| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verkehrt

Translation 1 - 45 of 45

English

German

–

amiss {adj} {adv}

732

preposterous {adj}

637

wrong {adj}

367

verkehrt [ugs.] [falsch]

perverse {adj}

316

inverted {adj} {past-p}

65

incorrect {adj}

49

verkehrt [ugs.] [falsch]

perversely {adv}

18

consorted {adj} {past-p}

17

verkehrt [Umgang gepflegt]

amissly {adv}

15

wrongly {adv}

15

perverted {adj} {past-p}

14

7

jd. verkehrt

upside down {adj}

looking-glass {adj} [attr.]

verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]

2 Words: Others

rail transp. sth. runs daily [train, bus, ferry, etc.]

etw. verkehrt täglich

cloth. buttoned up the wrong way {adj} [postpos.]

verkehrt geknöpft

reversed {adj} [image, e.g. Shroud of Turin]

verkehrt herum

inside out {adv}

verkehrt herum

arse about face [Br.] [vulg.]

verkehrt herum

the wrong way round {adv}

verkehrt herum

inverted conical {adj}

verkehrt kegelförmig

the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]

verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum]

obovate {adj}

verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter]

bot. inversely egg-shaped {adj}

verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter]

bot. zool. obconical {adj}

verkehrt-kegelförmig

2 Words: Verbs

idiom to put the cart before the horse

etw. verkehrt anfangen

to brush sth. the wrong way

etw. verkehrt bürsten

to do sth. wrong

etw. verkehrt machen

to be wrong [to have made a mistake]

verkehrt liegen [ugs.] [sich irren, unrecht haben]

3 Words: Others

sb. buggers [esp. Br.] [vulg.]

jd. verkehrt anal mit

3 Words: Verbs

to be wrong side up [lying]

verkehrt herum liegen [oben und unten vertauscht]

to lie back-to-front [rare] [lie in a reversed position]

verkehrt herum liegen [vorn und hinten vertauscht]

to be turned inside out

verkehrt herum sein [innen und außen vertauscht, Kleidung usw. auch: auf links (gedreht)]

to be turned upside down

verkehrt herum sein [oben und unten vertauscht: auf dem Kopf stehen]

to be turned back to front

verkehrt herum sein [vorn und hinten vertauscht]

4 Words: Others

sth. isn't a bad thing [coll.]

etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]

4 Words: Verbs

idiom to get (hold of) the wrong end of the stick

etwas völlig verkehrt auffassen

5+ Words: Others

There seems to be something wrong with ...

Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...

transp. The bus runs every 15 minutes.

Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.

You've got your sweater on inside out.

Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an. [auf links gedreht]

You've got your sweater on back to front.

Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an. [vorn und hinten vertauscht]

You've got your sweater on backwards.

Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an. [vorn und hinten vertauscht]

A glass of wine wouldn't go amiss.

Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.

transp. Does not operate every day. [timetabled service]

Verkehrt nicht an allen Tagen.

idiom proverb Damned if you do, damned if you don't.

Wie du's auch machst, es ist verkehrt.

» See 8 more translations for verkehrt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verkehrt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verkehrt/DEEN

Forum

A 2017-03-12: @ddr: Ich habe diesbezüglich schon aufgegeben - wie man's macht, macht man...
A 2016-11-23: „Dieser Zug verkehrt heute in umgekehrter Wagenreihung“. https://inside.ba...
Q 2016-11-23: Verkehrt vs umgehekrt
A 2016-04-18: Das Original war nicht so verkehrt ----> Pfund {n}
A 2016-01-29: I see, we need the "verkehrt-" bit
A 2016-01-29: Das Biologie/Botanik-Wörterbuch in Wiki nennt es: "verkehrt-kegelförmig"
A 2016-01-09: ? Falls nur die SUBJECT-Kennung verkehrt ist ??? Muß ich dann ebenfalls DE...
A 2014-09-15: Es gibt natürlich auch die Klamotten, die aussehen, als hätte man sie verkehrt
A 2014-08-17: Na ja, eine Anleitung wär trotzdem nicht verkehrt.
A 2013-11-10: So verkehrt ???
A 2013-03-21: ja stimmt verkehrt
A 2012-05-11: Als Kurzform nicht verkehrt
A 2011-09-17: nix verkehrt mit - ... sollte es besser wissen .....
A 2011-04-20: ach, schon wieder verkehrt, verdammtes Schwäbisch kommt mir immer dazwisch...
A 2011-01-24: Löschdecken ... maybe ?? aber vielleicht bin ich total verkehrt .... und...
A 2010-06-13: ist "lots of" total verkehrt? will doch ausdrücken, dass es jede Menge gibt
A 2010-03-24: Nix verkehrt...
A 2010-03-24: Hä? Was war denn jetzt schon wieder verkehrt?
A 2010-01-24: @ Proteus (Tippfehlerchen = mit den Buchstaben ist etwas verkehrt):
A 2009-12-11: Das wäre manchmal gar nicht verkehrt. ;)

» Search forum for verkehrt
» Ask forum members for verkehrt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verkehrszuwachs
Verkehrszähler
Verkehrszählung
Verkehrszählungen
Verkehrsüberwachung
Verkehrsüberwachungsanlage
Verkehrsüberwachungskamera
verkehrsübliche
verkehrsübliche Sorgfalt
Verkehrsübungsplatz
• verkehrt
verkehrt anal mit
verkehrt anfangen
verkehrt bürsten
verkehrt geknöpft
verkehrt herum
verkehrt herum liegen
verkehrt herum sein
verkehrt kegelförmig
verkehrt liegen
verkehrt machen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement