|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verlegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verlegen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: verlegen

Translation 1 - 50 of 87  >>

EnglishGerman
ADJ  verlegen | verlegener | am verlegensten ... 
 edit 
NOUN   das Verlegen | -
 edit 
VERB   verlegen | verlegte | verlegt
 edit 
SYNO   abtransportieren | evakuieren ... 
embarrassed {adj}
4160
verlegen [betreten]
sheepishly {adv}
815
verlegen [betreten]
abashed {adj}
791
verlegen [beschämt]
shy {adj}
477
verlegen [scheu]
bashful {adj}
439
verlegen [verschämt]
awkward {adj} [embarrassed]
426
verlegen
confused {adj}
386
verlegen [verwirrt]
sheepish {adj} [embarrassed]
383
verlegen
perplexed {adj}
364
verlegen [verblüfft, verwirrt]
awkwardly {adv} [embarrassedly]
128
verlegen
constrained {adj} [not natural, embarrassedl]
45
verlegen [steif]
confounded {adj} [confused]
38
verlegen [verwirrt]
discombobulated {adj} [coll.]
23
verlegen
in embarrassment {adv}verlegen
self-consciously {adv}verlegen
with embarrassment {adv}verlegen
self-conscious {adj}verlegen [befangen, gehemmt]
Verbs
to reschedule sth. [a planned event]
1250
etw.Akk. verlegen [eine Veranstaltung]
to postpone sth.
516
etw.Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]
to lay sth. [turf, carpet, pipes, etc.]
503
etw.Akk. verlegen [Rasen, Teppichboden, Rohre etc.]
publ. to publish sth.
426
etw. verlegen [Buch]
to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]
336
etw. verlegen [Teppichboden etc.]
to misplace sth.
289
etw. verlegen [Gegenstand]
to relocate sth.
261
etw. verlegen [umsiedeln]
to adjourn sth.
155
etw.Akk. verlegen [Termin]
to mislay sth.
117
etw. verlegen [Gegenstand]
to install sth. [cables, pipes etc.]
95
etw.Akk. verlegen [Kabel etc. installieren]
to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]
72
jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]
to transfer sth. [to another place]
51
etw.Akk. verlegen [an anderen Ort]
to evacuate
50
verlegen [evakuieren]
mil. to redeploy [e.g. troops]
46
verlegen [z. B. Truppen]
med. to move sb. [patients]
41
jdn. verlegen [Patienten]
Nouns
mislaying [misplacing]
6
Verlegen {n} [vorübergehendes Verlieren]
2 Words: Others
sb./sth. nonplussesjd./etw. macht verlegen
much embarrassed {adj}sehr verlegen
nonplussed {adj} {past-p}verlegen gemacht
nonplussing {adj} {pres-p}verlegen machend
2 Words: Verbs
constr. to lay tilesFliesen verlegen
to abash sb.jdn. verlegen machen
to embarrass sb.jdn. verlegen machen
constr. electr. to do the wiringKabel verlegen
mil. weapons to lay (land) minesLandminen verlegen
to relay [lay again]neu verlegen
to re-lay [carpet, cable]neu verlegen [Teppich, Kabel]
constr. to lay parquet flooringParkett verlegen
constr. to lay pipesRohre verlegen
electr. to do the wiringStrom verlegen [ugs.]
mil. to deploy troopsTruppen verlegen
to look embarrassedverlegen dreingucken [ugs.]
to giggle in embarrassmentverlegen kichern
» See 20 more translations for verlegen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verlegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
Q 2020-06-07: Beschotterung=Verlegen eines Schot...
Q 2014-11-11: verlegen
A 2012-08-27: install = ? verkleben, ? verlegen
A 2012-07-09: Sich auf Akzeptanz zu verlegen, ge...
A 2012-03-22: die Flugplätze verlegen
Q 2011-11-06: Text über Baumaschine (Abgabetermi...
Q 2011-10-20: Kabel verlegen
Q 2010-12-13: stellt, verlegen
Q 2010-11-12: verlegen sich auf = dominated or ...
A 2009-03-28: Antwort eines Installateurs, auf m...
A 2009-02-13: @Kornelius: ... and this has no co...
A 2007-09-23: Fliesen "legen" oder "verlegen" / ...
Q 2007-09-23: Fliesen legen, oder verlegen?
A 2007-06-12: "... der sich bereiterklärt hat, m...
Q 2006-02-16: verlegen
A 2005-03-01: Ich kann dich nicht ansehen, weil ...
Q 2005-01-06: verlegen lassen
A 2004-11-15: Rohre verlegen
A 2004-07-05: System, um Rohre unterirdisch zu v...

» Search forum for verlegen
» Ask forum members for verlegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verlebendigen
verlebt
Verlebtheit
verledern
verledert
verlegbar
Verlegeart
verlegefähig
Verlegekabel
(verlegen)
• verlegen
verlegend
verlegen dreingucken
verlegene
verlegene Position
verlegenes
verlegenes Lächeln
verlegenes Lachen
verlegen fühlen
verlegen gemacht
Verlegenheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement