Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vereinigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vereinigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vereinigen

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Vereinigen | -
 edit 
VERB1   vereinigen | vereinigte | vereinigt
 edit 
VERB2   sich vereinigen | vereinigte sich/sich vereinigte | sich vereinigt
 edit 
SYNO   abgleichen | mergen [fachspr.] ... 
to consolidate
1213
vereinigen
to unify
989
vereinigen
to combine
707
vereinigen
to incorporate [unite, combine]
597
vereinigen
to conflate
474
vereinigen
to fuse
179
vereinigen
to amalgamate
118
vereinigen
to join
107
vereinigen
to unite
101
vereinigen
to associate
74
vereinigen
to rejoin
59
vereinigen
to ally
58
vereinigen
to pool
50
vereinigen
to conjoin
29
vereinigen
to aggregate
22
vereinigen
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
8
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to concentrate
7
vereinigen
to colligatevereinigen
to confederatevereinigen
to bring togethervereinigen
2 Wörter: Verben
to consolidate companiesFirmen vereinigen
to amalgamatesich vereinigen
to assemble [unite]sich vereinigen
to clubsich vereinigen
to conglomeratesich vereinigen
to conjoinsich vereinigen
to consolidatesich vereinigen
to joinsich vereinigen
to mergesich vereinigen
to union [rare]sich vereinigen
to unitesich vereinigen
to become mergedsich vereinigen
econ. to form a mergersich vereinigen
to ally tovereinigen mit
to reunifywieder vereinigen
to reunitewieder vereinigen
3 Wörter: Verben
to copulate [archaic] [rare] [to unite in pairs] [non-sexual](sich) paarweise vereinigen [nicht sexuell]
to embrace sth. [different things, e.g. opinions]etw.Akk. (in sichDat.) vereinigen [verschiedene Dinge, z. B. Meinungen]
to combinein sich vereinigen
to come together againsichAkk. wieder vereinigen
to amalgamate peacefullysich friedlich vereinigen
to ally with sb./sth.sich mit jdm./etw. vereinigen
to blend into sth.sich zu etw. vereinigen
4 Wörter: Verben
to poll (votes)(Stimmen) auf sich vereinigen
to centralise [Br.]in einem Mittelpunkt vereinigen
to centralizein einem Mittelpunkt vereinigen
to federatezu einem Bund vereinigen
5+ Wörter: Verben
pol. to acquire enough votesgenügend Stimmen auf sich vereinigen
to confederatesich zu einem Bündnis vereinigen
to league [form a league]sich zu einem Bündnis vereinigen
to consubstantiatesich zu einem einzigen Wesen vereinigen
» Weitere 6 Übersetzungen für vereinigen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vereinigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2012-05-07: könnte vom lat. +coire / sich vere...
F 2007-05-31: zu einem ganzheitlichen Bild vereinigen
A 2007-02-08: I don't know how one thing can sic...
A 2007-02-08: how can ONE thing sich VEREINIGEN!?!?

» Im Forum nach vereinigen suchen
» Im Forum nach vereinigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vereinfachungen
Vereinfachungsgründen
Vereinfachungsregel
vereinheitlichen
vereinheitlichend
vereinheitlicht
vereinheitlichte
vereinheitlichte Theorie
Vereinheitlichung
Vereinheitlichungen
• vereinigen
vereinigen mit
vereinigend
vereinigende
vereinigende Flüsse
vereinigt
vereinigt mit
vereinigt sich
vereinigt wieder
vereinigte
Vereinigte Acht Staaten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung