About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verbinden

Translation 1 - 50 of 117 >>

English

German

–

NOUN	das Verbinden \| -	edit
VERB1	verbinden \| verband \| verbunden	edit
VERB2	sich verbinden \| verband sich/sich verband \| sich verbunden	edit
SYNO	aneinander fügen \| fest verbinden ...
aneinander fügen \| fest verbinden \| verbinden \| verkleben \| zusammenfügen bandagieren \| umwickeln \| verbinden gemeinsam [haben] \| verbinden durchstellen \| verbinden \| vermitteln \| weiterverbinden anschließen \| anzapfen [Telefonleitung] \| verbinden \| verknüpfen \| vernetzen einhüllen \| einwickeln \| hüllen \| umhüllen \| verbinden \| wickeln fusionieren \| kombinieren \| verbinden \| vereinen \| vereinigen \| verschmelzen \| zusammenlegen \| zusammentun © OpenThesaurus.de

to connect (sb./sth.)

2198

(jdn./etw.) verbinden

to merge sth.

1443

etw. verbinden [vereinen, fusionieren]

to conflate sth.

1093

etw. verbinden [Texte, Ideen etc.]

to splice sth.

797

etw. verbinden [zusammenfügen]

to join sb./sth. [connect, unite]

762

jdn./etw. verbinden

to amalgamate sth.

686

etw.^Akk. verbinden [verschmelzen, fusionieren]

med. to bandage sth.

644

etw. verbinden

to combine sth.

576

etw. verbinden [kombinieren]

to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]

447

etw. verbinden

to couple sth. [link]

442

etw. verbinden

to interface sth.

405

etw.^Akk. verbinden [koppeln]

to affiliate sth.

343

etw. verbinden [angliedern]

to chain sth. [link up]

253

etw. verbinden [verknüpfen]

to tie sth. [fig.] [unite]

227

etw. verbinden [mit etw.]

to blend sth.

183

etw. verbinden [vermischen]

to adjoin sth.

etw.^Akk. verbinden

to unite sth.

etw.^Akk. verbinden [vereinigen]

to aggregate sth.

etw.^Akk. verbinden [zusammenführen]

med. to dress sth. [e.g. a wound]

etw.^Akk. verbinden

Unverified to combinate [archaic]

verbinden

med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]

etw.^Akk. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]

to bind sth. up [dated] [e.g. a wound]

etw.^Akk. verbinden [z. B. eine Wunde]

Nouns

connecting

Verbinden {n}

splicing

Verbinden {n}

med. dressing

Verbinden {n}

comp. connection [act of connecting]

Verbinden {n} [Herstellen von Verbindung]

2 Words: Verbs

to elide (sth.) [merge]

(etw.^Akk. (miteinander)) verbinden [zusammenfügen]

to compound sth. (with sth.) [rare] [combine]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden

to colligate sth.

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to conjoin sth.

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to consolidate sth.

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to interconnect sth.

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to interlink sth.

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to link sth.

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to unify sth.

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to join sth. up

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to tie sth. up

etw.^Akk. (miteinander) verbinden

to cement sth. (together)

etw.^Akk. (miteinander) verbinden [festigen, kitten, zementieren]

to joint sth. [e.g. boards, pipes]

etw.^Akk. (miteinander) verbinden [z. B. Bretter, Rohre]

to link sth. to sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden

to mate sth. with sth. [join, associate]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden

to knit sth. together with sth. [also: fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden [auch: fig.]

to interrelate sth.

etw.^Akk. miteinander verbinden

to joint sth. together [e.g. boards, pipes]

etw.^Akk. miteinander verbinden [z. B. Bretter, Rohre]

to reconnect sth.

etw.^Akk. wieder verbinden

to amalgamate sth. with sth.

etw. mit etw.^Dat. verbinden

to join sth. to sth.

etw. mit etw.^Dat. verbinden

to articulate

gliedartig verbinden

telecom. to put sb. through to sb.

jdn. mit jdm. verbinden

electr. telecom. to patch sb. through to sb. [telephone]

jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]

» See 19 more translations for verbinden within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verbinden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verbinden/DEEN

Forum

A 2024-12-03: "leicht/schnell" kannst du halt nicht gut mit "Frustrationslevel" verbinde...
A 2023-02-26: -artig ( = ähnlich wie) kann man vielen Wörtern verbinden
A 2018-01-29: Wische über gleichfarbige Punkte, um sie zu verbinden. Linien dürfen sich ...
Q 2018-01-29: Wische über gleichfarbige Punkte, um sie zu verbinden.
A 2017-04-13: sich mit dem Internet verbinden; online gehen
A 2015-07-16: Verbinden / Zusammenschalten
A 2015-07-16: Sanierbarer Neueintrag? Mit +verbinden+ ist wohl +verarzten+ gemeint > to ...
A 2014-11-15: du kannst den Ausdruck auch mit "why" verbinden, wenn eine Erklärung folgt:
A 2014-10-21: Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden / es beiden Seiten recht machen
Q 2013-02-21: Techn. Anleitung, Holzhäcksler mit Traktor verbinden - stimmt das so?
A 2012-01-31: ...von Stoffen......die sich mit Chlor verbinden.
A 2012-01-06: Unterstütze Ddrs Versuch, das mit dem Entbehren mit dem Können zu verbinden!
Q 2012-01-03: Nochmal Traktor mit Häcksler verbinden - Vorbereitung - the non-sway position?
Q 2012-01-03: Techn. Anleitung, Holzhäcksler mit Traktor verbinden, hier geht es um die ...
A 2011-09-07: Das ist aber +verbinden+ im Sinne von +Assoziationen haben mit etw.+
Q 2011-09-06: verbinden
Q 2011-07-29: Mit Masse verbinden
A 2011-05-06: die Herzen "verbinden" sich mit dem Herrn
A 2010-12-11: Aber seinen Namen mit einem Lied / Song zu verbinden, von dem es dann zahl...
Q 2010-12-09: Recherchen mit der Warnung verbinden

» Search forum for verbinden
» Ask forum members for verbinden

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verbilligen
verbilligend
verbilligt
verbilligte
verbilligten
verbilligte Sonderkarte
Verbilligung
verbindbar
Verbindbarkeit
verbinde
• verbinden
verbindend
verbindendes
verbindendes Verb
Verbinder
verbindet
verbindlich
verbindlich bis
(verbindliche)
verbindliche
verbindliche Anmeldung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verbinden in other languages:

Dictionary English ← German: verbinden

Translation 1 - 50 of 117 >>