About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbuchen

Übersetzung 1 - 23 von 23

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verbuchen \| -	edit
VERB	verbuchen \| verbuchte \| verbucht	edit
SYNO	[auf ein Konto] verbuchen \| kontieren ...
[auf ein Konto] verbuchen \| kontieren buchen \| eintragen \| erfassen \| festhalten \| speichern \| verbuchen © OpenThesaurus.de

acc. to post sth.

799

etw. verbuchen

acc. to enter sth. [accounting data]

173

etw. verbuchen

libr. to issue

verbuchen

to book

verbuchen

to bring to book

verbuchen

acc. fin. to carry in the books

verbuchen

acc. idiom to enter in the books

verbuchen

2 Wörter

acc. to log sth. as sth. [record]

etw.^Akk. als etw.^Akk. verbuchen

acc. fin. to misenter sth. [in a ledger or account]

etw. falsch verbuchen [in einem Geschäftsbuch oder Konto]

to chalk up sth.

etw. verbuchen können

acc. to mis-enter

falsch verbuchen

3 Wörter

to put to reserves

auf Reserven verbuchen

to book an order

einen Auftrag verbuchen

acc. to enter an item

einen Posten verbuchen

to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]

etw.^Akk. (für sich^Akk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]

acc. to enter on the credit side

im Haben verbuchen

acc. to enter on the debit side

im Soll verbuchen

4 Wörter

to chalk up a victory

einen Sieg verbuchen können

to chalk up a win

einen Sieg verbuchen können

to clock up sth. [esp. Br.] [coll.] [e.g. success]

etw.^Akk. für sich^Akk. verbuchen können

5+ Wörter

Kindly book the balance.

Bitte verbuchen Sie den Saldo.

acc. to enter an item in the ledger

einen Posten im Hauptbuch verbuchen

acc. to enter an item into the ledger

einen Posten im Hauptbuch verbuchen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verbuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verbuchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbuchen

Übersetzung 1 - 23 von 23