Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verbinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verbinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verbinden

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Verbinden | -
 edit 
VERB1   verbinden | verband | verbunden
 edit 
VERB2   sich verbinden | verband sich/sich verband | sich verbunden
 edit 
SYNO   aneinander fügen | fest verbinden ... 
to connect (sb./sth.)
1629
(jdn./etw.) verbinden
to link sth.
1463
etw. verbinden
to merge sth.
729
etw. verbinden [vereinen, fusionieren]
to join sb./sth. [connect, unite]
663
jdn./etw. verbinden
to splice sth.
571
etw. verbinden [zusammenfügen]
to combine sth.
514
etw. verbinden [kombinieren]
med. to bandage sth.
494
etw. verbinden
to conflate sth.
429
etw. verbinden [Texte, Ideen etc.]
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]
412
etw. verbinden
to conjoin
409
verbinden
to compound sth. [rare] [combine]
407
etw. verbinden [mit etw.]
to couple sth. [link]
396
etw. verbinden
to amalgamate sth.
344
etw. verbinden [verschmelzen, fusionieren]
to interface sth.
293
etw. verbinden [koppeln]
to affiliate sth.
219
etw. verbinden [angliedern]
to chain sth. [link up]
212
etw. verbinden [verknüpfen]
to tie sth. [fig.] [unite]
190
etw. verbinden [mit etw.]
to blend sth.
154
etw. verbinden [vermischen]
to ally
75
verbinden
to adjoin sth.
69
etw. verbinden
to concatenate
58
verbinden
to consolidate
44
verbinden
to interconnect
41
verbinden
to joint [boards, pipes etc.]
41
verbinden [Bretter, Rohre etc.]
to unite sth.
40
etw. verbinden [vereinigen]
to contact
32
verbinden
to unify
30
verbinden
to aggregate
27
verbinden
to elide [merge]
25
verbinden [zusammenfügen]
to construe sth.
24
etw. verbinden
to cement
24
verbinden [festigen, kitten, zementieren]
to brace
19
verbinden
med. to dress
17
verbinden
to interrelate sth.
15
etw. verbinden
to colligate
10
verbinden
to interlink
9
verbinden
to agglutinate
8
verbinden
to combinate [archaic]
8
verbinden
med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]etw. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]
to bind sth. up [e.g. a wound]etw. verbinden [z. B. eine Wunde]
to form a bond with sb.jdn. verbinden [emotional]
to connect withverbinden
to hook upverbinden
to tie upverbinden
to link up withverbinden
Substantive
connecting
88
Verbinden {n}
splicing
17
Verbinden {n}
med. dressing
7
Verbinden {n}
comp. connection [act of connecting]Verbinden {n} [Herstellen von Verbindung]
2 Wörter: Verben
to join up(miteinander) verbinden
» Weitere 14 Übersetzungen für verbinden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verbinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2018-01-29: Wische über gleichfarbige Punkte, ...
F 2018-01-29: Wische über gleichfarbige Punkte, ...
A 2017-04-13: sich mit dem Internet verbinden; o...
A 2015-07-16: Verbinden / Zusammenschalten
A 2015-07-16: Sanierbarer Neueintrag? Mit +verbi...
A 2014-11-15: du kannst den Ausdruck auch mit "w...
A 2014-10-21: Das Angenehme mit dem Nützlichen v...
F 2013-02-21: Techn. Anleitung, Holzhäcksler mit...
A 2012-01-31: ...von Stoffen......die sich mit C...
A 2012-01-06: Unterstütze Ddrs Versuch, das mit ...
F 2012-01-03: Nochmal Traktor mit Häcksler verbi...
F 2012-01-03: Techn. Anleitung, Holzhäcksler mit...
A 2011-09-07: Das ist aber +verbinden+ im Sinne ...
F 2011-09-06: verbinden
F 2011-07-29: Mit Masse verbinden
A 2011-05-06: die Herzen "verbinden" sich mit de...
A 2010-12-11: Aber seinen Namen mit einem Lied /...
F 2010-12-09: Recherchen mit der Warnung verbinden
F 2010-10-25: wenig mit ...verbinden
A 2010-10-05: Du kannst auch will (Zukunft) und ...

» Im Forum nach verbinden suchen
» Im Forum nach verbinden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verbilligen
verbilligend
verbilligt
verbilligte
verbilligte Sonderkarte
verbilligten
Verbilligung
verbindbar
Verbindbarkeit
verbinde
• Verbinden
verbindend
verbindendes Verb
Verbinder
verbindet
verbindlich
verbindlich bis
verbindlich machen
verbindliche
verbindliche Anmeldung
verbindliche Auflage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten