Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vergangenheit

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Vergangenheit | die Vergangenheiten [selten]
 edit 
SYNO   Geschichte | Historie | Vergangenheit ... 
past
2700
Vergangenheit {f}
record [fig.] [of a person]
26
Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
foretime
19
Vergangenheit {f}
yesterdays
19
Vergangenheit {f}
background [personal past]
14
Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]
past lifeVergangenheit {f} [Vorleben]
2 Wörter: Andere
yesteryear's {adj}der VergangenheitGen.
of yesteryear [poet.]der VergangenheitGen.
2 Wörter: Substantive
brutalized pastbrutale Vergangenheit {f}
ling. simple past tenseeinfache Vergangenheit {f}
lit. fictional pastfiktive Vergangenheit {f}
past historygeschichtliche Vergangenheit {f}
(most) recent pastjüngste Vergangenheit {f}
nazi pastNazi-Vergangenheit {f}
ling. past perfect (tense)vollendete Vergangenheit {f}
doubtful pastzweifelhafte Vergangenheit {f}
ling. present perfect tensezweite Vergangenheit {f}
shady pastzwielichtige Vergangenheit {f}
3 Wörter: Andere
That's in the past.Das ist Vergangenheit.
in the past {adv}in der Vergangenheit
in times pastin der Vergangenheit
idiom in days gone byin der Vergangenheit
in years past {adv}in der Vergangenheit [in (den) vergangenen Jahren]
down memory lanein die Vergangenheit
in the more recent past {adv}in jüngerer Vergangenheit
in the recent past {adv}in jüngster Vergangenheit
3 Wörter: Verben
idiom to be a thing of the pastder Vergangenheit angehören
idiom to have gone the way of the dododer Vergangenheit angehören
to account for the pastdie Vergangenheit aufarbeiten
to come to terms with the pastdie Vergangenheit aufarbeiten
to come to terms with the pastdie Vergangenheit bewältigen
to dig into the pastdie Vergangenheit erforschen
idiom to let bygones be bygonesdie Vergangenheit ruhenlassen [Rsv.]
3 Wörter: Substantive
accounting for the pastAufarbeitung {f} der Vergangenheit
(process of) coming to terms with the pastAufarbeitung {f} der Vergangenheit
woman with a pastFrau {f} mit Vergangenheit
prisoner of the past [fig.]Gefangener {m} der Vergangenheit
cultural sites of Europe's pastKulturstätten {pl} europäischer Vergangenheit
ling. past participleMittelwort {n} der Vergangenheit
ling. perfect participlePartizipium {n} der Vergangenheit
nostalgiaSehnsucht {f} nach Vergangenheit
vestiges of the pastSpuren {pl} der Vergangenheit
ling. past continuousVerlaufsform {f} der Vergangenheit
4 Wörter: Andere
from long agoaus der ferneren Vergangenheit
in the recent pastin der jüngeren Vergangenheit
in the recent past {adv}in der jüngsten Vergangenheit
Let bygones be bygones.Lass die Vergangenheit ruhen.
4 Wörter: Verben
to cling to the pastan der Vergangenheit hängen
idiom to let bygones be bygonesdie Vergangenheit ruhen lassen
to have a colorful past [Am.]eine bewegte Vergangenheit haben
» Weitere 21 Übersetzungen für vergangenheit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2018-01-27: xn: [alt] steht "pauschal" für die...
F 2017-11-26: Konjuktiv II der Vergangenheit im ...
F 2015-12-08: Irrealer Konditionalsatz für die V...
A 2015-09-05: der Beitrag zum Buch liegt in der ...
A 2015-07-19: I found the answere, it's subjekti...
A 2013-12-10: Ok, aber du wechselst zwischen Geg...
A 2013-12-04: sie hat sich lange damit beschäfti...
A 2013-08-29: In der Schweiz (13:49), die keine ...
F 2013-03-05: "Haben" - Vergangenheit.
A 2012-12-20: Legacy. "Ruf" passt mE nicht, "Ver...
A 2012-12-20: legacy als "Vergangenheit", "Ruf"?
A 2012-12-14: to go forward - im Sinne von - dav...
A 2012-11-26: würde passen. In etwa also: die pr...
F 2012-09-30: Ihr schlechter Ruf/ihre Vergangenh...
A 2012-08-27: die Vergangenheit etc. sickert dur...
A 2012-03-20: Die Stadt geniesst die totale Abwe...
A 2012-02-13: will be > Zukunft || waren > Verga...
A 2011-09-03: "hörte ich ihn häufig sagen" - "wo...
A 2011-08-24: na ja, "Featured" ist die einfache...
A 2011-04-24: was oder has been oder had been, m...

» Im Forum nach vergangenheit suchen
» Im Forum nach vergangenheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vergangenen
vergangenen Mittwoch
vergangenen Montag
vergangener
vergangener Jahre
vergangener Monat
vergangener Montag
vergangener Tage
Vergangenes
vergangenes Jahr
• Vergangenheit
Vergangenheitsbewältigung
vergangenheitsbezogen
Vergangenheitsdaten
Vergangenheitsfixierung
Vergangenheitsform
Vergangenheitswerte
verganten
Vergantung
vergasen
Vergaser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten