About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verfassen

Translation 1 - 21 of 21

English

German

–

NOUN	das Verfassen \| -	edit
VERB	verfassen \| verfasste/[alt] verfaßte \| verfasst/[alt] verfaßt	edit
SYNO	abfassen \| aufnotieren \| aufsetzen ...
abfassen \| aufnotieren \| aufsetzen \| formulieren \| niederschreiben \| skizzieren \| umreißen \| verfassen Protokoll schreiben \| abfassen \| aufs Papier bringen [ugs.] \| notieren \| protokollieren \| schreiben \| texten \| verfassen \| zu Papier bringen © OpenThesaurus.de

to write sth. [a letter, an article, etc.]

882

etw.^Akk. verfassen [einen Brief, einen Artikel etc.]

to draft

783

verfassen

lit. to indite [archaic or literary]

777

verfassen

to compose

545

verfassen [Gedicht]

to author

209

verfassen

to pen sth. [write]

etw.^Akk. verfassen

to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]

verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]

to draw up [formulate, draft]

verfassen

2 Words

to draft letters

Briefe verfassen

film theatre RadioTV to carry dialogue

Dialoge verfassen

to draft letters

Schreiben verfassen

3 Words

to compose a book

ein Buch verfassen

to compose a poem

ein Gedicht verfassen

lit. to make a poem

ein Gedicht verfassen

to compose a piece of writing

ein Schriftstück verfassen

to make up a speech

eine Rede verfassen

Internet to post

einen Beitrag verfassen [Forum, Newsgroup]

to write an account [report]

einen Bericht verfassen

to draft a letter

einen Brief verfassen

to prepare a letter

einen Brief verfassen

4 Words

hist. pol. to pamphleteer [to write and publish pamphlets]

Pamphlete verfassen (und veröffentlichen)

» See 3 more translations for verfassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verfassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verfassen/DEEN

Forum

Q 2023-04-24: Nach einem Metrum/ Versmaß ein Gedicht verfassen
Q 2019-10-30: einer Arztpraxis zu verfassen
Q 2019-10-29: Hilfe mit Anschreiben an Eigentümer einer Arztpraxis zu verfassen
A 2016-04-28: Kommt ja auch nicht allzuoft vor. Zu selten, um extra eine GL dazu zu verf...
A 2015-09-20: @ ddr: Leute, die Klappentexte verfassen, arbeiten in der Marketingabteilung.
A 2014-06-09: k hat Recht, obwohl auch in deutschen Quellen ungeschickterweise +abfassen...
A 2014-01-12: Ich meinte Folgendes: eine Textnachricht auf dem Handy verfassen
A 2013-06-20: verfassen - da mach ich mir auch noch Gedanken, was ich schreibe ...... ...
Q 2013-06-20: Verfassen u. schreiben
A 2012-10-10: ein Epigramm verfassen?
A 2010-10-18: Danke romy! Den unkompletten Satz habe ich auch erst später entdeckt! Ich ...
A 2010-05-03: Da scheint mir ganz offensichtlich jemand beim Verfassen geschlampt zu haben.
Q 2009-02-25: Berichte und Vorlagen für Öffentlichkeitsarbeiten verfassen
A 2008-11-11: geachäftsbrief auf englisch verfassen
A 2008-03-26: Da wirst du wohl für jeden einzelnen Dialekt ein Phrasebook verfassen müssen -

» Search forum for verfassen
» Ask forum members for verfassen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verfallstages
Verfallstermin
Verfallszeit
Verfallszeiten
Verfalltag
Verfalltermin
Verfallzeit
Verfallzeiten
verfangen
verfangend
• verfassen
verfassend
Verfasser
Verfasser der Studie
Verfasser des Aufsatzes
Verfasser des Briefs
Verfasser des Papiers
Verfasser des Textes
Verfasser eines Lexikons
Verfasser unbekannt
Verfasser Verf. Vf.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verfassen in other languages:

Dictionary English ← German: verfassen

Translation 1 - 21 of 21