|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verhindern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verhindern in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: verhindern

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
NOUN   das Verhindern | -
 edit 
VERB   verhindern | verhinderte | verhindert
 edit 
SYNO   hintanhalten | hintansetzen ... 
to prevent sb./sth.
8218
jdn./etw. verhindern
to thwart
2408
verhindern
to forestall
1684
verhindern
to inhibit
798
verhindern
to avert
602
verhindern
to prohibit
592
verhindern
to obstruct
460
verhindern
to foreclose
324
verhindern
to impede
244
verhindern
to hamper sth.
213
etw. verhindern
to circumvent
154
verhindern
to ban
151
verhindern
to hinder sth.
123
etw.Akk. verhindern
to detain
71
verhindern
to stop
46
verhindern
to frustrate sth. [thwart]
40
etw.Akk. verhindern
to contracept
24
verhindern
to forbid sth. [prevent]
15
etw. verhindern [nicht erlauben]
to disassist sth. [rare]etw. verhindern
to be a stumbling block for sth.etw. verhindern
to pre-emptverhindern
2 Words: Verbs
to avert atomic warAtomkrieg verhindern
to prevent movementBewegung verhindern
to prevent breakageBruch verhindern
to prevent money launderingGeldwäsche verhindern
to prevent sb.'s returnjds. Rückkehr verhindern
to control corrosionKorrosion verhindern
to prevent abuse of powerMachtmissbrauch verhindern
to prevent malpracticeMissbrauch verhindern
to prevent fraudulent useMissbrauch verhindern
to control corrosionRostbildung verhindern
to prevent damageSchaden verhindern
to shield thatverhindern, dass
to prevent lossVerlust verhindern
to prevent accessZugang verhindern
3 Words: Others
unstoppable {adj}nicht zu verhindern [nur prädikativ]
3 Words: Verbs
to cut off the supplydie Versorgung verhindern
to obstruct further developmentdie Weiterentwicklung verhindern
to frustrate a projectein Projekt verhindern
sports to prevent a goal [soccer]ein Tor verhindern [Fußball]
to avert a disasterein Unheil verhindern
to thwart an escapeeine Flucht verhindern
to deter an attackeinen Angriff verhindern
to avert a wareinen Krieg verhindern
to avert a road accidenteinen Straßenunfall verhindern
to be preventedsichAkk. verhindern lassen
to prevent sth. (from) happeningverhindern, dass etw. geschieht
to prevent sb. from doing sth.verhindern, dass jd. etw. tut
to discourage [friendship, advances, plan, speculation, investment]zu verhindern suchen
4 Words: Verbs
to block the view of sth.den Blick auf etw.Akk. verhindern
to prevent such omissionssolche Unterlassungen zu verhindern
5+ Words: Others
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
Not if I can help it.Nicht wenn ich es verhindern kann.
if we can possibly avoid itwenn wir es irgendwie verhindern können
idiom We want to stop others cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
idiom We want to stop others from cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
5+ Words: Verbs
FireResc to prevent the flames from spreading to sth.das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindern
» See 8 more translations for verhindern within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verhindern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2023-05-02: @ Paul: Könnte man das durch eine Bestätigungsfrage verhindern?
A 2015-11-29: "Meine Mutter hat sich zu sehr bemüht zu verhindern, dass etwas aus mir wird."
A 2015-09-11: Ja, unterdrücken , verhindern, etc. ....
Q 2015-08-07: Use of ¨verhindern¨
A 2014-02-27: Leider gelingt es 2 VP-5, die Verbesserung dieses Eintrags eines um das an...
A 2013-12-06: Und wie verhindern wir, dass einfach mal blockiert wird -- aus Spaß an der...
A 2013-01-15: Begrenzen, okay, um MIssbrauch zu verhindern.
A 2013-01-14: Vielleicht: Allerdings kann [dieses] Verhalten verhindern, dass eine Parte...
A 2012-10-25: und sorum - (komplette) Aufdeckung zu verhindern ....?!
A 2012-09-05: Nein, hier muss verhindern rein.
A 2011-12-15: Er versucht zu verhindern, dass der Zuschauer in Trance verfällt.
A 2011-12-11: " ... verschlüsselt um das +Abhören+ (sic!) zu verhindern." Schaut nach Wi...
Q 2011-02-20: oder selbigen nicht zu verhindern
A 2011-01-24: ne, andersrum .... snuffer = zum Löschen ... zu Verhindern/Vermeiden von ...
Q 2010-11-11: Diese würden eine korrekte KV-Abrechnung mit dem derzeit bei Ihnen install...
A 2010-08-15: verhindern? unterbinden?
A 2010-07-01: Judging from the picture on page 8: "...und Vierkantantrieb verhindern Bie...
A 2010-05-11: Nicht verhindern sondern hemmen
A 2010-04-18: "only" wird oft hinter den Betrag auf Schecks gesetzt, um Zusätze zu verhindern
A 2010-04-14: Merke: to prevent = verhindern

» Search forum for verhindern
» Ask forum members for verhindern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verheyen-Vielzitzenmaus
verhielt
verhielt sich
verhimmeln
verhimmelnd
verhimmelt
verhimmelte
verhinderbar
Verhinderer
verhinderlich
• verhindern
verhindernd
verhindern dass
verhindern dass etw. geschieht
verhindern dass jd. etw. tut
verhinderndes
verhindern lassen
verhindert
verhinderte
verhinderter
verhinderter Architekt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement