Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verlaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verlaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verlaufen

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN   das Verlaufen | -
 edit 
VERB1   verlaufen | verlief | verlaufen
 edit 
VERB2   sich verlaufen | verlief sich/sich verlief | sich verlaufen
 edit 
SYNO   [sich] verlieren | verlaufen | ablaufen ... 
proceeded {past-p}
165
verlaufen
Verben
to proceed
824
verlaufen
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
111
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
art to dissolve [run]
27
verlaufen [konturlos auseinanderfließen]
to melt
14
verlaufen [regional] [zerlaufen]
to trend [towards]
7
verlaufen [nach, in Richtung]
to go off [coll.] [to proceed]verlaufen
to take place [proceed]verlaufen
to pass off [Br.] [event]verlaufen [Ereignis]
2 Wörter: Andere
conducted in a constructive spirit {past-p} [e.g. talks]konstruktiv verlaufen [z. B. Gespräche]
2 Wörter: Verben
to go right [coll.]gut verlaufen
to go wellgut verlaufen
to run in accordance with sth.nach etw. verlaufen [in Übereinstimmung mit]
to run to scheduleplangemäß verlaufen
to run smoothly [event]reibungslos verlaufen
to run obliquelyschräg verlaufen
to become lostsich verlaufen
to get lostsich verlaufen
to be / get lost [to lose one's way / bearings]sich verlaufen
to straysich verlaufen [in die Irre gehen]
to go astraysich verlaufen [in die Irre gehen]
to dispersesich verlaufen [sich zerstreuen]
to take a disagreeable courseunerfreulich verlaufen
to pass through [route, road, etc.]verlaufen durch
3 Wörter: Andere
How did sth. go?Wie ist etw.Nom. verlaufen?
3 Wörter: Verben
to be opposite in phase (with sth.)gegenphasig (zu etw.) verlaufen
to peter outim Nichts verlaufen
to peter outim Sand verlaufen
idiom to come to nothingim Sand verlaufen
to end in talkim Sand verlaufen
to fizzle outim Sande verlaufen
to peter outim Sande verlaufen
idiom to come to nothingim Sande verlaufen [fig.]
to zigzagim Zickzack verlaufen
to go to plannach Plan verlaufen
to go according to plannach Plan verlaufen
to run from ... toverlaufen von ... nach [sich erstrecken]
to turn out as expectedwie erwartet verlaufen
geogr. to parallel sth.zu etw. parallel verlaufen
3 Wörter: Substantive
print bleedingVerlaufen {n} von Typen
4 Wörter: Andere
TrVocab. I'm lost.Ich habe mich verlaufen.
4 Wörter: Verben
to run parallel toparallel laufen / verlaufen zu
5+ Wörter: Andere
I was completely lost at one point.An einer Stelle habe ich mich total verlaufen.
I had been completely lost at one point.An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen.
sth. has far from gone to planetw. ist alles andere als nach Plan verlaufen
5+ Wörter: Verben
to run in another direction [e.g. road, coast]in eine andere Richtung verlaufen [z. B. Straße, Küste]
to follow a standard sequencein einer festgelegten Reihenfolge verlaufen
to follow the usual patternnach dem üblichen Schema verlaufen
» Weitere 4 Übersetzungen für verlaufen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verlaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-11-04: Das Mietverhältnis ist sehr zufrie...
A 2017-12-17: sich abspielen, verlaufen, geschehen
A 2013-08-11: to pass off (well / badly) - (gu...
A 2013-04-22: Ich habe mich verlaufen.
A 2012-11-05: oder auch verlaufen / verfahren ....
A 2011-03-24: http://www.dict.cc/?s=im+Sande+verlaufen
F 2010-01-09: tief nach unten verlaufen
F 2009-11-23: "onhe Zusatz verlaufen lassen"
F 2009-06-30: verlaufen außen um die Zwischensoh...
A 2009-06-04: Wie meinen ? ´"Er hat sich verlauf...
F 2009-06-04: verlaufen, laufen
A 2008-11-25: ich glaube "to run (a cable)" heiß...
A 2008-10-17: The whole phrase "Die Spuren verla...
A 2008-10-17: http://www.dict.cc/?s=im+Sand%28e%...
A 2008-10-17: im Sand(e) verlaufen - come to nothing
F 2008-10-17: verlaufen im sand
F 2008-05-25: Fortschritte verlaufen rasant
A 2007-03-04: Tipp: Suche auf dict.cc mit "sich ...
F 2006-05-06: auch viel "zwischendurch" schreibe...

» Im Forum nach verlaufen suchen
» Im Forum nach verlaufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verlastet
Verlauf
Verlauf der Dinge
Verlauf der Inflation
Verlauf der Kurve
Verlauf der Verhandlung
Verlauf der Zeit
Verlauf des Tages
Verlauf einer Kurve
Verlaufe
• verlaufen
verlaufen durch
verlaufen von nach
Verlaufen von Typen
verlaufend
verlaufende
Verlaufmittel
Verlaufs-
Verlaufsbeobachtung
Verlaufsdatenanalyse
Verlaufseigenschaften

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung