 | English | German  | |
| – | |
 | to prevent sb./sth. | 8311 jdn./etw. verhindern | |
| to thwart | 2621 verhindern | |
| to forestall sb./sth. | 1760 jdn./etw. verhindern | |
| to inhibit | 819 verhindern | |
| to avert | 617 verhindern | |
| to prohibit | 606 verhindern | |
| to obstruct | 492 verhindern | |
| to foreclose | 326 verhindern | |
| to impede sth. | 257 etw.Akk. verhindern | |
| to hamper sth. | 222 etw. verhindern | |
| to circumvent | 159 verhindern | |
| to ban | 153 verhindern | |
| to hinder sth. | 128 etw.Akk. verhindern | |
| to detain | 72 verhindern | |
| to stop | 47 verhindern | |
| to frustrate sth. [thwart] | 40 etw.Akk. verhindern | |
| to contracept | 24 verhindern | |
| to forbid sth. [prevent] | 18 etw. verhindern [nicht erlauben] | |
| to disassist sth. [rare] | etw. verhindern | |
| to be a stumbling block for sth. | etw. verhindern | |
| to pre-empt | verhindern | |
| 2 Words: Verbs |
| to avert atomic war | Atomkrieg verhindern | |
| to prevent movement | Bewegung verhindern | |
| to prevent breakage | Bruch verhindern | |
| to prevent money laundering | Geldwäsche verhindern | |
| to prevent sb.'s return | jds. Rückkehr verhindern | |
| to control corrosion | Korrosion verhindern | |
| to prevent abuse of power | Machtmissbrauch verhindern | |
| to prevent malpractice | Missbrauch verhindern | |
| to prevent fraudulent use | Missbrauch verhindern | |
| to control corrosion | Rostbildung verhindern | |
| to prevent damage | Schaden verhindern | |
| to shield that | verhindern, dass | |
| to prevent loss | Verlust verhindern | |
| to prevent access | Zugang verhindern | |
| 3 Words: Others |
| unstoppable {adj} | nicht zu verhindern | |
| 3 Words: Verbs |
| to cut off the supply | die Versorgung verhindern | |
| to obstruct further development | die Weiterentwicklung verhindern | |
| to frustrate a project | ein Projekt verhindern | |
| sports to prevent a goal [soccer] | ein Tor verhindern [Fußball] | |
| to avert a disaster | ein Unheil verhindern | |
| to thwart an escape | eine Flucht verhindern | |
| to deter an attack | einen Angriff verhindern | |
| to avert a war | einen Krieg verhindern | |
| to avert a road accident | einen Straßenunfall verhindern | |
| to be prevented | sichAkk. verhindern lassen | |
| to prevent sth. (from) happening | verhindern, dass etw. geschieht | |
| to prevent sb. from doing sth. | verhindern, dass jd. etw. tut | |
| to discourage [friendship, advances, plan, speculation, investment] | zu verhindern suchen | |
| 4 Words: Verbs |
| to block the view of sth. | den Blick auf etw.Akk. verhindern | |
| to prevent such omissions | solche Unterlassungen zu verhindern | |
| 5+ Words: Others |
| He should not have gone if I could have prevented it. [formal] | Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können. | |
| He would not have gone if I could have prevented it. | Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können. | |
| Not if I can help it. | Nicht wenn ich es verhindern kann. | |
| if we can possibly avoid it | wenn wir es irgendwie verhindern können | |
| idiom We want to stop others cashing in (on the act). | Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. | |
| idiom We want to stop others from cashing in (on the act). | Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen. | |
| 5+ Words: Verbs |
| FireResc to prevent the flames from spreading to sth. | das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindern | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=verhindernHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Forum A 2023-05-02: @ Paul: Könnte man das durch eine Bestätigungsfrage verhindern?
A 2015-11-29: "Meine Mutter hat sich zu sehr bemüht zu verhindern, dass etwas aus mir wird."
A 2015-09-11: Ja, unterdrücken , verhindern, etc. ....
Q 2015-08-07: Use of ¨verhindern¨
A 2014-02-27: Leider gelingt es 2 VP-5, die Verbesserung dieses Eintrags eines um das an...
A 2013-12-06: Und wie verhindern wir, dass einfach mal blockiert wird -- aus Spaß an der...
A 2013-01-15: Begrenzen, okay, um MIssbrauch zu verhindern.
A 2013-01-14: Vielleicht: Allerdings kann [dieses] Verhalten verhindern, dass eine Parte...
A 2012-10-25: und sorum - (komplette) Aufdeckung zu verhindern ....?!
A 2012-09-05: Nein, hier muss verhindern rein.
A 2011-12-15: Er versucht zu verhindern, dass der Zuschauer in Trance verfällt.
A 2011-12-11: " ... verschlüsselt um das +Abhören+ (sic!) zu verhindern." Schaut nach Wi...
Q 2011-02-20: oder selbigen nicht zu verhindern
A 2011-01-24: ne, andersrum .... snuffer = zum Löschen ... zu Verhindern/Vermeiden von ...
Q 2010-11-11: Diese würden eine korrekte KV-Abrechnung mit dem derzeit bei Ihnen install...
A 2010-08-15: verhindern? unterbinden?
A 2010-07-01: Judging from the picture on page 8: "...und Vierkantantrieb verhindern Bie...
A 2010-05-11: Nicht verhindern sondern hemmen
A 2010-04-18: "only" wird oft hinter den Betrag auf Schecks gesetzt, um Zusätze zu verhindern
A 2010-04-14: Merke: to prevent = verhindern
» Search forum for verhindern
» Ask forum members for verhindern
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Verheyen-Vielzitzenmaus
verhielt
verhielt sich
verhimmeln
verhimmelnd
verhimmelt
verhimmelte
verhinderbar
Verhinderer
verhinderlich
• verhindern
verhindernd
verhindern dass
verhindern dass etw. geschieht
verhindern dass jd. etw. tut
verhinderndes
verhindern lassen
verhindert
verhinderte
verhinderter
verhinderter Architekt
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
