymentZahlung veranlassen
3 Words: Verbs
comm. to effect deliverydie Lieferung veranlassen
fin. to execute the paymentdie Zahlung veranlassen
to arrange for a demonstrationeine Vorführung veranlassen
to determine sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to make sb. to do sth. [archaic]jdn. veranlassen, etw. zu tun
to motivate sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to occasion sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to have sb. do sth.veranlassen, dass jd. etw. tut
4 Words: Others
sth. will induce you toetw. wird Sie veranlassen zu
sth. will make you ...etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
sth. will cause you to ...etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to cause sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to move sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to prompt sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to galvanize sb. into action [fig.]jdn. veranlassen, sofort zu handeln
to prompt sb. to actionjdn. veranlassen, sofort zu handeln
5+ Words: Others
Can you have sb. do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you have sb. do sth.? [coll.]Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to induce the customer to orderden Kunden zum Kauf veranlassen
to arrange for the goods to be sentden Versand der Ware veranlassen
to deceive sb. into doing sth.jdn. durch Täuschung dazu veranlassen, etw. zu tun
» See 16 more translations for veranlassen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=veranlassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2021-07-29: ... +anhalten+ 4. jmdn. zu etw. ermahnen, veranlassen Beispiel: den Sohn z...
A 2016-02-22: veranlassen
A 2016-02-22: veranlassen / erledigen
Q 2016-02-22: Kann man in diesem Satz statt "veranlassen" "erledigen" sagen?
A 2015-05-15: http://www.dict.cc/?s=zu+etw.+veranlassen
Q 2014-02-01: Kann man in diesem Text statt "veranlassen" ein anderes Wort nutzen?
A 2013-12-05: Was würde dich veranlassen, in eine kleine Hütte in der Wildnis umzuziehen?
A 2013-11-21: veranlassen statt führen?
Q 2013-09-12: jdn. veranlassen, etw. zu tun
A 2012-04-06: auslösen / veranlassen ... etc. ?!
A 2011-07-25: Anzahlung 20 Euro erwünscht - kann mit Paypal gemacht werden - dafür werde...
A 2010-05-30: Lassen, veranlassen, auch:verlangen, zumuten
A 2009-08-09: nein, mit Akkusativobjekt "jmdn. zu etwas bestimmen" = "jmdn. (nachdrückli...
A 2008-01-10: Erbrechen einleiten, herbeiführen, hervorrufen, induzieren, veranlassen, v...
Q 2007-07-17: sind uns keine Sachverhalte bekannt geworden, die uns zu der Annahme veran...
Q 2005-12-26: veranlassen
A 2003-11-23: jemanden zu etwas veranlassen - to make someone do something

» Search forum for veranlassen
» Ask forum members for veranlassen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Veranlagung
Veranlagung der Einfuhrzölle
Veranlagungen
veranlagungsgemäß
Veranlagungsgrundlage
Veranlagungsjahr
veranlagungsmäßig
veranlagungspflichtig
Veranlagungsverfahren
Veranlagungszeitraum
• veranlassen
veranlassend
veranlassen dass jd. etw. tut
veranlassen etw. zu tun
Veranlasser
veranlasst
veranlasste
Veranlassung
Veranlassungen
veranschaulichen
veranschaulichend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement