About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbergen

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verbergen \| -	edit
VERB1	verbergen \| verbarg \| verborgen	edit
VERB2	sich verbergen \| verbarg sich/sich verbarg \| sich verborgen	edit
SYNO	maskieren \| unkenntlich machen ...
maskieren \| unkenntlich machen \| verbergen dissimulieren \| kaschieren \| verbergen \| verhehlen \| verheimlichen \| verhüllen camouflieren \| den Blicken entziehen \| kaschieren \| maskieren \| tarnen \| verbergen \| verhehlen \| verheimlichen \| verstecken © OpenThesaurus.de

to disguise

3718

verbergen

to veil

1459

verbergen

to obscure

1346

verbergen

to hide

955

verbergen

to mask

609

verbergen

to dissimulate sth.

387

etw.^Akk. verbergen

to conceal sth. [also fig.]

266

etw.^Akk. verbergen [auch fig.]

to shroud

162

verbergen

to bosom

146

verbergen

to bury [hide]

108

verbergen

to burrow

verbergen

to dissemble

verbergen

to cushion sth. [negate, hide]

etw. verbergen [z. B. nicht an die Öffentlichkeit lassen]

to secrete [conceal, hide]

verbergen

to encapsulate

verbergen

to occult sth. [selten] [block from view]

etw.^Akk. verbergen [verdecken]

to latentize sth. [rare]

etw. verbergen

to draw a veil over sth.

etw. verbergen

to cover up

verbergen

to hide away

verbergen

2 Wörter: Andere

concealable {adj}

zu verbergen

2 Wörter: Verben

to conceal sth. from sb.

etw. vor jdm. verbergen

to conceal sb.'s errors

jds. Fehler verbergen

to hide

sich verbergen

to hide away

sich verbergen

to secrete oneself

sich verbergen

to conceal (from)

verbergen (vor)

to conceal from

verbergen vor

3 Wörter: Verben

to conceal the truth

die Wahrheit verbergen

to hide the truth

die Wahrheit verbergen

to conceal one's intentions

seine Absichten verbergen

to cover one's disappointment

seine Enttäuschung verbergen

to contain one's joy

seine Freude verbergen

to conceal one's feelings

seine Gefühle verbergen

to dissemble one's feelings

seine Gefühle verbergen

idiom to be in the closet [sl.]

seine Homosexualität verbergen

to conceal one's shortcomings

seine Schwächen verbergen

to conceal one's talents

seine Talente verbergen

to conceal one's embarrassment

seine Verlegenheit verbergen

to hide from sb.

sich^Akk. vor jdm. verbergen

to ensconce oneself in sth.

sich in etw.^Dat. verbergen

3 Wörter: Substantive

concealing of a fact

Verbergen {n} einer Tatsache

attempt to conceal

Versuch {m} zu verbergen

4 Wörter: Verben

to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain]

etw. hinter einem Vorhang verbergen

to have something to hide

etwas zu verbergen haben

to veil one's motives

seine (wahren) Motive verbergen

to dissemble sth.

seine Gefühle zu etw.^Dat. verbergen

to hide one's real feelings

seine wahren Gefühle verbergen

to conceal in ambush

sich im Hinterhalt verbergen

5+ Wörter: Andere

I have nothing to hide on this matter.

In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.

Concealability is an important factor in crime guns.

Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.

She couldn't hide her emotion.

Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.

5+ Wörter: Verben

to veil one's face

sein Gesicht hinter einem Schleier verbergen

» Weitere 10 Übersetzungen für verbergen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verbergen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

F 2012-08-29: ... verbergen sich folgende Tätigk...
A 2012-03-22: Sie überraschte ihn mit einem Läch...
A 2012-03-22: warum nicht 'Tatsache' ? Und, muss...
A 2010-08-19: Die Nebel verbergen die Schrecken,...
A 2010-03-13: Auch gut - aber bitte: "... verber...
A 2009-05-06: verbergen vs. verschleiern
A 2008-12-10: .... wollen unsere Neigungen / Ori...
A 2008-11-16: Firmen und Syndikate, die sich hin...
F 2008-08-21: Es kann aber auch dazu dienen, etw...
A 2007-06-04: kleine Schwächen verbergen/ausgleichen?
F 2005-08-01: verbergen

» Im Forum nach verbergen suchen
» Im Forum nach verbergen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verbeamtung
Verbeekit
verbeißen
Verbellen
verbellte
Verben
Verbena
Verbendung
Verbenen
Verbenengewächse
• verbergen
Verbergen einer Tatsache
verbergen vor
verbergend
Verberger
Verbergung
Verberuflichung
verbesserbar
Verbessere
Verbesserer
verbesserlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verbergen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbergen

Übersetzung 1 - 53 von 53