Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

EnglischDeutsch
ADJ  verlassen | verlassener | am verlassensten ... 
 edit 
NOUN   das Verlassen | -
 edit 
VERB1   verlassen | verließ | verlassen
 edit 
VERB2   sich verlassen | verließ sich/sich verließ | sich verlassen
 edit 
SYNO   kündigen | verlassen | weggehen ... 
lonely {adj}
3075
verlassen [einsam]
abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]
2886
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
deserted {adj} {past-p}
1694
verlassen [allein gelassen]
forlorn {adj}
1225
verlassen [einsam, trist]
forsaken {adj} {past-p}
600
verlassen
left {adj} {past-p} [alone]
527
verlassen [allein gelassen, aufgegeben]
adrift {adj} {adv} [fig.]
113
verlassen [einsam, ziellos]
desolate {adj}
81
verlassen [leer, aufgegeben]
forlornly {adv}
78
verlassen
derelict {adj} [abandoned]
53
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
loose {adj} [deserted]
50
verlassen
shuttered {adj} [fig.]
44
verlassen [aufgegeben, verschlossen]
lonesome {adj}
44
verlassen [einsam]
solitary {adj} [deserted]
38
verlassen [allein]
derelicted {adj}
11
verlassen [aufgegeben]
Verben
to leave sb./sth. [quit, abandon, desert]
3549
jdn./etw. verlassen
to forsake sb. [literary] [leave, abandon]
1715
jdn. verlassen
to desert sb.
1078
jdn. verlassen [im Stich lassen]
to abandon sb./sth.
919
jdn./etw. verlassen
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]
460
etw. verlassen [weggehen]
to quit sth.
435
etw. verlassen [weggehen, hinausgehen]
to dump sb. [coll.] [to end relationship]
410
jdn. verlassen
to evacuate
175
verlassen
to vacate sth.
125
etw. verlassen [aufgeben, räumen]
to loose [abandon, forsake]
85
verlassen
to exit sth.
71
etw. verlassen [weggehen, hinausgehen]
to dep [Br.] [coll.] [depart]
9
verlassen [weggehen, wegfahren etc.]
to get off sth. [e.g. motorway, bus]etw.Akk. verlassen [z. B. Autobahn, Bus]
to run out on sb.jdn. verlassen
to walk out on sb.jdn. verlassen
to file outverlassen
Substantive
dereliction [abandonment]
177
Verlassen {n} [von etw. weggehen]
abandonment
116
Verlassen {n}
desertion
56
Verlassen {n}
leaving
47
Verlassen {n}
quitting
16
Verlassen {n}
2 Wörter: Andere
completely deserted {adj}ganz verlassen
unabandoned {adj}nicht verlassen
unforsaken {adj}nicht verlassen
relied {past-p}sich verlassen
twice-abandoned {adj}zweimal verlassen
2 Wörter: Verben
to pile off / out of sth. [group of people, leave in a disorganized manner]etw. fluchtartig verlassen [Personengruppe, aus Fahrzeug oder Gebäude]
to confidesich verlassen
to die lonelyverlassen sterben
2 Wörter: Substantive
law desertion [of wife or family]böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [der Ehefrau oder Familie]
law (malicious) abandonment [of wife or family]böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [die Ehefrau oder Familie]
stampedemassenhaftes Verlassen {n}
mass exodusmassenhaftes Verlassen {n}
3 Wörter: Andere
lorn {adj} [literary] [forlorn]einsam (und verlassen) [Gebiet, Stadt, Bergwerk, etc.]
forlorn {adj}einsam und verlassen [Gebiet, Stadt, Bergwerk, etc.]
» Weitere 31 Übersetzungen für verlassen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2020-02-03: Kann aber auch die Aufforderung an...
A 2019-01-05: aussteigen - die gewohnten Bahnen ...
A 2018-11-20: Gehirnamputiert ... von allen gute...
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertraue...
A 2018-08-15: oder auch verlassen
A 2018-08-07: der sprachunkundige, Suchende muss...
A 2018-04-26: Unterschied zwischen abhängig und...
A 2017-05-05: Allein wegen diesem Kuss würde kei...
A 2016-08-09: Wenn Sie das Heim länger als fünf ...
A 2016-07-04: Diebstahl mit / unter gewaltsamen ...
A 2016-07-04: Diebstahl mit / unter gewaltsamen ...
A 2015-11-19: Meine Belegstelle 2015-11-17, 21:5...
A 2015-10-25: Auf TASSE würde ich mich nicht ver...
A 2015-07-13: "die ich liebe, will ich nicht ver...
A 2015-06-13: Kurioser Ausdruck +warm-up pain+ -...
F 2013-10-04: sich auf sein Gespür verlassen
A 2013-09-03: sie hat ihn in Rente geschickt, da...
A 2013-07-22: I see. Dann: "Ich habe die Waschm...
A 2013-06-20: Du bist von allen guten Geistern v...
A 2013-03-05: Auf +Catwoman+ kann man sich verlassen!

» Im Forum nach verlassen suchen
» Im Forum nach verlassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verlangte Gebühren
verlangte Ware
verlangte wieder
verlangten
verlarven
verlaschen
Verlass
Verlass dich auf mich
Verlass dich drauf
verlasse
• verlassen
verlassen auf
Verlassen des Flugzeuges
verlassen sterben
verlassend
Verlassende
Verlassender
verlassene
verlassene Ehefrau
verlassene Flussschlinge
verlassene Frau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung