Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vergehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vergehen

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Vergehen [Verstoß, Untat] | die Vergehen
 edit 
NOUN2   das Vergehen [Verstreichen, Vorübergehen etc.] | -
 edit 
VERB   vergehen | verging | vergangen
 edit 
SYNO   dahingehen | schwinden | vergehen ... 
to vanish
1129
vergehen
to elapse
411
vergehen [Zeit]
to slide
361
vergehen
to wither [fig.] [e.g. hope]
306
vergehen
to decay
69
vergehen
to move [time]
24
vergehen [Zeit]
to die away [anger]vergehen
to go byvergehen
to pass by [time]vergehen
to cease to bevergehen
to wear offvergehen [nachlassen]
relig. to pass away [e.g. the world]vergehen [z. B. die Welt]
to tick away [time, minutes, life, etc.]vergehen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [verstreichen]
Substantive
law misdemeanor [Am.]
820
Vergehen1 {n}
law offence [minor crime] [esp. Br.]
803
Vergehen1 {n} [Verstoß]
law misdemeanour [Br.]
778
Vergehen1 {n}
law offense [Am.]
744
Vergehen1 {n}
law delinquency
398
Vergehen1 {n}
transgression
283
Vergehen1 {n}
trespass
97
Vergehen1 {n}
malfeasance
80
Vergehen1 {n}
tort
45
Vergehen1 {n}
perpetration
44
Vergehen1 {n}
delinquencies
28
Vergehen1 {pl}
passage [of time]
26
Vergehen2 {n} [der Zeit]
misdeed
26
Vergehen1 {n} [Missetat]
delict
20
Vergehen1 {n}
fading [of beauty, happiness, etc.]
18
Vergehen2 {n} [von Schönheit, Glück etc.]
misdoing
11
Vergehen1 {n}
passing [of time]
10
Vergehen2 {n} [der Zeit]
disdemeanour [Br.] [rare]Vergehen1 {n}
wrongful actVergehen1 {n}
misdeedsVergehen {pl}
2 Wörter: Verben
to lag [time]langsam vergehen
to crawl by [time]langsam vergehen [Zeit]
2 Wörter: Substantive
law bailable offencebürgschaftsfähiges Vergehen1 {n}
sports sending-off offence [Br.]feldverweiswürdiges Vergehen {n}
sports cautionable offence [Br.] [esp. football / soccer]gelbwürdiges Vergehen {n}
law minor misdemeanor [Am.]geringfügiges Vergehen1 {n}
law minor misdemeanour [Br.]geringfügiges Vergehen1 {n}
criminal offense [Am.]kriminelles Vergehen1 {n}
villainous actniederträchtiges Vergehen1 {n}
serious offence [Br.]schweres Vergehen1 {n}
sports cautionable offence [Br.]verwarnungswürdiges Vergehen {n}
repeated offencewiederholtes Vergehen1 {n}
3 Wörter: Andere
philos. Unverified generation and perishingEntstehen und Vergehen
3 Wörter: Verben
to swelter(vor Hitze) vergehen
to condone an offence [Br.]ein Vergehen übersehen [mit Absicht]
law to commit an offenceein Vergehen verüben
to indecently assault sb.sich an jdm. vergehen
» Weitere 10 Übersetzungen für vergehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-10-27: http://www.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+u...
A 2015-10-27: http://www.dict.cc/?s=H%C3%B6hren+...
A 2014-04-23: Vergehen gegen die Sittlichkeit / ...
A 2014-04-23: sittliches Vergehen
F 2014-04-03: jmd. eben alles etw. vergehen
A 2013-04-25: Das Wesen aller Vorgänge in der Na...
A 2013-01-22: Ist kerb-crawling auch im deutschs...
A 2013-01-06: für ein leichtes Vergehen milde be...
F 2012-02-21: krimineller Akt ... Vergehen
A 2011-10-02: Alter Hut? Viele Verbrechen und Ve...
A 2011-01-17: höchstens minderschweres Vergehen ...
F 2010-05-04: Das Lachen wird euch schon vergehen
F 2009-11-12: Unsere (deine und meine) Liebe mus...
F 2009-07-17: und so ließ ich einige Jahre verge...
A 2008-12-24: Grammatikalisch scheinen mir beide...
A 2008-03-16: http://www.google.com/search?hl=de...
A 2007-08-26: Ich habe so viel Zeit vergehen lassen.
A 2007-04-19: blinds inside/outside ..... wenn ...
A 2007-03-27: für "verschwenden" besser "ungenut...
A 2007-02-19: Werden und Vergehen

» Im Forum nach vergehen suchen
» Im Forum nach vergehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vergegenständlichen
vergegenständlicht
Vergegenständlichung
vergegenwärtigen
vergegenwärtigend
vergegenwärtigt
vergegenwärtigte
Vergegenwärtigung
Vergegenwärtigungen
Vergegnung
• Vergehen
Vergehen gegen die Moral
Vergehen im Amt
Vergehen nach ...
vergehend
vergehende Schönheit
Vergehens
vergeht
Vergehung
vergeigen
vergeigt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten