About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verletzt

Translation 1 - 50 of 50

English

German

–

VERB1	verletzen \| verletzte \| verletzt	edit
VERB2	sich verletzen \| verletzte sich/sich verletzte \| sich verletzt	edit
SYNO	verletzt \| zerrissen \| zerschunden ...
verletzt \| zerrissen \| zerschunden beleidigt \| gekränkt \| pikiert \| verletzt lädiert [ugs.] \| verletzt \| versehrt \| verwundet außer Gefecht [ugs.] \| gesundheitlich angegriffen \| krank \| kränklich \| nicht gesund \| siech \| verletzt © OpenThesaurus.de

hurt {adj} {past-p}

2538

verletzt

injured {adj} {past-p}

1964

verletzt

infringed {adj} {past-p}

352

verletzt [Regel, Gesetz etc.]

bruised {adj} {past-p}

305

verletzt

violated {adj} {past-p}

238

verletzt [Regel, Gesetz etc.]

breached {adj} {past-p}

232

verletzt [Vertrag etc.]

sb. infringes

162

jd. verletzt

sb./sth. breaches

jd./etw. verletzt

sb. violates

jd. verletzt

sb. hurts

jd. verletzt

broken {adj} {past-p} [rule]

verletzt [Regel, Übereinkommen]

hurted {adj} {past-p} [dialect]

verletzt

sb./sth. injures

jd./etw. verletzt

banged up {adj} {past-p} [person] [Am.]

verletzt [Person]

2 Words: Others

law negligently violated {adj} {past-p} [e.g. obligations]

fahrlässig verletzt [z. B. Pflichten]

badly wounded {adj}

gefährlich verletzt

very seriously hurt {adj}

lebensgefährlich verletzt

slightly injured {adj}

leicht verletzt

quick to take offence {adj} [postpos.]

leicht verletzt [fig.] [schnell beleidigt]

badly injured {adj}

schwer verletzt

grievously injured {adj} {past-p}

schwer verletzt

med. heavily injured {adj}

schwer verletzt

seriously injured {adj}

schwer verletzt

med. severely injured {adj}

schwer verletzt

grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]

schwer verletzt [auch fig.]

mortally injured {adj} {past-p}

tödlich verletzt

mortally wounded {adj}

tödlich verletzt

2 Words: Verbs

to be hurt

verletzt sein

to be wounded

verletzt sein

to be offended

verletzt sein [gekränkt sein]

to get harmed [coll.]

verletzt werden

to get hurt

verletzt werden

to receive an injury

verletzt werden

3 Words: Others

Are you hurt?

Bist du verletzt?

bruised and battered {adj} [idiom]

verletzt und angeschlagen

3 Words: Verbs

to be critically injured

lebensgefährlich verletzt sein

to be slightly injured

leicht verletzt sein

to be severely injured

schwer verletzt sein

to feel sore [coll.] [insulted]

sich verletzt fühlen

to be fatally injured

tödlich verletzt sein

to receive fatal injuries

tödlich verletzt werden

to be harmed by sb./sth.

von jdm./etw. verletzt werden

4 Words: Others

Many people were hurt.

Viele Leute wurden verletzt.

Snitches get stitches! [idiom] [coll.]

Wer petzt, wird verletzt! [Redewendung]

4 Words: Verbs

to feel sore about sth.

sich wegen etw. verletzt fühlen

5+ Words: Others

anything that might offend him

alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte

comm. law If somebody repeatedly or grossly violates the rules ...

Wenn jemand wiederholt oder gröblich die Regeln verletzt ...

What did you hurt yourself on?

Woran haben Sie sich verletzt? [formelle Anrede]

5+ Words: Verbs

to be electrocuted [injured by electric shock]

durch einen Stromschlag verletzt werden

to be savaged by sth. [e.g. girl by a dog or lion]

von etw. angefallen und verletzt werden [z. B. Mädchen von einem Hund oder Löwen]

» See 6 more translations for verletzt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verletzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Forum

A 2022-04-24: @parker: Aber Männer haben auch manchmal Gefühle, die durch Nichtgendern v...
A 2017-11-07: Der DLF tritt doch hoffentlich niemandem zu nahe. Wurde die erforderliche ...
Q 2013-12-20: Verletzt oder korrumpiert?
A 2013-06-12: eingedrückt ??? you sure? eingestuft / verletzt ....?????
A 2012-08-26: Jeder verletzt mal ....
Q 2012-03-09: in seiner Geschlechtssphäre verletzt werden (durch eine Straftat)
A 2011-12-08: Sie war wie er ein Ass, eine vertraute Freundin, die ihn verletzt hatte.
Q 2011-11-29: How would you translate " Er habe seine ärztlichen Pflichten andauernd ver...
Q 2011-07-06: der Verletzte (dessen Rechte verletzt wurden)
A 2011-01-14: "hätte sie in ihrer Männlichkeit verletzt"
A 2010-11-17: Wird man durch diesen Eintrag schwer oder nur leicht verletzt?
A 2010-11-17: Hilfe! Und was ist an leicht verletzt werden falsch?
A 2010-11-17: Und wie erklärt man die Zweideutigkeit der Aussage "Ich bin leicht verletzt"?
A 2010-11-17: Die Einträge "leicht verletzt sein" und "leicht verletzt werden" gehören e...
A 2010-11-17: You are right - the German side should be "leicht verletzt sein/werden" or...
A 2010-06-11: verletzt ?
A 2010-03-08: Mann verletzt.
A 2009-06-29: ups - sorry ....verletzt / "verdreht" / but verrenkt = goodygood
A 2009-05-20: Es gibt natürlich keine Produktgarantie, wenn der Bodenleger sich verletzt.
A 2008-11-30: danke, sunfun!! (verletzt ist gut ...)

» Search forum for verletzt
» Ask forum members for verletzt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verletzende Bemerkungen
verletzende Ironie
verletzender
verletzender Humor
verletzendste
Verletzen religiöser Gefühle
Verletzer
verletzlich
verletzlicher
Verletzlichkeit
• verletzt
verletzte
verletzte Ehre
verletzte Eitelkeit
verletzte Gefühle
verletzte Hand
verletzte Haut
verletzte Hornhaut
verletzte Knochen
Verletzten
Verletztengeld

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verletzt in other languages:

Dictionary English ← German: verletzt

Translation 1 - 50 of 50