Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verfahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verfahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verfahren

Übersetzung 1 - 50 von 356  >>

EnglischDeutsch
ADJ  verfahren | verfahrener | am verfahrensten ... 
 edit 
NOUN   das Verfahren | die Verfahren
 edit 
VERB1   verfahren | verfuhr | verfahren
 edit 
VERB2   sich verfahren | verfuhr sich/sich verfuhr | sich verfahren
 edit 
SYNO   Arbeitsgang | Operation | Verfahren ... 
proceeded {past-p}
477
verfahren
messy {adj}
380
verfahren [fig.]
muddled {adj} {past-p}
38
verfahren [fig.]
Verben
to proceed
734
verfahren
to act [proceed, take action]
143
verfahren [vorgehen]
MedTech. tech. to travel
36
verfahren
tech. to displace sth.
26
etw. verfahren [z. B. Lagerungsvorrichtung]
MedTech. tech. to move sth. [along an axis]
18
etw.Akk. verfahren [entlang einer Achse]
to use sth. upetw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to take actionverfahren
Substantive
procedure
1704
Verfahren {n}
treatment
693
Verfahren {n}
tech. process
386
Verfahren {n}
law proceedings {pl}
346
Verfahren {n}
proceeding
203
Verfahren {n}
math. algorithm
163
Verfahren {n}
tech. method
128
Verfahren {n}
technique
105
Verfahren {n}
law lawsuit
100
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
procedures
84
Verfahren {pl}
device [method]
79
Verfahren {n}
practice [method]
78
Verfahren {n} [Methode]
practices
56
Verfahren {pl}
operation
54
Verfahren {n}
system
41
Verfahren {n}
mode
20
Verfahren {n}
way
11
Verfahren {n}
constr. planning permission hearings {pl}Planfeststellungsverfahren {n} <PLF-Verfahren>
constr. continuous flight auger technique <CFA technique>Schneckenortbetonverfahren {n} <SOB-Verfahren> [auch: Schnecken-Ortbeton-Verfahren]
law trial [judicial]Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
2 Wörter: Andere
deadlocked {adj}völlig verfahren
2 Wörter: Verben
to take a similar approachähnlich verfahren
MedTech. to move sth. longitudinallyetw. längsseitig verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]
MedTech. to move sth. transverselyetw. quer verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]
to deal with sb.mit jdm. verfahren
to act by sth.nach etw.Dat. verfahren
to act with considerationschonend verfahren
to get lost [while driving]sich verfahren
to lose one's waysich verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
law to conclude proceedingsVerfahren beenden
law to speed up proceedingsVerfahren beschleunigen
law to initiate proceedingsVerfahren einleiten
to implement proceduresVerfahren einsetzen
law to stop proceedingsVerfahren einstellen
to act furtherweiter verfahren
to proceed furtherweiter verfahren
to economizewirtschaftlich verfahren
2 Wörter: Substantive
biochem. tech. A-B processAB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs-Verfahren]
law summary procedureabgekürztes Verfahren {n}
spec. closed procedureabgeschlossenes Verfahren {n}
» Weitere 117 Übersetzungen für verfahren innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum
A 2020-07-07: Urteil im summarischen Verfahren
A 2020-07-07: Urteilsbeschluss im abgekürzten Ve...
A 2019-04-25: Dabei BIN ich folgendermaßen verfahren:
F 2019-04-25: Verfahren
F 2019-04-07: Transitiv-intransitiv-Einträge: Wi...
A 2019-04-02: +formfrei/Formfreiheit+ ist nicht ...
F 2018-12-16: gebundene und freie Verfahren
A 2018-11-14: Deine Frage: Wie würdet ihr bei so...
A 2018-07-14: noch nicht entschieden bzw. Verfah...
A 2018-01-07: meinst du wirklich "numerisches Ve...
A 2017-01-27: Wenn ich das richtig sehe, verfahr...
A 2017-01-03: @Hilli: Es wäre schön, wenn wir ve...
F 2016-11-26: Wie sollte man hier verfahren?
A 2015-07-17: Wir sollten uns einigen wie weiter...
A 2015-03-19: process - hier: Verfahren
A 2015-02-13: vorfahren - to advance ; verfa...
A 2015-02-13: etw verfahren > move
F 2015-02-13: Tech. etwas "vorfahren" / "verfahren"
F 2015-01-22: in dem Verfahren XYZ GmbH ./. ABC GmbH
F 2014-11-22: das die Erteilung eines Patents fü...

» Im Forum nach verfahren suchen
» Im Forum nach verfahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verewigend
verewigt
verewigte
Verewigung
Verf
Verfahrachse
verfahrbar
verfahrbares
verfahrbares Regalsystem
Verfahrbereich
• Verfahren
Verfahren beenden
Verfahren beschleunigen
Verfahren einleiten
Verfahren einsetzen
Verfahren einstellen
Verfahren im Notfall
verfahren wie bisher
Verfahren Wilde Sau
Verfahren Zahme Sau
Verfahren zur Enteignung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung