|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verfolgt.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verfolgt. in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: verfolgt

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
VERB   verfolgen | verfolgte | verfolgt
 edit 
haunted {adj} {past-p}
1784
verfolgt
pursued {adj} {past-p}
1166
verfolgt
traced {adj} {past-p}
835
verfolgt
persecuted {adj} {past-p}
532
verfolgt
trailed {adj} {past-p}
375
verfolgt
prosecuted {adj} {past-p}
297
verfolgt
sb. pursues
84
jd. verfolgt
sb./sth. haunts
67
jd./etw. verfolgt
followed {adj} {past-p}
43
verfolgt
sb. persecutes
5
jd. verfolgt
besetsverfolgt
2 Words: Others
sb. retracesjd. verfolgt zurück
hist. pol. Nazi-persecuted {adj}NS-verfolgt
3 Words: Others
ill-fated {adj} [unfortunate, not lucky and ending sadly]vom Pech verfolgt [fig.]
ill-omened {adj} [inauspicious]vom Pech verfolgt [fig.]
ill-starred {adj} [ill-fated]vom Pech verfolgt [fig.]
out of luck {adj} [idiom] [lacking good fortune]vom Pech verfolgt [fig.]
accident-prone {adj}vom Pech verfolgt [zu Unfällen neigend]
pursued by misfortune {adj} [postpos.]vom Unglück verfolgt
pursued by bad luckvom Unglück verfolgt
ill-fated {adj} [unfortunate, not lucky and ending sadly]vom Unglück verfolgt [fig.]
ill-omened {adj} [inauspicious]vom Unglück verfolgt [fig.]
ill-starred {adj} [ill-fated]vom Unglück verfolgt [fig.]
hag-ridden {adj} [fig.]von Ängsten verfolgt
haunted by visions {adj} [postpos.]von Halluzinationen verfolgt
dogged by controversy {adj}von Kontroversen verfolgt
dogged by injury {adj}von Verletzungen verfolgt
4 Words: Others
Shoplifters will be prosecuted.Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt.
unchancy {adj} [Scot.] [ill-omened]vom Pech / Unglück verfolgt
4 Words: Verbs
law to be liable to prosecutionstrafrechtlich verfolgt werden können
to be dogged by bad luckvom Pech verfolgt sein
idiom to be cursed with bad luckvom Unglück verfolgt sein
5+ Words: Others
The ship was chased by pirates.Das Schiff wurde von Piraten verfolgt.
The purpose of this contract is ...Dieser Vertrag verfolgt den Zweck ...
He follows her with his eyes.Er verfolgt sie mit seinen Blicken. [fig.]
law A person who ... [does this] will be liable to prosecution.Wer ... [dies tut], kann strafrechtlich verfolgt werden.
law Trespassers will be prosecuted.Widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
5+ Words: Verbs
to check one's tailprüfen, ob man verfolgt wird
idiom to not have the rub of the green [esp. Br.]vom Glück nicht gerade verfolgt werden
journ. to be hounded by the pressvon der Presse verfolgt werden
Fiction (Literature and Film)
film F Pursued [Raoul Walsh] [1947]Verfolgt
» See 4 more translations for verfolgt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verfolgt.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verfolgt./DEEN
 
Forum
A 2025-10-28: Hab das nicht genauer verfolgt, doch
A 2018-03-23: Gottlob wird die Strichbindung nicht wegen Ausbeutung Hilfloser strafrecht...
A 2013-11-01: "Wie von Furien verfolgt/gehetzt/gejagt" und "wie von Furien getrieben/ang...
A 2012-11-14: Ich mache diese Aussage im Bewusstsein, dass ich strafrechtlich verfolgt w...
A 2010-11-29: Sie wurde verfolgt. / Man folgte ihr.
A 2010-08-17: eine Melodie, die dich verfolgt
A 2010-01-13: man verfolgt jemanden, nicht "gegen" jemanden
A 2009-03-21: @Bella: das Scheinwerferlicht "verfolgt" Dich bis zur Haustür
Q 2009-02-21: Das kleine Österreich vom Pech verfolgt?
A 2008-11-30: Wenn es nicht abgehackt klingen soll, (und das verfolgt ja die Regel), den...
Q 2008-11-18: Schadenersatzforderungen werden auf dem Klageweg verfolgt
A 2008-07-08: Der/Die Gute hat das offensichtlich eh nicht weiter verfolgt.
A 2008-06-17: Das habe ich nicht verfolgt, mit den Umlauten. Insolvenzeroeffnung koennte...
A 2007-12-20: spielte, welche Gegenstrategie er etwa heimlich verfolgt
A 2007-08-08: hard line geht auch auf deutsch: verfolgt eine harte Linie gegenüber blogg...
A 2007-07-26: Lösungspartner-Vereinbarung (Lösungspartner = Partner, mit dem technische ...
Q 2006-11-02: aufmerksam verfolgt und aktiv begleitet
A 2006-08-27: hab deine Geschichte ja schon ein paar Monate verfolgt...
A 2006-07-29: habs teilweise verfolgt...
A 2006-04-05: Inzwischen haben Umweltaktivisten die japanische Walfangflotte verfolgt

» Search forum for verfolgt.
» Ask forum members for verfolgt.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verfolgen (von)
Verfolgen der Spur
verfolgen lassen
Verfolgen und Ausweichen
verfolgend
Verfolger
Verfolgergruppe
Verfolgerin
Verfolgerkamera
Verfolgerscheinwerfer
• verfolgt
verfolgt zurück
Verfolgte
verfolgte zurück
Verfolgter
verfolgtes
verfolgtes Wild
Verfolgung
Verfolgung eines Zieles
Verfolgung im Nebel
Verfolgung Unschuldiger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement