|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vergleichen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vergleichen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: vergleichen

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
NOUN   das Vergleichen | -
 edit 
VERB1   vergleichen | verglich | verglichen
 edit 
VERB2   sich vergleichen | verglich sich/sich verglich | sich verglichen
 edit 
SYNO   kollationieren | vergleichen ... 
to compare
6096
vergleichen
to match sb./sth. [with / against]
3555
jdn./etw. vergleichen [mit]
to contrast
308
vergleichen
to collate
189
vergleichen
to confer
182
vergleichen
to assemble [archaic] [liken, compare]
83
vergleichen
to make a comparison betweenvergleichen
2 Words: Verbs
to shop aroundAngebote vergleichen
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to reconcile accountsKonten vergleichen
law to reach a settlement with sb.mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to check against each othermiteinander vergleichen
to compare pricesPreise vergleichen
to shop aroundPreise vergleichen
law to compromisesich vergleichen
to check againstvergleichen mit
to compare withvergleichen mit
to check figuresZahlen vergleichen
to collatezusammenstellend vergleichen
3 Words: Verbs
to synchronize watchesdie Uhrzeit vergleichen
to collate sth. with sth. [compare]etw.Akk. mit etw.Dat. (kritisch) vergleichen [z. B. Texte, Daten]
to compare oneself with / to sth.sichAkk. mit etw.Dat. vergleichen
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
law to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
law to reach a settlement with sb.sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to compare oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]
to comparesich vergleichen lassen
to come up tosich vergleichen lassen
to compare different companiesverschiedene Unternehmen vergleichen
to collate two textszwei Texte vergleichen
to confront two testimonieszwei Zeugnisse vergleichen
4 Words: Others
sb./sth. is comparable withjd./etw. lässt sich vergleichen mit
4 Words: Verbs
to compare the incomparableÄpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare apples and oranges [idiom]Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare apples to oranges [idiom]Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to collate with the originalmit dem Original vergleichen
to price sth. [compare prices]Preise von etw.Dat. vergleichen / herausfinden
to compare badlysich schlecht vergleichen lassen
to compare wisdom to goldWeisheit mit Gold vergleichen
5+ Words: Others
He cannot compare with you.Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
sb./sth. does not compare tojd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
5+ Words: Verbs
to compare a copy with the originaleine Kopie mit dem Original vergleichen
to compare badly with sth.sichAkk. mit etw.Dat. schlecht vergleichen lassen
to shop aroundsich umsehen und Angebote vergleichen
» See 4 more translations for vergleichen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vergleichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2021-06-01: to like themselves=sich untereinander vergleichen?
A 2018-07-02: Läßt sich nicht ganz vergleichen, aber trotzdem:
A 2015-12-19: Bitte auch hier vergleichen
A 2015-11-29: UNDELETE mit Zusammenfassung und Quellen/Vergleichen
A 2015-05-04: Bitte Beschreibung mit Details vergleichen: FELDSALAT
A 2014-03-10: Weiterer Nachtrag. Kann man das damit vergleichen:
A 2013-11-21: ohne Kontext schwierig, evtl. Man kann nicht Äpfel mit Birnen vergleichen?
A 2013-04-03: Bitte die Energiekosten in den USA und Kontinentaleuropa vergleichen.
A 2012-11-15: die von dir genannte Gesellschaftsform ist am ehesten mit einer deutschen ...
A 2012-01-04: http://en.wikipedia.org/wiki/File:US_Beef_cuts.svg Vielleicht kann man es...
A 2011-12-15: Heflamoke, Du kannst nicht alle Seiten vergleichen.
A 2011-08-24: http://www.dict.cc/?s=sich+vergleichen+mit
A 2010-04-09: Seit wann bist du Spezialist für Rechtsvergleichung, K? Du müsstest doch A...
A 2009-11-16: Tippfehler: zum +Vergleichen+
A 2009-07-17: Ja, das ist mir auch bekannt, ich wollte aber die papa-"razzi" mit dem -"R...
A 2009-04-21: ach so..das Original ist deutsch?? kannst du das auch reinstellen, damit m...
A 2009-02-01: Gebrauch von 'to' bei Vergleichen
A 2009-01-03: @Wuffke: Ich frage mich, ob es gerechtfertigt ist, MICH mit Islamisten zu ...
A 2008-10-30: vielleicht ein Bezug auf helle bzw. dunkle Augenbrauen? Die kann man ja mi...
A 2008-08-13: vergleichen .. ???

» Search forum for vergleichen
» Ask forum members for vergleichen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vergleichbarkeiten
Vergleichbarkeitsprüfung
Vergleichbarkeitssatz
vergleichbar mit
vergleichbar sein
Vergleich der Ergebnisse
Vergleich der Marken
Vergleich der Rendite
Vergleiche
Vergleiche anstellen
• vergleichen
(vergleichend)
vergleichend
vergleichende
vergleichende Analyse
vergleichende Anatomie
vergleichende Bewertung
vergleichende Emissionsdaten
vergleichende Grammatik
vergleichende Methode
vergleichende Philologie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement