New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verfallen

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ1	verfallen [heruntergekommen, ruinenhaft] \| verfallener/verfallner \| am verfallensten ...	edit
ADJ2	verfallen [abgelaufen; verwirkt; abhängig] \| - \| - ...	edit
NOUN	das Verfallen \| -	edit
VERB	verfallen \| verfiel \| verfallen	edit
SYNO	[sich] zersetzen \| verfallen ...
[sich] zersetzen \| verfallen \| verkommen \| verwesen [sich] zersetzen \| auseinander bröckeln \| rissig werden \| verfallen \| zerfallen [sich] auflösen \| [sich] zersetzen \| verfallen \| verwesen faulen \| gammeln [ugs.] \| herunterkommen \| modern \| verfallen \| verfaulen \| vergammeln \| verkommen \| verlottern [ugs.] \| vermodern \| verrotten \| verwesen © OpenThesaurus.de

forfeited {adj} {past-p}

2034

verfallen2 [verwirkt]

constr. derelict {adj}

1120

verfallen1

constr. dilapidated {adj}

1107

verfallen1

constr. decayed {adj} {past-p}

965

verfallen1

expired {adj} {past-p}

211

verfallen2 [abgelaufen]

addicted {adj} {past-p}

123

verfallen2 [abhängig]

lapsed {adj} {past-p}

115

verfallen2 [abgelaufen, verjährt]

constr. ruinous {adj} [in ruins]

verfallen1 [Bauwerk]

med. marantic {adj} {past-p}

verfallen1 [abgezehrt]

constr. run-down {adj} [suburb etc.]

verfallen1

gone to rack {adj} {past-p} [coll.]

verfallen1 [Gebäude etc.]

beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]

verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]

Verben

archi. constr. to decay

2427

verfallen

archi. constr. to deteriorate

1106

verfallen

to lapse [claims etc.]

818

verfallen [ablaufen, erlöschen]

to forfeit

381

verfallen

to expire

232

verfallen [ablaufen, ungültig werden]

to decline

verfallen

archi. to crumble [of a building]

verfallen [Bauwerk]

to mature

verfallen

to degenerate

verfallen

to decompose

verfallen

to become addicted to sth.

etw.^Dat. verfallen

to become a slave to sb.

jdm. verfallen

to fall for sb./sth.

jdm./etw. verfallen

archi. constr. to fall into ruin

verfallen

med. to go into decline

verfallen

idiom to go to rack and ruin

verfallen

med. to lose flesh

verfallen [abmagern]

archi. constr. to fall into disrepair

verfallen [Bauwerk etc.]

to fall into decay

verfallen [bes. von Gebäuden]

constr. to go to rack

verfallen [Gebäude etc.]

med. to become senile

verfallen [vergreisen]

2 Wörter: Andere

archi. constr. near-derelict {adj}

halb verfallen

morally degenerate {adj}

sittlich verfallen

2 Wörter: Verben

to think of sth. [esp. sth. unusual or improbable]

auf etw.^Akk. verfallen

to resort to sth.

auf etw. verfallen

to overindulge in sth.

etw.^Dat. verfallen sein

to be addicted to sth.

etw.^Dat. verfallen sein

to allow sth. to go to waste

etw. verfallen lassen

to lapse into sth. [e.g. silence, rage, euphoria, hysteria]

in etw.^Akk. verfallen [in einen bestimmten Zustand, z. B. Schweigen, Wut, Euphorie, Hysterie]

to fall into sth. [a certain state etc.]

in etw. verfallen [einen Zustand o. Ä.]

to be a slave to sb.

jdm. verfallen sein

to be beholden to sb./sth.

jdm./etw. verfallen sein [in einen Zustand der Abhängigkeit von jemandem, etwas geraten]

to fall under sb.'s spell

jds. Zauber verfallen

to allow to lapse

verfallen lassen

to be in ruinous condition [building]

verfallen sein

to be in a ruinous state [building]

verfallen sein

3 Wörter: Andere

in the bondage of vice {adj} [postpos.]

dem Laster verfallen

doomed {adj}

dem Schicksal verfallen

» Weitere 5 Übersetzungen für verfallen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2019-01-07: Windfall hat ausgeführt, weshalb +festgelegt+ passt (weder verliebt noch v...
A 2019-01-07: oder ergeben / verfallen .....
F 2018-05-16: Überstunden ... verfallen
A 2015-05-24: in Realitätsverweigerung verfallen
A 2014-06-26: wither away = verwelkt, vergangen, verfallen (decay)
F 2013-11-12: to lapse into habit - in (alte) Angewohnheiten verfallen
A 2013-09-08: to zone out - geistig abschalten/in einen Dämmerzustand verfallen (trifft ...
A 2013-07-30: Die Zahlungen verfallen zugunsten des Verkäufers
A 2013-07-21: jdm. hilflos verfallen sein
F 2013-07-21: jd. hilflos verfallen sein
F 2012-08-03: to enter (into) sth. - sich in etwas (hinein-) begeben / verfallen (synony...
A 2012-08-02: verfallen
A 2010-06-08: verfallen / verwirkt ...
F 2010-03-11: ... dem Wahnsinn verfallen ...
A 2010-02-25: Ich war Dir schon beim ersten Hallo verfallen.
A 2009-12-10: nicht in Hypnose verfallen ....
A 2009-10-10: ja sicher, aber "Wann verfallen spätestens meine Punkte (Meilen, ...)?" is...
F 2009-10-10: Punkte verfallen
A 2009-02-14: well, Gebaeude koennen verfallen ..... das waer dann ruinous ....
F 2009-02-14: "verstocken und verfallen"

» Im Forum nach verfallen suchen
» Im Forum nach verfallen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verfalldatum
Verfall der Innenstädte
Verfall der Kultur
Verfall der Moral
Verfall der Normen
Verfall der Preise
Verfall der Sitten
Verfall der Strukturen
Verfall eines Patents
Verfall eines Pfands
• verfallen
verfallend
verfallende
verfallende Industrie
verfallender
verfallender Ruhm
verfallender Vermögenswert
verfallene
verfallene Eisenbahnlinie
verfallene Gegend
verfallene Hütte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verfallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verfallen

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>