|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verantwortlich+zeichnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verantwortlich+zeichnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verantwortlich zeichnen

Übersetzung 101 - 136 von 136  <<

EnglischDeutsch
SYNO   Verantwortung tragen ... 
Teilweise Übereinstimmung
responsible for any consequences {adj}verantwortlich für alle Folgen
responsible for maintenance {adj}verantwortlich für den Unterhalt
accountable to the minister {adj}verantwortlich gegenüber dem Minister
pol. accountable to the government {adj}verantwortlich gegenüber der Regierung
law amenable to law {adj}verantwortlich vor dem Gesetz
to hold the government accountabledie Regierung verantwortlich machen
to be guilty of malpracticesfür Unregelmäßigkeiten verantwortlich sein
to be ultimately responsibleletzten Endes verantwortlich sein
to consider oneself responsiblesich für verantwortlich halten
to answer for sth.für etw.Akk. verantwortlich sein
to be accountable for sth.für etw.Akk. verantwortlich sein
to be responsible for sth.für etw.Akk. verantwortlich sein
to account for sb./sth.für jdn./etw. verantwortlich sein
to be in charge of sb./sth.für jdn./etw. verantwortlich sein
to be on the hook (for sth.) [Am.] [coll.] [idiom] [to be held responsible]verantwortlich sein (für etw.Akk.)
sb. is to be blamed [made responsible]jd. ist verantwortlich zu machen
to feel accountable for sb.sich für jdn. verantwortlich fühlen
to be answerable for one's childrenfür seine Kinder verantwortlich sein
to be responsible for oneselffür sich selbst verantwortlich sein
to be answerable to sb. for sth.jdm. für etw.Akk. verantwortlich sein
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich halten
to father sth. on sb. [obs.] [place responsibility on]jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
to hold sb. accountable for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
to be held responsible for sth.für etw.Akk. verantwortlich gemacht werden
Am I my brother's keeper? [idiom]Bin ich für die anderen verantwortlich?
You are responsible for the damage.Du bist für den Schaden verantwortlich.
to handle sth. [be in charge of sth.]für etw.Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]
admin. jobs registrarBeamter {m}, der für das Register verantwortlich ist
art to draw from lifenach dem Leben zeichnen [im Gegensatz zu aus dem Gedächtnis]
to wash one's hands of sb./sth. [idiom]für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
to claim credit for sth.behaupten, für etw.Akk. verantwortlich zu sein [Leistung etc.]
journ. law publ. [responsible according to the press law]verantwortlich im Sinne des Presserechts <v.i.S.d.P.>
The police think it's an inside job.Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
to paint a gloomy picture (of sth.) [fig.] [e. g. of future events or a situation](von etw.Dat.) ein düsteres Bild zeichnen [fig.] [z. B. von zukünftigen Ereignissen oder einer Situation]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw.Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verantwortlich%2Bzeichnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2011-03-21: mitverantwortlich zeichnen
A 2010-08-25: ? für das Haus verantwortlich zeichnen ?
F 2008-02-04: ...werden für die korrekte Durchführung der Wahl und der Auszählung verant...
F 2007-01-27: verantwortlich zeichnen

» Im Forum nach verantwortlich+zeichnen suchen
» Im Forum nach verantwortlich+zeichnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verantwortliche Stellung
verantwortlich (für)
verantwortlich für
verantwortlich für etw.
verantwortlich gemacht werden
Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeiten
verantwortlich machen
verantwortlich sein
verantwortlichste
verantwortlich vor dem Gesetz
Verantwortung
Verantwortung auf sich nehmen
Verantwortung delegieren
Verantwortung der Leitung
Verantwortung gegenüber
Verantwortung gewährleisten
Verantwortungsbereich
Verantwortungsbereiche
Verantwortungsbereitschaft
verantwortungsbewusst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung