Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vergebens versuchen

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

	Englisch	Deutsch
	to try in vain	vergebens versuchen
Teilweise Übereinstimmung
	abortive `{adj}`	vergebens
	all for naught `{adj}` `{adv}`	vergebens
	all for nothing `{adj}` `{adv}`	vergebens
	for nothing `{adj}` `{adv}`	vergebens
	for vain `{adv}` `[archaic]`	vergebens
	in vain `{adv}`	vergebens
	ineffectual `{adj}`	vergebens
	to no avail `{adv}` `[idiom]`	vergebens
	to no end `{adv}` `[idiom]` `[in` `vain]`	vergebens
	vainly `{adv}`	vergebens
	without avail `{adj}` `{adv}`	vergebens
	completely in vain `{adv}`	völlig vergebens
	to hope in vain	vergebens hoffen
	to come to nothing	vergebens sein
	to fail	vergebens sein
	to fall through `[fig.]`	vergebens sein
	to search in vain	vergebens suchen
	to wait in vain	vergebens warten
	to count for nothing `[to` `be` `profitless]`	umsonst / vergebens sein
	All is vanity.	Alles ist vergebens. `[eitel,` `vergeblich,` `umsonst]`
	quote Against stupidity the gods themselves struggle in vain.	Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. `[Schiller]`
	to assay `[archaic]` `[attempt]`	versuchen
	to attempt	versuchen
	to essay `[formal]`	versuchen
	to try	versuchen
	attempt	Versuchen `{n}`
	sampling	Versuchen `{n}`
	to give sth. a go `[coll.]`	etw. versuchen
	to give sth. a shot `[coll.]`	etw. versuchen
	to have a crack at sth. `[coll.]`	etw. versuchen
	to have a whack at sth. `[coll.]`	etw. versuchen
	to make a stab at sth.	etw. versuchen
	to retry	nochmal versuchen
	to dabble `[in` `an` `amateur` `way,` `tentatively]`	sich versuchen
	to attempt an abortion	versuchen, abzutreiben
	to retry	wieder versuchen
	to reattempt sth.	etw. erneut versuchen
	to retry sth.	etw. erneut versuchen
	idiom to have a crack at sth. `[coll.]`	etw. mal versuchen
	to reattempt sth.	etw. wieder versuchen
	to try to express sth.	versuchen etw. auszudrücken
	to run after sb.	versuchen jdn. einzufangen
	to attempt to find out sth.	versuchen, etw. herauszufinden
	experimental `{adj}`	auf Versuchen aufgebaut
	Please try again.	Bitte erneut versuchen.
	after three attempts `{adv}`	nach drei Versuchen
	to attempt the impossible	das Unmögliche versuchen
	to try and get blood from a stone `[idiom]`	das Unmögliche versuchen
	to try to amalgamate	den Zusammenschluss versuchen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vergebens+versuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vergebens versuchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vergebens versuchen

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>