Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vergnügt vor sich hin pfeifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vergnügt vor sich hin pfeifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: vergnügt vor sich hin pfeifen

Übersetzung 1 - 50 von 16704  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to whistle away to oneselfvor sich hin pfeifen
to rust awayvor sich hin rosten
to warble awayvor sich hin trällern
to hum sth.etw. vor sich hin summen
to be rustingvor sich hin rosten [ugs.]
to hum to oneselfvor sich hin summen
to smile to oneselfvor sich hin lächeln
to stare dead aheadvor sich hin starren
to gapeseed [Br.] [dialect]vor sich hin stieren [ugs.]
to mumble (away) to oneselfvor sich hin murmeln
to stare (vacantly) into spacevor sich hin stieren
to chunter [coll.] [Br.] [mutter](vor sich hin) grummeln [regional]
to gove [Scot.] [N. Engl.] [stare vacantly]vor sich hin stieren
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
to munch away (on / at) [coll.]vor sich hin mampfen [ugs.]
psych. mussitationVor-sich-hin-Sprechen {n} [leise, unverständlich, z. B. bei Schizophrenen]
to utter sth. under one's breathetw. vor sich hin murmeln
He stared ahead full of melancholy.Er starrte schwermütig vor sich hin.
to stagnate [to make no progress](vor sich hin) dümpeln [fig.] [nicht vorankommen, stagnieren] [Projekt u. ä.]
enjoyed oneself {past-p}sich vergnügt
sb. disportsjd. vergnügt sich
sb. pleasures himself / herselfjd. vergnügt sich
proverb We all get our jollies one way or another. [Br.]Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.
to agitate(sich) hin- und herbewegen
sth. protractedetw. zog sich hin
to dodgesich hin und her wenden
to thrash aroundsich hin- und herwerfen
to bobsich rasch hin und her bewegen
sb. sits downjd. setzt sich (hin)
to move aboutsich (hin und her) bewegen
to toss aboutsich hin und her wälzen
Unverified to see-sawsichAkk. hin und her bewegen
to toss and turnsich hin und her wälzen
quote Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
sb./sth. sat (down)jd./etw. setzte sich (hin)
sb./sth. squatted downjd./etw. hockte sich hin
to change for the worsesich zum Schlechten (hin) verändern
to sway back and forthsich hin und her wiegen
to sway to and frosich hin und her wiegen
Nobody dared to go there.Niemand traute sich dort hin.
The minutes dragged on / by.Die Minuten zogen sich hin.
She gave herself up to him.Sie gab sich ihm hin.
amused {adj} {past-p}vergnügt
amusedly {adv}vergnügt
blithe {adj}vergnügt
blitheful {adj}vergnügt
buoyantly {adv}vergnügt
cheerfully {adv}vergnügt
cheery {adj}vergnügt
gleeful {adj}vergnügt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vergn%C3%BCgt+vor+sich+hin+pfeifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vergnügt vor sich hin pfeifen suchen
» Im Forum nach vergnügt vor sich hin pfeifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vergnügen der Zuschauer
Vergnügen erwarten
Vergnügen gewähren
Vergnügen suchen
vergnügenshalber
vergnüglich
vergnügt
vergnügt abziehen
vergnügt sich
vergnügt und munter
vergnügt und zufrieden
Vergnügte
vergnügte sich
vergnügte Zeit
vergnügter
vergnügteste
Vergnügtheit
Vergnügung
Vergnügungen
Vergnügungsausflug
Vergnügungsbau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten