|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verlegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verlegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verlegt

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
ADJ  verlegt | - | - ... 
 edit 
VERB   verlegen | verlegte | verlegt
 edit 
mislaid {adj} {past-p}
1138
verlegt
rescheduled {adj} {past-p}
137
verlegt [Termin]
relocated {adj}
69
verlegt [verlagert]
laid {adj} {past-p}
60
verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
misplaced {adj} {past-p}
52
verlegt
lost {adj} {past-p}
18
verlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]
publ. published {adj} {past-p}
10
verlegt [herausgebracht]
sb. misplaces
8
jd. verlegt
sb. mislays sth.jd. verlegt etw. [Gegenstand]
2 Wörter
loosely laid {adj} {past-p} [e.g. cable]lose verlegt [z. B. Kabel]
newly laidneu verlegt
to be seconded somewhereverlegt werden
3 Wörter
sth. has been mislaidetw. ist verlegt worden
constr. tech. in-screed {adj}im Estrich verlegt
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verlegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
 
Forum
A 2011-05-23: Danke, das hilft mir schon weiter..irgendwie mag ich dieses Wort "verlegt"...
F 2011-05-23: Der Titel ist bei Ihnen verlegt.
A 2011-01-01: Ich nehme an, daß das Kabel sind, die nicht in einem Kabelkanal verlegt sind.
A 2010-10-11: Hat er seinen Standort vielleicht in ein anderes Land verlegt?
A 2010-02-04: routed - verlegt
A 2010-01-26: Oder man verlegt sich auf die feinen Unterschiede, bei denen es ja erst sp...
F 2009-10-04: verlegt / der Gefangene wurde in eine andere Zelle verlegt
A 2009-08-24: Ja, ja - der Duden. Die Redakteure dort hatten offenbar ihren Gemoll gerad...
A 2009-08-14: Also meine ich im Übrigen ... Ist doch ganz klar, auch wenn etwaige Belegs...
A 2009-06-22: Bodendämmung gibt es, das wird unter einem Parkett verlegt.
A 2009-05-13: Hört sich an, als ob sie abhanden gekommen seien! Verdammt nochmal, ich ha...
A 2008-11-06: Verlegerichtlinien - guidelines for the (cable) run .... ? oder was wird ...
A 2008-07-27: auf jeden Fall auch sehr nützlich, wenn man zu Hause mal die Schlüssel ver...
A 2007-09-23: Boden-, Wand-, Deckenfliesen, die werden alle verlegt (z.B. vom Fliesenleger)
F 2007-09-01: verlegt

» Im Forum nach verlegt suchen
» Im Forum nach verlegt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verlegerin
verlegerisch
verlegerische
verlegerische Kenntnisse
Verlegerverband
Verlegeverfahren
Verlegewerkstoffe
Verlegewerkzeuge
Verlegezeichnung
Verlegezeit
• verlegt
verlegte
verlegt etw.
verlegt werden
Verlegung
Verlegung des Geschäfts
Verlegung des Wohnsitzes
Verlegung eines Geschäfts
Verlegung eines Termins
Verlegung in Erde
Verlegung in Rohrleitungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten