New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbinden

Übersetzung 51 - 100 von 117 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verbinden \| -	edit
VERB1	verbinden \| verband \| verbunden	edit
VERB2	sich verbinden \| verband sich/sich verband \| sich verbunden	edit
SYNO	aneinander fügen \| fest verbinden ...
aneinander fügen \| fest verbinden \| verbinden \| verkleben \| zusammenfügen bandagieren \| umwickeln \| verbinden gemeinsam [haben] \| verbinden durchstellen \| verbinden \| vermitteln \| weiterverbinden anschließen \| anzapfen [Telefonleitung] \| verbinden \| verknüpfen \| vernetzen einhüllen \| einwickeln \| hüllen \| umhüllen \| verbinden \| wickeln fusionieren \| kombinieren \| verbinden \| vereinen \| vereinigen \| verschmelzen \| zusammenlegen \| zusammentun © OpenThesaurus.de

to compound sth. (with sth.) [rare] [combine]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden

to link sth. to sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden

to mate sth. with sth. [join, associate]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden

to knit sth. together with sth. [also: fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden [auch: fig.]

to amalgamate sth. with sth.

etw. mit etw.^Dat. verbinden

to join sth. to sth.

etw. mit etw.^Dat. verbinden

to articulate

gliedartig verbinden

telecom. to put sb. through to sb.

jdn. mit jdm. verbinden

electr. telecom. to patch sb. through to sb. [telephone]

jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]

to associate sb./sth. with sb./sth.

jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]

med. to bandage sb.'s eyes

jds. Augen verbinden

electr. to connect without ground connection [floating] [Am.]

massefrei verbinden [ugs.]

to connect to sth.

mit etw.^Dat. verbinden

to interconnect

miteinander verbinden

to intercouple

miteinander verbinden

to interlink

miteinander verbinden

to attach together

miteinander verbinden

to reassociate

neu verbinden

comp. math. to path-connect

Pfade verbinden

to coalesce

sich verbinden

to combine

sich verbinden

to conglomerate

sich verbinden

to conjoin

sich verbinden

to intertwine [destinies]

sich verbinden

to join up [connect]

sich verbinden

to link together

sich verbinden

to link to one another

untereinander verbinden

3 Wörter: Verben

constr. to dovetail

durch Schwalbenschwanz verbinden

med. to bandage a wound

eine Wunde verbinden

med. to dress a wound

eine Wunde verbinden

med. to put a bandage on / over a wound

eine Wunde verbinden

chem. to hydrate sth.

etw.^Akk. mit Wasser verbinden

to attach conditions to sth.

etw. mit Bedingungen verbinden

to blindfold sb.

jdm. die Augen verbinden

to hoodwink sb. [obs.] [blind]

jdm. die Augen verbinden

tech. to bolt together

mit Bolzen verbinden

chem. to halogenate

mit Halogen verbinden

to carburet

mit Kohle verbinden

chem. to azotize

mit Stickstoff verbinden

to associate with sb.

sich^Akk. mit jdm. verbinden

chem. to combine (with sth.)

sich (mit etw.^Dat.) verbinden

to enter into the bond of marriage

sich ehelich verbinden

to affiliate oneself to sth.

sich mit etw.^Dat. verbinden

to bond with sth.

sich mit etw. verbinden

to coalesce with sth.

sich mit etw. verbinden

to consort with sb.

sich mit jdm. verbinden

idiom to join hands with sb.

sich mit jdm. verbinden

to join to sb./sth.

sich mit jdm./etw. verbinden

to affiliate oneself with sb./sth.

sich mit jdm./etw. verbinden

to connect two points

zwei Punkte verbinden

» Weitere 16 Übersetzungen für verbinden innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verbinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2023-02-26: -artig ( = ähnlich wie) kann man vielen Wörtern verbinden
A 2018-01-29: Wische über gleichfarbige Punkte, um sie zu verbinden. Linien dürfen sich ...
F 2018-01-29: Wische über gleichfarbige Punkte, um sie zu verbinden.
A 2017-04-13: sich mit dem Internet verbinden; online gehen
A 2015-07-16: Verbinden / Zusammenschalten
A 2015-07-16: Sanierbarer Neueintrag? Mit +verbinden+ ist wohl +verarzten+ gemeint > to ...
A 2014-11-15: du kannst den Ausdruck auch mit "why" verbinden, wenn eine Erklärung folgt:
A 2014-10-21: Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden / es beiden Seiten recht machen
F 2013-02-21: Techn. Anleitung, Holzhäcksler mit Traktor verbinden - stimmt das so?
A 2012-01-31: ...von Stoffen......die sich mit Chlor verbinden.
A 2012-01-06: Unterstütze Ddrs Versuch, das mit dem Entbehren mit dem Können zu verbinden!
F 2012-01-03: Nochmal Traktor mit Häcksler verbinden - Vorbereitung - the non-sway position?
F 2012-01-03: Techn. Anleitung, Holzhäcksler mit Traktor verbinden, hier geht es um die ...
A 2011-09-07: Das ist aber +verbinden+ im Sinne von +Assoziationen haben mit etw.+
F 2011-09-06: verbinden
F 2011-07-29: Mit Masse verbinden
A 2011-05-06: die Herzen "verbinden" sich mit dem Herrn
A 2010-12-11: Aber seinen Namen mit einem Lied / Song zu verbinden, von dem es dann zahl...
F 2010-12-09: Recherchen mit der Warnung verbinden
F 2010-10-25: wenig mit ...verbinden

» Im Forum nach verbinden suchen
» Im Forum nach verbinden fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verbilligen
verbilligend
verbilligt
verbilligte
verbilligten
verbilligte Sonderkarte
Verbilligung
verbindbar
Verbindbarkeit
verbinde
• Verbinden
verbindend
verbindendes
verbindendes Verb
Verbinder
verbindet
verbindlich
verbindlich bis
(verbindliche)
verbindliche
verbindliche Anmeldung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verbinden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbinden

Übersetzung 51 - 100 von 117 << >>