Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verkünden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verkünden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verkünden

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   das Verkünden | -
 edit 
VERB   verkünden | verkündete | verkündet
 edit 
SYNO   ankündigen | ansagen | bekanntgeben ... 
to declare
1348
verkünden
to proclaim
846
verkünden
to promulgate
749
verkünden
law to render [judgment]
532
verkünden [Urteil]
to pronounce [proclaim, announce]
468
verkünden
to report
394
verkünden
to announce [make known]
286
verkünden
to herald
244
verkünden
to enunciate sth.
78
etw.Akk. verkünden
to betoken
44
verkünden
to deliver [verdict]
25
verkünden
to annunciate
13
verkünden
law to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to announce sth., esp. a judgement or sentence]etw.Akk. verkünden [Urteil, Strafe]
to bring forth sth.etw. verkünden
2 Wörter: Verben
to proclaim(öffentlich) verkünden
to blare sth. [proclaim loudly, sensationally]etw. lauthals verkünden
to blaze abroadlaut verkünden
to blazon news abroadNachrichten verkünden
3 Wörter: Verben
law to pass sentencedas Strafmaß verkünden
law to pronounce (the) sentencedas Strafmaß verkünden
law to pronounce (the) sentencedas Urteil verkünden
relig. to promulgate a dogmaein Dogma verkünden
law to pass sentenceein Urteil verkünden
law to announce a verdictein Urteil verkünden
to brag that ... [pej.]großmäulig verkünden, dass ...
to announce one's hiatusseine Auszeit verkünden
4 Wörter: Verben
to publish the bannsdas Aufgebot verkünden / aushängen
relig. to announce the Word of Goddas Wort Gottes verkünden [geh.]
to announce with a full pealmit vollem Geläute verkünden
idiom to shoot off one's mouthseine Meinung lauthals verkünden
5+ Wörter: Verben
pol. to call a race [mainly used by news media]den Sieger einer Wahl verkünden
» Weitere 1 Übersetzungen für verkünden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verk%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2020-06-17: Kunde, verkünden, verkündigen usw....
F 2013-08-23: verkünden
A 2012-03-07: Streit verkünden = Klage einreichen
A 2011-05-10: Genau. Der Himmel hat es ihm gesch...
A 2008-07-07: den Sreit verkünden > to take lega...
F 2005-11-30: Neuigkeiten verkünden
F 2004-08-10: das Strafmaß verkünden

» Im Forum nach verkünden suchen
» Im Forum nach verkünden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verkümmerte
verkümmerte Bäume
verkümmerte Knospen
verkümmerte Pflanze
verkümmerte Zweige
verkümmertes
verkümmertes Glied
Verkümmerung
Verkümmerungen
Verkünde
• verkünden
verkündend
Verkünder
verkündet
verkündete
verkündige
verkündigen
verkündigend
Verkündiger
Verkündigerin
verkündigt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung