Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verhindern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verhindern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verhindern

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   das Verhindern | -
 edit 
VERB   verhindern | verhinderte | verhindert
 edit 
SYNO   hintanhalten | hintansetzen ... 
to prevent
7486
verhindern
to thwart
1776
verhindern
to forestall
1354
verhindern
to inhibit
722
verhindern
to prohibit
572
verhindern
to avert
537
verhindern
to obstruct
330
verhindern
to foreclose
275
verhindern
to impede
197
verhindern
to hamper sth.
156
etw. verhindern
to ban
142
verhindern
to circumvent
120
verhindern
to hinder
96
verhindern
to detain
55
verhindern
to stop
41
verhindern
to frustrate sth. [thwart]
34
etw.Akk. verhindern
to contracept
21
verhindern
to forbid sth. [prevent]
8
etw. verhindern [nicht erlauben]
to disassist sth. [rare]etw. verhindern
to be a stumbling block for sth.etw. verhindern
to pre-emptverhindern
2 Wörter: Verben
to avert atomic warAtomkrieg verhindern
to prevent movementBewegung verhindern
to prevent breakageBruch verhindern
to prevent money launderingGeldwäsche verhindern
to prevent sb.'s returnjds. Rückkehr verhindern
to control corrosionKorrosion verhindern
to prevent abuse of powerMachtmissbrauch verhindern
to prevent malpracticeMissbrauch verhindern
to prevent fraudulent useMissbrauch verhindern
to control corrosionRostbildung verhindern
to prevent damageSchaden verhindern
to shield thatverhindern, dass
to prevent lossVerlust verhindern
to prevent accessZugang verhindern
3 Wörter: Andere
unstoppable {adj}nicht zu verhindern [nur prädikativ]
3 Wörter: Verben
to cut off the supplydie Versorgung verhindern
to obstruct further developmentdie Weiterentwicklung verhindern
to frustrate a projectein Projekt verhindern
sports to prevent a goal [soccer]ein Tor verhindern [Fußball]
to avert a disasterein Unheil verhindern
to thwart an escapeeine Flucht verhindern
to deter an attackeinen Angriff verhindern
to avert a wareinen Krieg verhindern
to avert a road accidenteinen Straßenunfall verhindern
to prevent sth. (from) happeningverhindern, dass etw. geschieht
to prevent sb. from doing sth.verhindern, dass jd. etw. tut
to discourage [friendship, advances, plan, speculation, investment]zu verhindern suchen
4 Wörter: Verben
to block the view of sth.den Blick auf etw.Akk. verhindern
to prevent such omissionssolche Unterlassungen zu verhindern
5+ Wörter: Andere
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
Not if I can help it.Nicht wenn ich es verhindern kann.
if we can possibly avoid itwenn wir es irgendwie verhindern können
idiom We want to stop others cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
idiom We want to stop others from cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
5+ Wörter: Verben
FireResc to prevent the flames from spreading to sth.das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindern
» Weitere 8 Übersetzungen für verhindern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verhindern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2015-11-29: "Meine Mutter hat sich zu sehr bem...
A 2015-09-11: Ja, unterdrücken , verhindern, etc...
F 2015-08-07: Use of ¨verhindern¨
A 2014-02-27: Leider gelingt es 2 VP-5, die Verb...
A 2013-12-06: Und wie verhindern wir, dass einfa...
A 2013-01-15: Begrenzen, okay, um MIssbrauch zu ...
A 2013-01-14: Vielleicht: Allerdings kann [diese...
A 2012-10-25: und sorum - (komplette) Aufdecku...
A 2012-09-05: Nein, hier muss verhindern rein.
A 2011-12-15: Er versucht zu verhindern, dass de...
A 2011-12-11: " ... verschlüsselt um das +Abhöre...
F 2011-02-20: oder selbigen nicht zu verhindern
A 2011-01-24: ne, andersrum .... snuffer = zum L...
F 2010-11-11: Diese würden eine korrekte KV-Abre...
A 2010-08-15: verhindern? unterbinden?
A 2010-07-01: Judging from the picture on page 8...
A 2010-05-11: Nicht verhindern sondern hemmen
A 2010-04-18: "only" wird oft hinter den Betrag ...
A 2010-04-14: Merke: to prevent = verhindern
A 2010-03-12: or Du kannst es nicht vermeiden/v...

» Im Forum nach verhindern suchen
» Im Forum nach verhindern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verheyen-Vielzitzenmaus
verhielt
verhielt sich
verhimmeln
verhimmelnd
verhimmelt
verhimmelte
verhinderbar
Verhinderer
verhinderlich
• verhindern
verhindern dass
verhindernd
verhindernde
verhinderndes
verhindert
verhinderte
verhinderter
verhinderter Architekt
Verhinderung
Verhinderungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung