|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verhängen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verhängen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verhängen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
NOUN   das Verhängen | -
 edit 
VERB   verhängen | verhängte | verhängt
 edit 
SYNO   verhängen | vollstrecken | vollziehen
to impose sth. [embargo, ban, sanction, etc.]
3000
etw. verhängen [anordnen, verfügen]
to inflict sth. [punishment, fine]
509
etw. verhängen [Strafe, Geldstrafe]
to canvas sth. [cover with canvas]
158
etw.Akk. verhängen [mit grobem Material]
to veil sth.
81
etw.Akk. verhängen [verbergen]
admin. law to hand out sth. [set legal punishment]etw. verhängen [Strafe]
2 Words: Verbs
mil. to confine to barracksAusgangssperre verhängen [bei Soldaten]
to ticketBußgeld verhängen
to administer sth. to sb. [punishment]etw. über jdn. verhängen [Strafe etc.]
to cover with sth.mit etw.Dat. verhängen
pol. to sanctionSanktionen verhängen
pol. to impose sanctionsSanktionen verhängen
journ. to impose censorshipZensur verhängen
to take coercive actionZwangsmittel verhängen
3 Words: Verbs
law to declare a state of emergencyden Ausnahmezustand verhängen
law mil. pol. to declare the state of siegeden Belagerungszustand verhängen
to ban from appearing [on stage]ein Auftrittsverbot verhängen
to impose an embargoein Embargo verhängen
to impose a banein Verbot verhängen
to impose a prohibitionein Verbot verhängen
to enforce a curfeweine Ausgangssperre verhängen
to impose a curfeweine Ausgangssperre verhängen
to impose gagging orders [Br.]eine Nachrichtensperre verhängen
to order a news embargoeine Nachrichtensperre verhängen
pol. to impose a sanctioneine Sanktion verhängen
to impose a freezeeine Sperre verhängen
sports to call a penalty [Am.]eine Strafe verhängen
to impose a penaltyeine Strafe verhängen
to inflict a punishmenteine Strafe verhängen
to impose sanctions against sb./sth.Sanktionen gegen jdn./etw. verhängen
econ. to impose retaliatory duties on sth.Vergeltungszölle auf etw.Akk. verhängen
4 Words: Verbs
econ. law mil. to take disciplinary action (against sb.)(gegen jdn.) eine Disziplinarstrafe verhängen
law to impose the death penalty for sth.die Todesstrafe wegen etw.Dat. verhängen
admin. law to impose a fine on sb.ein Bußgeld gegen jdn. verhängen
law to hand out a sentence to sb.ein Urteil gegen jdn. verhängen
to slap a ban (on sth.)ein Verbot (für etw.) verhängen
admin. law to fine sb.eine Geldbuße gegen jdn. verhängen
law to hand out a punishment to sb.eine Strafe gegen jdn. verhängen
to administer a punishment to sb.eine Strafe über jdn. verhängen
pol. to refuse sb. entryfür jdn. ein Einreiseverbot verhängen
sports to penalize sb.gegen jdn. eine Strafe verhängen
hist. to outlaw sb.über jdn. die Acht verhängen
hist. law to put sb. to the horn [Scotland] [to outlaw sb.]über jdn. die Acht verhängen [jdn. als gemeinschaftsfeindlich verdammen]
5+ Words: Verbs
aviat. to ground an aircraft [prohibit an aircraft from flying]ein Startverbot für ein Flugzeug verhängen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verh%C3%A4ngen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verhängen/DEEN
 
Forum
A 2013-05-28: lead doing = verhängen zu tun ?
A 2012-07-19: Die Strafe auf der Stelle verhängen.
A 2011-07-01: die Acht verhängen - outlaw
Q 2005-06-26: informationssperre verhangen

» Search forum for verhängen
» Ask forum members for verhängen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verhandlungstisch
verhandlungsunfähig
Verhandlungsverfahren
Verhandlungsverlauf
Verhandlungsvertreter
Verhandlungsvollmacht
Verhandlungsweg
Verhandlungsziel
Verhandlung zur Beweisaufnahme
verhangen
• verhängen
Verhängnis
Verhängnisse
verhängnisvoll
Verhängnisvolle
verhängnisvoller
Verhängnisvolle Reise
verhängnisvoller Fehler
verhängnisvoller Irrtum
verhängnisvolles
verhängnisvollste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement