|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verlaufen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verlaufen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: verlaufen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
NOUN   das Verlaufen | -
 edit 
VERB1   verlaufen | verlief | verlaufen
 edit 
VERB2   sich verlaufen | verlief sich/sich verlief | sich verlaufen
 edit 
SYNO   [sich] verlieren | verlaufen | ablaufen ... 
proceeded {past-p}
203
verlaufen
Verbs
to proceed
907
verlaufen
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
133
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
art to dissolve [run]
33
verlaufen [konturlos auseinanderfließen]
to melt
17
verlaufen [regional] [zerlaufen]
to trend [towards]
8
verlaufen [nach, in Richtung]
to go off [coll.] [to proceed]verlaufen
to take place [proceed]verlaufen
to pass off [Br.] [event]verlaufen [Ereignis]
2 Words: Others
conducted in a constructive spirit {past-p} [e.g. talks]konstruktiv verlaufen [z. B. Gespräche]
2 Words: Verbs
to go right [coll.]gut verlaufen
to go wellgut verlaufen
to run in accordance with sth.nach etw. verlaufen [in Übereinstimmung mit]
to run to scheduleplangemäß verlaufen
to run smoothly [event]reibungslos verlaufen
to run obliquelyschräg verlaufen
to become lostsichAkk. verlaufen
to get lostsichAkk. verlaufen
to straysichAkk. verlaufen [in die Irre gehen]
to go astraysichAkk. verlaufen [in die Irre gehen]
to dispersesich verlaufen [auseinandergehen, sich zerstreuen] [nur im pl.]
to take a disagreeable courseunerfreulich verlaufen
to pass through [route, road, etc.]verlaufen durch
3 Words: Others
How did sth. go?Wie ist etw.Nom. verlaufen?
3 Words: Verbs
to be opposite in phase (with sth.)gegenphasig (zu etw.) verlaufen
to peter outim Nichts verlaufen
to peter outim Sand verlaufen
to end in talkim Sand verlaufen
to come to nothing [idiom]im Sand verlaufen [Redewendung]
to fizzle outim Sande verlaufen
to peter outim Sande verlaufen
to come to nothing [idiom]im Sande verlaufen [Redewendung]
to zigzagim Zickzack verlaufen
to go to plannach Plan verlaufen
to go according to plannach Plan verlaufen
to be lost [have lost one's way / bearings]sichAkk. verlaufen haben
to run from ... toverlaufen von ... nach [sich erstrecken]
to turn out as expectedwie erwartet verlaufen
to parallel sth. [to be parallel to something else, e.g. path]zu etw.Dat. parallel verlaufen
to run parallel to sth.zu etw.Dat. parallel verlaufen
3 Words: Nouns
print bleedingVerlaufen {n} von Typen
4 Words: Others
TrVocab. I'm lost.Ich habe mich verlaufen.
5+ Words: Others
I was completely lost at one point.An einer Stelle habe ich mich total verlaufen.
I had been completely lost at one point.An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen.
sth. has far from gone to planetw. ist alles andere als nach Plan verlaufen
5+ Words: Verbs
to run in another direction [e.g. road, coast]in eine andere Richtung verlaufen [z. B. Straße, Küste]
to follow a standard sequencein einer festgelegten Reihenfolge verlaufen
to follow the usual patternnach dem üblichen Schema verlaufen
» See 4 more translations for verlaufen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verlaufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2019-11-04: Das Mietverhältnis ist sehr zufrie...
A 2017-12-17: sich abspielen, verlaufen, geschehen
A 2013-08-11: to pass off (well / badly) - (gu...
A 2013-04-22: Ich habe mich verlaufen.
A 2012-11-05: oder auch verlaufen / verfahren ....
A 2011-03-24: http://www.dict.cc/?s=im+Sande+verlaufen
Q 2010-01-09: tief nach unten verlaufen
Q 2009-11-23: "onhe Zusatz verlaufen lassen"
Q 2009-06-30: verlaufen außen um die Zwischensoh...
A 2009-06-04: Wie meinen ? ´"Er hat sich verlauf...
Q 2009-06-04: verlaufen, laufen
A 2008-11-25: ich glaube "to run (a cable)" heiß...
A 2008-10-17: The whole phrase "Die Spuren verla...
A 2008-10-17: http://www.dict.cc/?s=im+Sand%28e%...
A 2008-10-17: im Sand(e) verlaufen - come to nothing
Q 2008-10-17: verlaufen im sand
Q 2008-05-25: Fortschritte verlaufen rasant
A 2007-03-04: Tipp: Suche auf dict.cc mit "sich ...
Q 2006-05-06: auch viel "zwischendurch" schreibe...

» Search forum for verlaufen
» Ask forum members for verlaufen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verlauf
Verlauf der Dinge
Verlauf der Inflation
Verlauf der Kurve
Verlauf der Verhandlung
Verlauf der Zeit
Verlauf des Tages
Verlaufe
Verläufe
Verlauf einer Kurve
• verlaufen
verlaufend
verlaufende
verlaufen durch
verlaufen haben
verlaufen von nach
Verlaufen von Typen
Verlaufmittel
Verlaufs-
Verlaufsbeobachtung
Verlaufsdatenanalyse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement