Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verbunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verbunden

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

EnglischDeutsch
ADJ1  verbunden [im Gefühl] | verbundener | [bes. in veralteten Formeln] am verbundensten ... 
 edit 
ADJ2  verbunden [mechanisch, materiell] | - | - ... 
 edit 
VERB1   verbinden | verband | verbunden
 edit 
VERB2   sich verbinden | verband sich/sich verband | sich verbunden
 edit 
SYNO   dankbar | erkenntlich | verbunden ... 
related {adj} {past-p}
2861
verbunden
associated {adj} {past-p}
2278
verbunden
associate {adj}
1003
verbunden
incorporated {adj} {past-p}
700
verbunden
linked {adj} {past-p}
698
verbunden
devoted {adj} [to]
482
verbunden
joint {adj}
463
verbunden
combined {adj} {past-p}
459
verbunden
obliged {adj} [pred.]
447
verbunden
connected {adj} {past-p}
338
verbunden
joined {adj} {past-p}
273
verbunden
bonded {adj} {past-p}
196
verbunden
adjunct {adj}
190
verbunden
coupled {adj} {past-p}
163
verbunden
bound {adj} {past-p}
151
verbunden
conjugate {adj}
142
verbunden
aligned {adj} {past-p}
108
verbunden [verbündet]
concatenated {adj} {past-p}
92
verbunden
beholden {adj} {past-p}
79
verbunden
conjoined {adj} {past-p}
49
verbunden
comp. tech. ganged {adj}
38
verbunden
adjunctive {adj}
35
verbunden
consolidated {adj} {past-p}
33
verbunden
med. bandaged {adj} {past-p}
32
verbunden
paired {adj} {past-p}
31
verbunden [gepaart]
conjugated {adj} {past-p}
28
verbunden
conjunct {adj}
27
verbunden
conjoint {adj}
24
verbunden
chained {adj} {past-p}
22
verbunden
confederate {adj}
9
verbunden
adjuratory {adj}
5
verbunden
linked up {adj}verbunden
on-line {adj}verbunden
tied up {adj} {past-p}verbunden
thankful {adj}verbunden [geh.] [dankbar]
2 Wörter: Andere
chem. tech. chemically linked {adj} {past-p}chemisch verbunden
associated {adj} {past-p}damit verbunden
emotionally attached {adj}emotional verbunden
emotionally connected {adj}emotional verbunden
close-knit {adj} [fig.]eng verbunden
closely linked {adj}eng verbunden
tight-knit {adj}eng verbunden
firmly connected {adj} {past-p}fest verbunden
non-switched {adj}fest verbunden
tech. permanently connected {adj}fest verbunden
constr. tech. well-joined {adj}gut verbunden
tech. well-bonded {adj} [e.g. coating]gut verbunden [z. B. Anstrich]
tech. coupled {adj} [tube]kraftschlüssig verbunden [Rohr]
incident to sth. {adj}mit etw.Dat. verbunden
interconnected {adj} {past-p}miteinander verbunden
» Weitere 16 Übersetzungen für verbunden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-03-12: altständisch - long-standing / l...
A 2019-01-09: comes with = ist verbunden mit
F 2018-02-02: falsch verbunden
A 2017-10-11: Danke, romy! Sehr verbunden!
A 2016-06-16: Nachtrag: da wurde ein frz. Verb (...
A 2015-05-21: Elektrizität und Magnetismus sind ...
A 2015-03-11: Nachtrag: das heißt, dass sie nich...
A 2015-01-22: Korrektur: Ist das +Mehr-Haut-Zeig...
A 2015-01-22: Ist das Mehr-Haus-Zeigen mit einer...
F 2014-12-10: Gesegnet Weihnachten ... verbunden...
A 2014-10-23: Falsch verbunden
A 2014-04-01: verbunden mit / eingestellt auf
F 2014-02-25: auch künftig / verbunden bleiben
A 2014-01-23: "to propose a toast" ist nicht fal...
F 2014-01-16: erd-, mauer-, niet- und nagelfest ...
A 2013-07-09: verbunden (verklebt?)
A 2013-05-27: Krawall / Aufstand - meistens weni...
A 2013-04-18: Verbunden bleiben is more stay inv...
A 2013-01-10: Stahlpfosten mit Fußplatte, die fe...
A 2012-08-27: (nahtlos) miteinander verbunden .... ?!

» Im Forum nach verbunden suchen
» Im Forum nach verbunden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verbuschung
verbuttern
Verbände
Verbändeförderung
Verbänderung
Verbördelung
verbösern
Verböserung
Verböserungsverbot
verbünde
verbünden
verbündend
verbündet
verbündet mit
verbündet sich
Verbündete
verbündete sich
verbündeten
verbündeten sich
verbündeter
verbürgen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung