About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verlegen

Translation 1 - 50 of 88 >>

English

German

–

ADJ	verlegen \| verlegener \| am verlegensten ... verlegener \| verlegene \| verlegenes	edit
NOUN	das Verlegen \| -	edit
VERB	verlegen \| verlegte \| verlegt	edit
SYNO	abtransportieren \| evakuieren ...
abtransportieren \| evakuieren \| verlegen freigeben \| herausgeben \| publizieren \| verlegen \| veröffentlichen [Termin] verlegen \| [Termin] verschieben \| erneut terminieren \| neu planen \| umdisponieren \| umplanen [einer Sache] verlustig gehen \| einbüßen \| verklüngeln [ugs.] \| verkramen [ugs.] \| verlegen \| verlieren \| verschlampen [ugs.] \| verschludern [ugs.] \| verschusseln [ugs.] © OpenThesaurus.de

embarrassed {adj}

4621

verlegen [betreten]

sheepishly {adv}

923

verlegen [betreten]

abashed {adj}

830

verlegen [beschämt]

shy {adj}

558

verlegen [scheu]

bashful {adj}

471

verlegen [verschämt]

awkward {adj} [embarrassed]

457

verlegen

sheepish {adj} [embarrassed]

437

verlegen

confused {adj}

406

verlegen [verwirrt]

perplexed {adj}

379

verlegen [verblüfft, verwirrt]

awkwardly {adv} [embarrassedly]

205

verlegen

constrained {adj} [not natural, embarrassedl]

verlegen [steif]

confounded {adj} [confused]

verlegen [verwirrt]

discombobulated {adj} [coll.]

verlegen

in embarrassment {adv}

verlegen

self-consciously {adv}

verlegen

with embarrassment {adv}

verlegen

self-conscious {adj}

verlegen [befangen, gehemmt]

Verbs

to reschedule sth. [a planned event]

1373

etw.^Akk. verlegen [eine Veranstaltung]

to postpone sth.

576

etw.^Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]

to lay sth. [turf, carpet, pipes, etc.]

522

etw.^Akk. verlegen [Rasen, Teppichboden, Rohre etc.]

publ. to publish sth.

435

etw. verlegen [Buch]

to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]

338

etw. verlegen [Teppichboden etc.]

to misplace sth.

321

etw. verlegen [Gegenstand]

to relocate sth.

287

etw. verlegen [umsiedeln]

to adjourn sth.

180

etw.^Akk. verlegen [Termin]

to mislay sth.

130

etw. verlegen [Gegenstand]

to install sth. [cables, pipes etc.]

104

etw.^Akk. verlegen [Kabel etc. installieren]

to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]

jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]

to transfer sth. [to another place]

etw.^Akk. verlegen [an anderen Ort]

med. to move sb. [patients]

jdn. verlegen [Patienten]

to evacuate

verlegen [evakuieren]

mil. to redeploy [e.g. troops]

verlegen [z. B. Truppen]

to block (up) sth.

etw.^Akk. verlegen [versperren, blockieren]

Nouns

mislaying [misplacing]

Verlegen {n} [vorübergehendes Verlieren]

2 Words: Others

sb./sth. nonplusses

jd./etw. macht verlegen

much embarrassed {adj}

sehr verlegen

nonplussed {adj} {past-p}

verlegen gemacht

nonplussing {adj} {pres-p}

verlegen machend

2 Words: Verbs

constr. to lay tiles

Fliesen verlegen

to abash sb.

jdn. verlegen machen

to embarrass sb.

jdn. verlegen machen

constr. electr. to do the wiring

Kabel verlegen

mil. weapons to lay (land) mines

Landminen verlegen

to relay [lay again]

neu verlegen

to re-lay [carpet, cable]

neu verlegen [Teppich, Kabel]

constr. to lay parquet flooring

Parkett verlegen

constr. to lay pipes

Rohre verlegen

electr. to do the wiring

Strom verlegen [ugs.]

mil. to deploy troops

Truppen verlegen

to look embarrassed

verlegen dreingucken [ugs.]

» See 21 more translations for verlegen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verlegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

Q 2020-06-07: Beschotterung=Verlegen eines Schotterbetts als Unterbau im Straßenbau.
Q 2014-11-11: verlegen
A 2012-08-27: install = ? verkleben, ? verlegen
A 2012-07-09: Sich auf Akzeptanz zu verlegen, geht gut, wenn ...
A 2012-03-22: die Flugplätze verlegen
Q 2011-11-06: Text über Baumaschine (Abgabetermin Dienstag 9 Uhr) - was bedeutete "moved...
Q 2011-10-20: Kabel verlegen
Q 2010-12-13: stellt, verlegen
Q 2010-11-12: verlegen sich auf = dominated or got into
A 2009-03-28: Antwort eines Installateurs, auf meine Frage, ob er im Badezimmer eine Fuß...
A 2009-02-13: @Kornelius: ... and this has no connotation of "Rohre verlegen" at all?
A 2007-09-23: Fliesen "legen" oder "verlegen" / mit Fliesen verlegter / ausgelegter Bode...
Q 2007-09-23: Fliesen legen, oder verlegen?
A 2007-06-12: "... der sich bereiterklärt hat, meine Werke zu verlegen"
Q 2006-02-16: verlegen
A 2005-03-01: Ich kann dich nicht ansehen, weil ich so verlegen bin.
Q 2005-01-06: verlegen lassen
A 2004-11-15: Rohre verlegen
A 2004-07-05: System, um Rohre unterirdisch zu verlegen

» Search forum for verlegen
» Ask forum members for verlegen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verlebendigen
verlebt
Verlebtheit
verledern
verledert
verlegbar
Verlegeart
verlegefähig
Verlegekabel
(verlegen)
• verlegen
verlegend
verlegen dreingucken
verlegene
verlegene Position
verlegenes
verlegenes Lächeln
verlegenes Lachen
verlegen fühlen
verlegen gemacht
Verlegenheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verlegen in other languages:

Dictionary English ← German: verlegen

Translation 1 - 50 of 88 >>