|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verfügen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verfügen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verfügen

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
–
NOUN   das Verfügen | -
 edit 
VERB   verfügen | verfügte | verfügt
 edit 
SYNO   befehlen | bestimmen | festlegen ... 
to command
976
verfügen
admin. law pol. to enact sth.
310
etw. verfügen [anordnen, erlassen]
to mandate sth.
304
etw. verfügen [anordnen]
admin. law pol. to decree sth.
254
etw. verfügen [anordnen]
to order sth. [decree]
154
etw.Akk. verfügen
to regulate
109
verfügen
2 Words: Verbs
to operate jointlygemeinsam verfügen
law to decreegerichtlich verfügen
law to enactgesetzlich verfügen
to have sth. at one's disposalüber etw.Akk. verfügen
to have sth. [possess sth.]über etw.Akk. verfügen [etw. haben, besitzen]
to be equipped with sth.über etw.Akk. verfügen [mit etw. ausgestattet sein]
to dispose of sth. [have at one's disposal]über etw. verfügen [Zeit, Geld]
to command sb.über jdn. verfügen
to have availableverfügen über
to have at commandverfügen über
to have at one's commandverfügen über
to be equipped withverfügen über [ausgestattet sein mit]
3 Words: Verbs
law RealEst. to devise [to give by will]durch Testament verfügen
law to legally dispose of sth. [in a testament]rechtlich über etw. verfügen [in einem Testament]
to proceed to sth.sich nach etw.Dat. verfügen [amtsspr.] [sich begeben]
to be in cashüber Bargeld verfügen
to be in funds [Br.]über Geld verfügen
to have spending powerüber Kaufkraft verfügen
to possess powerüber Macht verfügen
to have meansüber Mittel verfügen
to be in funds [Br.]über Mittel verfügen
to command reservesüber Reserven verfügen
to possess knowledgeüber Wissen verfügen
4 Words: Verbs
to possess a fair amount of capitalüber ansehnliches Kapital verfügen
to have sufficient meansüber ausreichende Mittel verfügen
to command the majorityüber die Mehrheit verfügen
to dispose of the goodsüber die Ware verfügen
fin. to operate an accountüber ein Konto verfügen
law to be authorised to sign as a single signatory [Br.]über eine Einzelzeichnungsberechtigung verfügen
to be skilled in one's tradeüber eine Fachausbildung verfügen
to command a skillüber eine Fertigkeit verfügen
to command a sumüber einen Betrag verfügen
to be able to do as one wants with sth.über etw. frei verfügen können
to have great influenceüber großen Einfluss verfügen
to be out of cashüber kein Bargeld verfügen
idiom to be flush [coll.]über reichlich Geld verfügen
to be in funds again [Br.]wieder über Mittel verfügen
5+ Words: Others
He has no claim on me.Er kann über mich nicht verfügen.
They have no capital.Sie verfügen über kein Kapital.
Go to your room!Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! [veraltet]
Command my services!Verfügen Sie über meine Dienste!
too young to be experiencedzu jung, um über Erfahrung zu verfügen
5+ Words: Verbs
to be undercapitalizednicht über genügend Kapital verfügen
to be well stockedüber ein großes Lager verfügen
to carry a large stocküber ein großes Lager verfügen
comm. to have a large stock on hand [be well stocked]über ein großes Lager verfügen
to command a great fortuneüber ein großes Vermögen verfügen
to have a good recordüber einen guten Ruf verfügen
to have the run of sth. [freedom of use]über etw. nach Belieben verfügen können
to have access to sth. at any timezu jeder Zeit über etw.Akk. verfügen können
» See 5 more translations for verfügen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verf%C3%BCgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
Q 2022-09-19: disposition/dispositioned - Verfügung/verfügen?
Q 2021-10-27: Verfügen
Q 2014-07-04: to have a large stock on hand - über ein großes Lager verfügen ??
A 2013-12-10: Verfügen über
A 2013-09-12: verfügen
Q 2013-09-03: zugunsten einer Party verfügen
A 2012-03-04: Vielleicht: über Aktivposten verfügen - ist nicht ganz so arg ... Manchmal...
A 2011-04-16: glattspachteln / verfugen
A 2011-01-30: unsere Techniker verfügen alle über .... ?!
Q 2010-12-31: hierüber frei verfügen
A 2010-12-10: sinngemäß: ...von Amerikanern, die über die Sicherheitsermächtigung / VS-E...
A 2010-01-02: über finanzielles Fachwissen verfügen
A 2009-12-11: über einen Maßnahmekatalog zu verfügen, um ...
A 2009-07-15: als ob sie darüber verfügen könnte
A 2009-05-02: ? voll dazu berechtigt, über seine / ihre Liegenschaften zu verfügen, sie ...
A 2008-12-05: Would it be possible to use verfügen über here?
A 2008-08-29: "grout" ist spezifisch zum Verfugen (von z.B. Kacheln), "filler" ist das a...
A 2008-07-21: wir werden über das nötige Wissen verfügen
A 2008-07-09: Here: und frei darüber verfügen kann > and make use of them at will / and ...
A 2008-07-09: frei verfügen = to dispose freely

» Search forum for verfügen
» Ask forum members for verfügen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verfügbarkeit von Geldern
Verfügbarkeit von Kapital
Verfügbarkeit von Ressourcen
Verfügbarkeit von Wasser
verfügbar machen
verfügbar sein
Verfügbarstellung
(verfügbar) unter
verfügbar zur Verwendung
Verfugen
• verfügen
verfügend
verfügen über
Verfügername
verfugt
verfügt
verfügte
Verfugung
Verfügung
Verfügung des Käufers
Verfügung des Präsidenten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement