|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verkünden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verkünden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: verkünden

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
NOUN   das Verkünden | -
 edit 
VERB   verkünden | verkündete | verkündet
 edit 
SYNO   ankündigen | ansagen | bekanntgeben ... 
to declare
1751
verkünden
to proclaim
938
verkünden
to promulgate
896
verkünden
law to render [judgment]
626
verkünden [Urteil]
to pronounce [proclaim, announce]
503
verkünden
to report
411
verkünden
to announce [make known]
327
verkünden
to herald
280
verkünden
to enunciate sth.
150
etw.Akk. verkünden
to betoken
57
verkünden
to deliver [verdict]
33
verkünden
to annunciate
19
verkünden
law to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to announce sth., esp. a judgement or sentence]etw.Akk. verkünden [Urteil, Strafe]
to bring forth sth.etw. verkünden
2 Words: Verbs
to proclaim(öffentlich) verkünden
to blare sth. [proclaim loudly, sensationally]etw. lauthals verkünden
to blaze abroadlaut verkünden
to blazon news abroadNachrichten verkünden
3 Words: Verbs
law to pass sentencedas Strafmaß verkünden
law to pronounce (the) sentencedas Strafmaß verkünden
law to pronounce (the) sentencedas Urteil verkünden
relig. to promulgate a dogmaein Dogma verkünden
law to pass sentenceein Urteil verkünden
law to announce a verdictein Urteil verkünden
to brag that ... [pej.]großmäulig verkünden, dass ... [ugs.] [pej.]
to announce one's hiatusseine Auszeit verkünden
4 Words: Verbs
to publish the bannsdas Aufgebot verkünden / aushängen
relig. to announce the Word of Goddas Wort Gottes verkünden [geh.]
to announce with a full pealmit vollem Geläute verkünden
idiom to shoot off one's mouthseine Meinung lauthals verkünden
5+ Words: Verbs
pol. to call a race [mainly used by news media]den Sieger einer Wahl verkünden
» See 2 more translations for verkünden within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verk%C3%BCnden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2020-06-17: Kunde, verkünden, verkündigen usw. ... kundig
Q 2013-08-23: verkünden
A 2012-03-07: Streit verkünden = Klage einreichen
A 2011-05-10: Genau. Der Himmel hat es ihm geschenkt, daß er den Tod Obamas verkünden du...
A 2008-07-07: den Sreit verkünden > to take legal action / to go to court (legal jargon)
Q 2005-11-30: Neuigkeiten verkünden
Q 2004-08-10: das Strafmaß verkünden

» Search forum for verkünden
» Ask forum members for verkünden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verkümmerte
verkümmerte Bäume
verkümmerte Knospen
verkümmerte Pflanze
verkümmertes
verkümmertes Glied
verkümmerte Zweige
Verkümmerung
Verkümmerungen
Verkünde
• verkünden
verkündend
Verkünder
verkündet
verkündete
verkündige
verkündigen
verkündigend
Verkündiger
Verkündigerin
verkündigt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement