Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verfügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verfügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verfügen

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN   das Verfügen | -
 edit 
VERB   verfügen | verfügte | verfügt
 edit 
SYNO   befehlen | bestimmen | festlegen ... 
to command
691
verfügen
admin. law pol. to enact sth.
222
etw. verfügen [anordnen, erlassen]
admin. law pol. to decree sth.
169
etw. verfügen [anordnen]
to mandate sth.
157
etw. verfügen [anordnen]
to order sth. [decree]
108
etw.Akk. verfügen
to regulate
83
verfügen
2 Wörter: Verben
to operate jointlygemeinsam verfügen
law to decreegerichtlich verfügen
law to enactgesetzlich verfügen
to have sth. at one's disposalüber etw.Akk. verfügen
to have sth. [possess sth.]über etw.Akk. verfügen [etw. haben, besitzen]
to dispose of sth. [have at one's disposal]über etw. verfügen [Zeit, Geld]
to command sb.über jdn. verfügen
to have availableverfügen über
to have at commandverfügen über
to have at one's commandverfügen über
to be equipped withverfügen über [ausgestattet sein mit]
3 Wörter: Verben
law RealEst. to devise [to give by will]durch Testament verfügen
law to legally dispose of sth. [in a testament]rechtlich über etw. verfügen [in einem Testament]
Unverified to proceed to sth.sich nach etw.Dat. verfügen [amtsspr.] [sich begeben]
to be in cashüber Bargeld verfügen
to be in funds [Br.]über Geld verfügen
to have spending powerüber Kaufkraft verfügen
to possess powerüber Macht verfügen
to have meansüber Mittel verfügen
to be in funds [Br.]über Mittel verfügen
to command reservesüber Reserven verfügen
to possess knowledgeüber Wissen verfügen
4 Wörter: Verben
to possess a fair amount of capitalüber ansehnliches Kapital verfügen
to have sufficient meansüber ausreichende Mittel verfügen
to command the majorityüber die Mehrheit verfügen
to dispose of the goodsüber die Ware verfügen
fin. to operate an accountüber ein Konto verfügen
law to be authorised to sign as a single signatory [Br.]über eine Einzelzeichnungsberechtigung verfügen
to be skilled in one's tradeüber eine Fachausbildung verfügen
to command a skillüber eine Fertigkeit verfügen
to command a sumüber einen Betrag verfügen
to be able to do as one wants with sth.über etw. frei verfügen können
to be out of cashüber kein Bargeld verfügen
idiom to be flush [coll.]über reichlich Geld verfügen
to be in funds again [Br.]wieder über Mittel verfügen
5+ Wörter: Andere
He has no claim on me.Er kann über mich nicht verfügen.
They have no capital.Sie verfügen über kein Kapital.
Go to your room!Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! [veraltet]
Command my services!Verfügen Sie über meine Dienste!
too young to be experiencedzu jung, um über Erfahrung zu verfügen
5+ Wörter: Verben
to be undercapitalizednicht über genügend Kapital verfügen
to be well stockedüber ein großes Lager verfügen
to carry a large stocküber ein großes Lager verfügen
comm. to have a large stock on hand [be well stocked]über ein großes Lager verfügen
to command a great fortuneüber ein großes Vermögen verfügen
to have a good recordüber einen guten Ruf verfügen
to have the run of sth. [freedom of use]über etw. nach Belieben verfügen können
to have access to sth. at any timezu jeder Zeit über etw. verfügen können
» Weitere 5 Übersetzungen für verfügen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2014-07-04: to have a large stock on hand - üb...
A 2013-12-10: Verfügen über
A 2013-09-12: verfügen
F 2013-09-03: zugunsten einer Party verfügen
A 2012-03-04: Vielleicht: über Aktivposten verfü...
A 2011-04-16: glattspachteln / verfugen
A 2011-01-30: unsere Techniker verfügen alle übe...
F 2010-12-31: hierüber frei verfügen
A 2010-12-10: sinngemäß: ...von Amerikanern, die...
A 2010-01-02: über finanzielles Fachwissen verfügen
A 2009-12-11: über einen Maßnahmekatalog zu verf...
A 2009-07-15: als ob sie darüber verfügen könnte
A 2009-05-02: ? voll dazu berechtigt, über seine...
A 2008-12-05: Would it be possible to use verfüg...
A 2008-08-29: "grout" ist spezifisch zum Verfuge...
A 2008-07-21: wir werden über das nötige Wissen ...
A 2008-07-09: Here: und frei darüber verfügen ka...
A 2008-07-09: frei verfügen = to dispose freely
F 2008-07-09: an den vertragsgegenständlichen In...
F 2008-04-30: Die Bewerber verfügen über die Fäh...

» Im Forum nach verfügen suchen
» Im Forum nach verfügen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verfügbarkeitsheuristik
Verfügbarkeitsklausel
Verfügbarkeitskontrolle
Verfügbarkeitsprämie
Verfügbarkeitsprüfung
Verfügbarkeitsrechnung
Verfügbarkeitsspeicher
Verfügbarkeitszeit
Verfügbarkeitsübersicht
Verfügbarstellung
• verfügen
verfügen über
verfügend
Verfügername
verfügt
verfügte
Verfügung
Verfügung des Käufers
Verfügungen
Verfügungs-
Verfügungsanspruch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung