|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verdient
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verdient in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: verdient

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
ADJ  verdient | - | - ... 
 edit 
VERB   verdienen | verdiente | verdient
 edit 
SYNO   Anerkennung verdienend | achtbar ... 
deserved {adj} {past-p}
619
verdient
deservedly {adv}
394
verdient [gewinnen, siegen]
earned {adj} {past-p}
350
verdient
sb. deserves sth.
266
jd. verdient etw.Akk. [Lob, Strafe etc.]
sb. merits
171
jd. verdient
merited {adj} {past-p}
77
verdient
sb. earns
43
jd. verdient
rightful {adj}
31
verdient [Lohn, Strafe]
earnt {adj} {past-p} [Br.] [spv.]
5
verdient
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
of outstanding merit {adj} [postpos.] [person]verdient [Person: mit besonderen Verdiensten, hochverdient]
2 Words: Others
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
econ. jobs hard-earned {adj}mühsam verdient
hard-earned {adj}schwer verdient
hard-earnt {adj} [Br.] [spv.]schwer verdient
self-earned {adj}selbst verdient
2 Words: Verbs
to have sth. coming (to one) [idiom]etw.Akk. verdient haben [bes. Strafe]
to have had sth. coming [e.g. punishment]etw.Akk. verdient haben [Strafe, Unglück etc.]
3 Words: Others
deserved {past-p}sich verdient gemacht
3 Words: Verbs
to serve sb. right [coll.] [idiom]es verdient haben
to have it coming [idiom]es verdient haben
4 Words: Others
idiom He had that coming.Das hat er verdient. [negativ]
He deserves your confidence.Er verdient Ihr Vertrauen.
I had it coming (to me). [deserving of punishment, etc.]Ich habe es verdient. [Strafe, Ohrfeige, Tadel]
She makes lots of money. [coll.]Sie verdient ein Schweinegeld. [ugs.]
4 Words: Verbs
to deserve a breakeine Pause verdient haben
to render outstanding services to sth.sich um etw. verdient machen
to make an outstanding contribution to / towards sth.sich um etw. verdient machen
5+ Words: Others
idiom You've earned it.Das hast du dir verdient.
idiom He had that coming.Das hat er nicht anders verdient.
proverb Another day, another dollar.Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
You deserve better (than this).Du hast etwas / was Besseres verdient.
He got what he deserved.Er hat es nicht besser verdient.
idiom He had it coming to him.Er verdient es nicht anders.
sth. worthy of the nameetw., das den Namen verdient
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
What does he do for a living?Womit verdient er sein Brot? [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to get one's just desertsbekommen, was man verdient (hat)
to have rendered (outstanding) services to sth.sich um etw. (besonders) verdient gemacht haben
Fiction (Literature and Film)
film F What Have I Done to Deserve This? [Pedro Almodóvar]Womit hab' ich das verdient?
» See 3 more translations for verdient within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verdient
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2020-01-30: "at cost" bedeutet: ohne dass man etwas daran verdient, ohne Aufschlag für...
A 2019-03-02: Dieses Anliegen verdient Gehört und Unterstützung!
A 2017-12-31: das Geld wird im Einkauf verdient
A 2017-06-21: Wer immer darauf reinfällt, hat es nicht besser verdient.
Q 2016-06-20: Peters Meinung nach verdient man genug.
A 2015-10-13: Jeder hat die Helden, die er verdient.
A 2014-08-07: +knollos+ verdient ein Knöllchen
A 2014-06-30: Ob es die Abwandlung eines Buchtitels verdient hier geführt zu werden?
Q 2014-04-12: Das hast du dir verdient
A 2013-09-17: sich um etw. verdient machen
Q 2013-09-17: sich um etw verdient machen
A 2012-03-24: Sie haben sich nun Ihre Flügel verdient.
A 2012-03-24: du hast dir jetzt dein Flugabzeichen verdient
A 2012-02-07: die Kirche sich eine goldene Nase damit verdient hat
A 2012-02-06: sich jahr(hundert)elang darum verdient gemacht hat
A 2011-06-06: in-work poverty heißt, daß man mit dem Geld, das man verdient, immer noch ...
Q 2010-11-16: sie verdient unseren respekt?
A 2010-09-07: LINK http://gehalt.was-verdient-ein.de/Gehaltsvergleich.18.0.html?s=Diplom...
A 2010-06-30: , wenn dieser Vorteil (diese Vergünstigung?) weder vertretbar noch verdien...
A 2010-06-09: Wer verdient sich dort sein Geld? Nicht zu glauben!

» Search forum for verdient
» Ask forum members for verdient

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verdienstuntergrenze
Verdienstunterschied
verdienstvoll
verdienstvolle
verdienstvolle Arbeit
verdienstvolle Leistungen
verdienstvoller
verdienstvoller Mann
verdienstvoller Vertreter
verdienstvollste
• verdient
verdiente
verdiente Prämie
verdiente Provision
verdienter
verdientermaßen
verdienter Staatsmann
verdienterweise
verdienter Zins
verdientes
verdient etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement