Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verdient
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verdient in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verdient

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
ADJ  verdient | - | - ... 
 edit 
VERB   verdienen | verdiente | verdient
 edit 
SYNO   Anerkennung verdienend | achtbar ... 
deserved {adj} {past-p}
443
verdient
earned {adj} {past-p}
313
verdient
deservedly {adv}
248
verdient [gewinnen, siegen]
sb. deserves sth.
208
jd. verdient etw.Akk. [Lob, Strafe etc.]
sb. merits
133
jd. verdient
merited {adj} {past-p}
51
verdient
sb. earns
42
jd. verdient
rightful {adj}
25
verdient [Lohn, Strafe]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
earnt {adj} {past-p} [Br.] [spv.]verdient
of outstanding merit {adj} [postpos.] [person]verdient [Person: mit besonderen Verdiensten, hochverdient]
2 Wörter: Andere
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
econ. jobs hard-earned {adj}mühsam verdient
hard-earned {adj}schwer verdient
hard-earnt {adj} [Br.] [spv.]schwer verdient
self-earned {adj}selbst verdient
2 Wörter: Verben
to have sth. coming (to one) [idiom]etw.Akk. verdient haben [bes. Strafe]
Unverified to have it comingetw. verdient haben
3 Wörter: Andere
deserved {past-p}sich verdient gemacht
3 Wörter: Verben
to serve sb. rightes verdient haben
4 Wörter: Andere
idiom He had that coming.Das hat er verdient. [negativ]
He deserves your confidence.Er verdient Ihr Vertrauen.
I had it coming (to me). [deserving of punishment, etc.]Ich habe es verdient. [Strafe, Ohrfeige, Tadel]
She makes lots of money. [coll.]Sie verdient ein Schweinegeld. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to deserve a breakeine Pause verdient haben
to render outstanding services to sth.sich um etw. verdient machen
to make an outstanding contribution to / towards sth.sich um etw. verdient machen
5+ Wörter: Andere
idiom You've earned it.Das hast du dir verdient.
idiom He had that coming.Das hat er nicht anders verdient.
proverb Another day, another dollar.Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
You deserve better (than this).Du hast etwas / was Besseres verdient.
He got what he deserved.Er hat es nicht besser verdient.
idiom He had it coming to him.Er verdient es nicht anders.
sth. worthy of the nameetw., das den Namen verdient
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
idiom What does he do for a living?Womit verdient er sein Brot?
5+ Wörter: Verben
idiom to get one's just desertsbekommen, was man verdient (hat)
to have rendered (outstanding) services to sth.sich um etw. (besonders) verdient gemacht haben
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film What Have I Done to Deserve This? [Pedro Almodóvar]Womit hab' ich das verdient?
» Weitere 1 Übersetzungen für verdient innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verdient
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2020-01-30: "at cost" bedeutet: ohne dass man ...
A 2019-03-02: Dieses Anliegen verdient Gehört un...
A 2017-12-31: das Geld wird im Einkauf verdient
A 2017-06-21: Wer immer darauf reinfällt, hat es...
F 2016-06-20: Peters Meinung nach verdient man genug.
A 2015-10-13: Jeder hat die Helden, die er verdient.
A 2014-08-07: +knollos+ verdient ein Knöllchen
A 2014-06-30: Ob es die Abwandlung eines Buchtit...
F 2014-04-12: Das hast du dir verdient
A 2013-09-17: sich um etw. verdient machen
F 2013-09-17: sich um etw verdient machen
A 2012-03-24: Sie haben sich nun Ihre Flügel ver...
A 2012-03-24: du hast dir jetzt dein Flugabzeich...
A 2012-02-07: die Kirche sich eine goldene Nase ...
A 2012-02-06: sich jahr(hundert)elang darum verd...
A 2011-06-06: in-work poverty heißt, daß man mit...
F 2010-11-16: sie verdient unseren respekt?
A 2010-09-07: LINK http://gehalt.was-verdient-ei...
A 2010-06-30: , wenn dieser Vorteil (diese Vergü...
A 2010-06-09: Wer verdient sich dort sein Geld? ...

» Im Forum nach verdient suchen
» Im Forum nach verdient fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verdienstquellen
Verdienstspanne
Verdienstuntergrenze
verdienstvoll
verdienstvolle
verdienstvolle Arbeit
verdienstvoller
verdienstvoller Mann
verdienstvoller Vertreter
verdienstvollste
• verdient
verdient etw.
verdient gemacht
verdient haben
verdiente
verdiente Provision
verdiente Prämie
verdienter
verdienter Staatsmann
verdienter Zins
verdientermaßen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung