| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS TR DA PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vereinbart

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

–

agreed {adj} {past-p}

850

stipulated {adj} {past-p}

581

107

understood {adj} {past-p} [agreed]

45

appointed {adj} {past-p}

31

24

jd. vereinbart

concerted {adj} {past-p}

24

stipulatory {adj}

agreed upon {adj} {past-p}

2 Wörter: Andere

mutually agreed {adj}

einvernehmlich vereinbart

sth. is generally agreed

etw. wird vereinbart

internationally agreed {adj}

international vereinbart

ill-concerted {adj}

schlecht vereinbart

initially agreed upon

ursprünglich vereinbart

law contractually agreed {adj} {past-p}

vertraglich vereinbart

as agreed {adv}

wie vereinbart

wie vereinbart

wie vereinbart

wie vereinbart

according to agreement {adv}

wie vereinbart

wie vereinbart

wie vereinbart

as per agreement {adv}

wie vereinbart

pre-agreed {adj} {past-p}

zuvor vereinbart

twice-agreed {adj}

zweimal vereinbart

3 Wörter: Andere

otherwise expressly agreed

anderweitig ausdrücklich vereinbart

named in the sales contract

im Kaufvertrag vereinbart

Delivery will be made as agreed.

Lieferung wie vereinbart.

as mutually agreed {adv}

wie gegenseitig vereinbart

wie vertraglich vereinbart

as per contract {adv}

wie vertraglich vereinbart

as provided in the contract {adv}

wie vertraglich vereinbart

as previously agreed upon {adv}

wie vorher vereinbart

as previously agreed upon {adv}

wie zuvor vereinbart

3 Wörter: Verben

to have a binding agreement

etw. verbindlich vereinbart haben

to pay as agreed upon

wie vereinbart zahlen

3 Wörter: Substantive

conditions {pl} as per contract

Beschaffenheit {f} wie vereinbart

4 Wörter: Andere

It was stipulated that ...

Es war vereinbart, dass ...

except when otherwise stipulated

sofern nicht anders vereinbart

unless otherwise agreed

sofern nicht anderweitig vereinbart

what has been agreed

was vereinbart worden ist

5+ Wörter: Andere

law It is understood that ...

Es gilt als vereinbart, dass ...

I arranged it in advance.

Ich habe es im Voraus vereinbart.

unless otherwise agreed

sofern nichts anderes vereinbart ist

unless otherwise agreed

sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist

We will pay as stipulated.

Wir werden wie vereinbart zahlen.

» Weitere 2 Übersetzungen für vereinbart innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vereinbart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2011-09-13: Ihre Gruppe hat vereinbart .... ...
A 2011-08-28: oder auch - Ich habe den Arzt ange...
A 2011-03-19: Es geht natürlich auch: wie verein...
A 2011-03-19: ship to promise > liefern wie vere...
A 2011-02-08: Es geht darum, ob die Behebung ver...
A 2011-02-08: Das ist wohl ein Fall von +Garanti...
F 2010-04-07: Es wird vereinbart, dass...
A 2009-05-26: Abnahmen vereinbart
F 2009-05-25: Abnahmen vereinbart
A 2008-08-26: Da wir den Termin vor fast einem h...
A 2008-06-19: Wie bei der Besprechung vom 20.3. ...
F 2008-03-09: Wie telefonisch/per Mail vereinbar...
F 2007-07-27: im Einzelfall deren Geltung nicht ...
F 2007-05-25: gilt als Vereinbart = is deemed to...
A 2006-07-21: "wir haben ... vereinbart" ODER "w...
F 2006-06-30: Wie vereinbart schicke ich Ihnen m...
F 2005-01-26: Als Termin für die Kooperationsbör...
F 2005-01-24: Als Termin für die Kooperationsbör...
A 2004-11-07: ausgemacht, vereinbart
A 2004-02-11: Die Kostenübernahme wird anschließ...

» Im Forum nach vereinbart suchen
» Im Forum nach vereinbart fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

vereidigter Gutachter
vereidigter Übersetzer
Vereidigung
Verein
vereinbar
vereinbar mit
vereinbaren
vereinbaren, dass
vereinbarend
Vereinbarkeit
• vereinbart
vereinbarte
vereinbarte Bedingungen
vereinbarte Bestimmungen
vereinbarte Bewertung
vereinbarte Frist
vereinbarte Laufzeit
vereinbarte Qualität
vereinbarte Richtlinien
vereinbarte Ware
vereinbarte Zeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden