About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbrennen

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verbrennen \| -	edit
VERB1	verbrennen \| verbrannte \| verbrannt	edit
VERB2	sich verbrennen \| verbrannte sich/sich verbrannte \| sich verbrannt	edit
SYNO	abbrennen \| ausbrennen ...
abbrennen \| ausbrennen \| niederbrennen \| verbrennen brennen \| in Flammen stehen \| lodern \| lohen \| verbrennen © OpenThesaurus.de

to incinerate

1116

verbrennen

to burn (sth.)

781

(etw.) verbrennen

to sear [burn]

714

verbrennen

tech. to combust

221

verbrennen

to scorch

189

verbrennen

to conflagrate sth.

etw.^Akk. verbrennen

chem. to deflagrate sth. [dated]

etw.^Akk. verbrennen

to consume by fire

verbrennen

to burn to death

verbrennen [Mensch, Tier]

Substantive

burning

Verbrennen {n}

2 Wörter: Verben

med. to burn fat [also fig.]

Fett verbrennen [auch fig.]

to burn sb. in effigy

jds. Abbild verbrennen

to burn sb. in effigy

jds. Bildnis verbrennen

to burn calories

Kalorien verbrennen

econ. fin. to burn capital [coll.] [fig.]

Kapital verbrennen [ugs.] [fig.] [vernichten]

to deflagrate

rasch verbrennen

to burn away to nothing

rückstandslos verbrennen

to burn oneself

sich verbrennen

to get stung [by stinging nettles, jellyfish]

sich verbrennen [an Brennnesseln, Qualle]

to incense [to burn incense]

Weihrauch verbrennen

to burn incense

Weihrauch verbrennen

3 Wörter: Verben

to burn the tongue

die Zunge verbrennen

to burn a letter

einen Brief verbrennen

to burn sb. at the stake

jdn. am Marterpfahl verbrennen

to burn sb. in effigy

jdn. in effigie verbrennen

to self-immolate

sich selbst verbrennen

to burn to ashes

zu Asche verbrennen

to burn to a cinder

zu Asche verbrennen

3 Wörter: Substantive

agr. slash and burn

Roden und Verbrennen {n}

4 Wörter: Verben

to scorch the face

(sich) das Gesicht verbrennen

to burn alive

bei lebendigem Leib verbrennen

to be roasted alive

bei lebendigem Leibe verbrennen [auch: bei lebendigem Leibe verbrannt werden]

hist. to burn sb. at the stake

jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen

to burn sb./sth. alive

jdn./etw. bei lebendigem Leib verbrennen

to put one's foot in one's mouth [coll.] [idiom]

sich^Dat. das Maul verbrennen [derb] [Redewendung]

to burn one's arm

sich^Dat. den Arm verbrennen

idiom to put one's foot in it [coll.]

sich^Dat. den Mund verbrennen [ugs.]

to put one's foot in one's mouth [coll.] [idiom]

sich^Dat. den Mund verbrennen [ugs.] [Redewendung]

to burn one's fingers [also fig.]

sich^Dat. die Finger verbrennen [auch fig.]

to get one's fingers burned

sich^Dat. die Finger verbrennen [ugs.] [(bes. finanziellen) Schaden erleiden]

to get one's fingers burnt [esp. Br.]

sich^Dat. die Finger verbrennen [ugs.] [(bes. finanziellen) Schaden erleiden]

to burn one's throat

sich^Dat. die Kehle verbrennen

idiom to burn one's fingers

sich^Dat. die Pfoten verbrennen [ugs.]

to put one's foot in it [coll.] [idiom]

sich^Dat. die Schnauze verbrennen [salopp] [Redewendung]

to put one's foot in one's mouth [coll.] [idiom]

sich^Dat. die Schnauze verbrennen [salopp] [Redewendung]

to burn one's tongue

sich^Dat. die Zunge verbrennen

to scald one's tongue

sich^Dat. die Zunge verbrennen

to put one's foot in it [coll.] [idiom]

sich das Maul verbrennen [derb] [fig.] [Redewendung]

5+ Wörter: Andere

Books can be good for things other than burning.

Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.

proverb Curiosity killed the cat.

Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.

5+ Wörter: Verben

to burn one's bridges [idiom]

die / alle Brücken hinter sich^Dat. verbrennen [Idiom]

» Weitere 10 Übersetzungen für verbrennen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verbrennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verbrennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbrennen

Übersetzung 1 - 51 von 51