About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verkünden

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verkünden \| -	edit
VERB	verkünden \| verkündete \| verkündet	edit
SYNO	ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben ...
ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben \| melden \| verkünden ankünden \| ankündigen \| aus dem Hut zaubern [ugs.] \| ausrufen \| avisieren \| bekannt geben \| bekannt machen \| bekanntmachen \| herausposaunen [ugs.] \| kundgeben \| kundtun \| proklamieren \| verkünden \| verlautbaren [lassen] \| vermelden \| äußern \| öffentlich bekannt geben © OpenThesaurus.de

to declare

1404

verkünden

to proclaim

861

verkünden

to promulgate

779

verkünden

law to render [judgment]

545

verkünden [Urteil]

to pronounce [proclaim, announce]

475

verkünden

to report

394

verkünden

to announce [make known]

292

verkünden

to herald

249

verkünden

to enunciate sth.

etw.^Akk. verkünden

to betoken

verkünden

to deliver [verdict]

verkünden

to annunciate

verkünden

law to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to announce sth., esp. a judgement or sentence]

etw.^Akk. verkünden [Urteil, Strafe]

to bring forth sth.

etw. verkünden

2 Wörter: Verben

to proclaim

(öffentlich) verkünden

to blare sth. [proclaim loudly, sensationally]

etw. lauthals verkünden

to blaze abroad

laut verkünden

to blazon news abroad

Nachrichten verkünden

3 Wörter: Verben

law to pass sentence

das Strafmaß verkünden

law to pronounce (the) sentence

das Strafmaß verkünden

law to pronounce (the) sentence

das Urteil verkünden

relig. to promulgate a dogma

ein Dogma verkünden

law to pass sentence

ein Urteil verkünden

law to announce a verdict

ein Urteil verkünden

to brag that ... [pej.]

großmäulig verkünden, dass ...

to announce one's hiatus

seine Auszeit verkünden

4 Wörter: Verben

to publish the banns

das Aufgebot verkünden / aushängen

relig. to announce the Word of God

das Wort Gottes verkünden [geh.]

to announce with a full peal

mit vollem Geläute verkünden

idiom to shoot off one's mouth

seine Meinung lauthals verkünden

5+ Wörter: Verben

pol. to call a race [mainly used by news media]

den Sieger einer Wahl verkünden

» Weitere 2 Übersetzungen für verkünden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verk%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verkünden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verkünden

Übersetzung 1 - 31 von 31