|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verletzt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verletzt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: verletzt

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
VERB1   verletzen | verletzte | verletzt
 edit 
VERB2   sich verletzen | verletzte sich/sich verletzte | sich verletzt
 edit 
SYNO   verletzt | zerrissen | zerschunden ... 
hurt {adj} {past-p}
2420
verletzt
injured {adj} {past-p}
1864
verletzt
infringed {adj} {past-p}
334
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
bruised {adj} {past-p}
255
verletzt
violated {adj} {past-p}
227
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
breached {adj} {past-p}
209
verletzt [Vertrag etc.]
sb. infringes
161
jd. verletzt
sb./sth. breaches
45
jd./etw. verletzt
sb. violates
40
jd. verletzt
sb. hurts
26
jd. verletzt
broken {adj} {past-p} [rule]
16
verletzt [Regel, Übereinkommen]
hurted {adj} {past-p} [dialect]
14
verletzt
sb./sth. injures
12
jd./etw. verletzt
banged up {adj} {past-p} [person] [Am.]verletzt [Person]
2 Words: Others
law negligently violated {adj} {past-p} [e.g. obligations]fahrlässig verletzt [z. B. Pflichten]
badly wounded {adj}gefährlich verletzt
very seriously hurt {adj}lebensgefährlich verletzt
slightly injured {adj}leicht verletzt
quick to take offence {adj} [postpos.]leicht verletzt [fig.] [schnell beleidigt]
badly injured {adj}schwer verletzt
grievously injured {adj} {past-p}schwer verletzt
med. heavily injured {adj}schwer verletzt
seriously injured {adj}schwer verletzt
med. severely injured {adj}schwer verletzt
grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]schwer verletzt [auch fig.]
mortally injured {adj} {past-p}tödlich verletzt
mortally wounded {adj}tödlich verletzt
2 Words: Verbs
to be hurtverletzt sein
to be woundedverletzt sein
to be offendedverletzt sein [gekränkt sein]
to get harmed [coll.]verletzt werden
to get hurtverletzt werden
to receive an injuryverletzt werden
3 Words: Others
Are you hurt?Bist du verletzt?
bruised and battered {adj} [idiom]verletzt und angeschlagen
3 Words: Verbs
to be critically injuredlebensgefährlich verletzt sein
to be slightly injuredleicht verletzt sein
to be severely injuredschwer verletzt sein
to feel sore [coll.] [insulted]sich verletzt fühlen
to be fatally injuredtödlich verletzt sein
to be harmed by sb./sth.von jdm./etw. verletzt werden
4 Words: Others
Many people were hurt.Viele Leute wurden verletzt.
4 Words: Verbs
to feel sore about sth.sich wegen etw. verletzt fühlen
5+ Words: Others
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
comm. law If somebody repeatedly or grossly violates the rules ...Wenn jemand wiederholt oder gröblich die Regeln verletzt ...
What did you hurt yourself on?Woran haben Sie sich verletzt? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to be electrocuted [injured by electric shock]durch einen Stromschlag verletzt werden
to be savaged by sth. [e.g. girl by a dog or lion]von etw. angefallen und verletzt werden [z. B. Mädchen von einem Hund oder Löwen]
» See 6 more translations for verletzt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verletzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
A 2022-04-24: @parker: Aber Männer haben auch ma...
A 2017-11-07: Der DLF tritt doch hoffentlich nie...
Q 2013-12-20: Verletzt oder korrumpiert?
A 2013-06-12: eingedrückt ??? you sure? ein...
A 2012-08-26: Jeder verletzt mal ....
Q 2012-03-09: in seiner Geschlechtssphäre verlet...
A 2011-12-08: Sie war wie er ein Ass, eine vertr...
Q 2011-11-29: How would you translate " Er habe ...
Q 2011-07-06: der Verletzte (dessen Rechte verle...
A 2011-01-14: "hätte sie in ihrer Männlichkeit v...
A 2010-11-17: Wird man durch diesen Eintrag schw...
A 2010-11-17: Hilfe! Und was ist an leicht verle...
A 2010-11-17: Und wie erklärt man die Zweideutig...
A 2010-11-17: Die Einträge "leicht verletzt sein...
A 2010-11-17: You are right - the German side sh...
A 2010-06-11: verletzt ?
A 2010-03-08: Mann verletzt.
A 2009-06-29: ups - sorry ....verletzt / "verdre...
A 2009-05-20: Es gibt natürlich keine Produktgar...
A 2008-11-30: danke, sunfun!! (verletzt ist gut ...)

» Search forum for verletzt
» Ask forum members for verletzt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verletzende Bemerkung
verletzende Bemerkungen
verletzende Ironie
verletzender
verletzender Humor
verletzendste
Verletzer
verletzlich
verletzlicher
Verletzlichkeit
• verletzt
verletzte
verletzte Ehre
verletzte Eitelkeit
verletzte Gefühle
verletzte Hand
verletzte Haut
verletzte Hornhaut
verletzte Knochen
verletztem
Verletzten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement