Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verfallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verfallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verfallen

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

EnglischDeutsch
ADJ1  verfallen [heruntergekommen, ruinenhaft] | verfallener/verfallner | am verfallensten ... 
 edit 
ADJ2  verfallen [abgelaufen; verwirkt; abhängig] | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Verfallen | -
 edit 
VERB   verfallen | verfiel | verfallen
 edit 
SYNO   [sich] zersetzen | verfallen ... 
forfeited {adj} {past-p}
1744
verfallen2 [verwirkt]
constr. derelict {adj}
1008
verfallen1
constr. dilapidated {adj}
970
verfallen1
constr. decayed {adj} {past-p}
902
verfallen1
expired {adj} {past-p}
168
verfallen2 [abgelaufen]
addicted {adj} {past-p}
103
verfallen2 [abhängig]
lapsed {adj} {past-p}
97
verfallen2 [abgelaufen, verjährt]
constr. ruinous {adj} [in ruins]
50
verfallen1 [Bauwerk]
med. marantic {adj} {past-p}
9
verfallen1 [abgezehrt]
constr. run-down {adj} [suburb etc.]verfallen1
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verfallen1 [Gebäude etc.]
beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
Verben
archi. constr. to decay
1965
verfallen
archi. constr. to deteriorate
973
verfallen
to lapse [claims etc.]
609
verfallen [ablaufen, erlöschen]
to forfeit
289
verfallen
to expire
203
verfallen [ablaufen, ungültig werden]
to decline
72
verfallen
to mature
63
verfallen
to degenerate
51
verfallen
archi. to crumble [of a building]
51
verfallen [Bauwerk]
to decompose
21
verfallen
to become addicted to sth.etw.Dat. verfallen
to fall for sb.jdm. verfallen
to become a slave to sb.jdm. verfallen
archi. constr. to fall into ruinverfallen
med. to go into declineverfallen
idiom to go to rack and ruinverfallen
med. to lose fleshverfallen [abmagern]
archi. constr. to fall into disrepairverfallen [Bauwerk etc.]
to fall into decayverfallen [bes. von Gebäuden]
constr. to go to rackverfallen [Gebäude etc.]
med. to become senileverfallen [vergreisen]
2 Wörter: Andere
archi. constr. near-derelict {adj}halb verfallen
morally degenerate {adj}sittlich verfallen
2 Wörter: Verben
to think of sth. [esp. sth. unusual or improbable]auf etw.Akk. verfallen
to resort to sth.auf etw. verfallen
to overindulge in sth.etw.Dat. verfallen sein
to be addicted to sth.etw.Dat. verfallen sein
to allow sth. to go to wasteetw. verfallen lassen
to fall into sth. [a certain state etc.]in etw. verfallen [einen Zustand o. Ä.]
to be a slave to sb.jdm. verfallen sein
to be beholden to sb./sth.jdm./etw. verfallen sein [in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten]
to fall under sb.'s spelljds. Zauber verfallen
to allow to lapseverfallen lassen
to be in ruinous condition [building]verfallen sein
to be in a ruinous state [building]verfallen sein
3 Wörter: Andere
in the bondage of vice {adj} [postpos.]dem Laster verfallen
doomed {adj}dem Schicksal verfallen
a slave to the bottleder Flasche verfallen
» Weitere 4 Übersetzungen für verfallen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2019-01-07: Windfall hat ausgeführt, weshalb +...
A 2019-01-07: oder ergeben / verfallen .....
F 2018-05-16: Überstunden ... verfallen
A 2015-05-24: in Realitätsverweigerung verfallen
A 2014-06-26: wither away = verwelkt, vergangen,...
F 2013-11-12: to lapse into habit - in (alte) An...
A 2013-09-08: to zone out - geistig abschalten/i...
A 2013-07-30: Die Zahlungen verfallen zugunsten ...
A 2013-07-21: jdm. hilflos verfallen sein
F 2013-07-21: jd. hilflos verfallen sein
F 2012-08-03: to enter (into) sth. - sich in etw...
A 2012-08-02: verfallen
A 2010-06-08: verfallen / verwirkt ...
F 2010-03-11: ... dem Wahnsinn verfallen ...
A 2010-02-25: Ich war Dir schon beim ersten Hall...
A 2009-12-10: nicht in Hypnose verfallen ....
A 2009-10-10: ja sicher, aber "Wann verfallen sp...
F 2009-10-10: Punkte verfallen
A 2009-02-14: well, Gebaeude koennen verfallen ....
F 2009-02-14: "verstocken und verfallen"

» Im Forum nach verfallen suchen
» Im Forum nach verfallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verfall der Normen
Verfall der Preise
Verfall der Sitten
Verfall der Strukturen
Verfall eines Patents
Verfall eines Pfands
Verfallbuch
Verfallbuch für Akzepte
Verfalldaten
Verfalldatum
• verfallen
verfallen lassen
verfallen sein
verfallend
verfallende
verfallende Industrie
verfallender
verfallender Ruhm
verfallene
verfallene Eisenbahnlinie
verfallene Gegend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung