About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: veranstalten

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Veranstalten \| -	edit
VERB	veranstalten \| veranstaltete \| veranstaltet	edit
SYNO	abhalten \| aufführen \| ausrichten ...
abhalten \| aufführen \| ausrichten \| organisieren \| veranstalten © OpenThesaurus.de

to stage

1926

veranstalten

to host sth. [organize]

1461

etw. veranstalten

to arrange

399

veranstalten

to organize sth. [an event, a conference etc.]

240

etw.^Akk. veranstalten [organisieren]

to arrange sth.

etw. veranstalten

to prepare

veranstalten

to contrive

veranstalten

to organise sth. [Br.]

etw.^Akk. veranstalten

to mount sth. [concert, etc.]

etw. veranstalten

to make sth. [a mess, noise, etc.]

etw.^Akk. veranstalten [Chaos, Lärm etc.] [ugs.]

to put on [to organise an event etc.]

veranstalten

2 Wörter: Verben

pol. to manifest

Kundgebungen veranstalten

to make a lot of noise

Lärm veranstalten

3 Wörter: Verben

to make a feast

ein Fest veranstalten

to honk like mad [coll.]

ein Hupkonzert veranstalten [ugs.] [hum.] [wie verrückt hupen] [ugs.]

mus. to mount a concert

ein Konzert veranstalten

to have a race

ein Rennen veranstalten

educ. to hold a seminar

ein Seminar veranstalten

to arrange a meeting

ein Treffen veranstalten

to throw a party [coll.]

eine Feier veranstalten

to collect

eine Geldsammlung veranstalten

to take a census

eine Volkszählung veranstalten

to raise hell [coll.]

einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]

to arrange an excursion

einen Ausflug veranstalten

to arrange a ball

einen Ball veranstalten

to give a ball

einen Ball veranstalten

to arrange a bazaar

einen Basar veranstalten

to arrange a bazaar

einen Bazar veranstalten [Rsv.]

to give a reception

einen Empfang veranstalten

to arrange a competition

einen Wettbewerb veranstalten

4 Wörter: Verben

to feast

ein Festessen / Gelage veranstalten

idiom to make a long palaver

eine große Diskussion veranstalten

to throw sb. a party

für jdn. eine Party veranstalten

to make a great fuss about sb./sth.

großen Rummel um jdn./etw. veranstalten [ugs.]

5+ Wörter: Andere

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

» Weitere 3 Übersetzungen für veranstalten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=veranstalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

veranstalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: veranstalten

Übersetzung 1 - 35 von 35