Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verliebt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verliebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verliebt

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
ADJ  verliebt | verliebter | am verliebtesten ... 
 edit 
VERB   sich verlieben | verliebte sich/sich verliebte | sich verliebt
 edit 
SYNO   Flugzeuge im Bauch [ugs.] ... 
fond {adj}
1827
verliebt
enamored {adj} [Am.]
618
verliebt
amorous {adj}
484
verliebt
lovestruck {adj}
436
verliebt
enamoured {adj} [Br.]
119
verliebt
sprung {adj} [coll.] [Am.]
38
verliebt
fondly {adv}
33
verliebt
amatory {adj}
25
verliebt
amorously {adv}
13
verliebt
spoony {adj} [archaic]
12
verliebt
in love {adj} [postpos.]verliebt
loved up {adj} [sl.]verliebt
2 Wörter: Andere
secretly in love {adv}heimlich verliebt
lovey-dovey {adj} [coll.] [e.g. couple]hoffnungslos verliebt
sb. falls in lovejd. verliebt sich
sb./sth. enamors [Am.]jd./etw. macht verliebt
sb./sth. enamours [Br.]jd./etw. macht verliebt
sb./sth. enamored [Am.]jd./etw. machte verliebt
deeply in love {adj}mächtig verliebt
fallen in love {past-p}sich verliebt
enamoring {adj} [Am.]verliebt machend
2 Wörter: Verben
to enamor [Am.]verliebt machen
to enamour [Br.]verliebt machen
to be enamored [Am.]verliebt sein
3 Wörter: Andere
newly enamoured (of) {adj} [Br.]frisch verliebt (in)
3 Wörter: Verben
to be in love with sb.in jdn. verliebt sein
to be deep in loveschwer verliebt sein
to spoonsich verliebt benehmen
idiom to be crossed in loveunglücklich verliebt sein
to be enamoured of [Br.]verliebt sein in
to be madly in love [coll.]wahnsinnig verliebt sein [ugs.]
4 Wörter: Verben
to have fallen for one anothersich ineinander verliebt haben
to be desperately in love (with sb./sth.)unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein
to be hopelessly in love (with sb./sth.)unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.]
5+ Wörter: Andere
idiom He's head over ears in love.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
idiom She's head over heels in love.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
5+ Wörter: Verben
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
idiom to have a crush on sb. [coll.] [to be extremely attracted to sb.]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.]
to hug the idea of ...in die Idee verliebt sein, ...
Fiktion (Literatur und Film)
film F Grumpy Old Men [Donald Petrie]Ein verrücktes Paar - Alt verkracht und frisch verliebt
film F The Other Sister [Garry Marshall]Ganz normal verliebt
film F Rich, Young and Pretty [Norman Taurog]Hübsch, jung und verliebt
lit. F The Unromantic Lady [Penelope Stratton]Verliebt in den eigenen Gemahl
film RadioTV F BewitchedVerliebt in eine Hexe
lit. F A Lady of Expectations [Stephanie Laurens]Verliebt in einen Engel
film F Love With the Proper Stranger [Robert Mulligan]Verliebt in einen Fremden
» Weitere 4 Übersetzungen für verliebt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verliebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2019-01-07: Windfall hat ausgeführt, weshalb +...
A 2016-06-18: verliebt
F 2016-06-18: Ich habe mich nicht in eine Frau v...
F 2016-04-18: Sich zärtlich-verliebt verhalten.
A 2015-07-13: Was habe ich mich wieder verliebt!
A 2012-12-11: Wir waren verliebt!
A 2012-11-07: Ich bis bis über beide Ohren in di...
A 2012-01-01: 3. Man benutzt es angeblich zu rei...
A 2010-11-23: ... waren wir seit der Zeit, als w...
A 2010-10-22: Sie würden es zwischen zwei Zügen ...
A 2010-02-24: Ich habe mich auf den ersten Blick...
A 2009-11-16: Ich wähnte mich verliebt (wie in: ...
F 2009-11-16: I felt in love with ... Für mich s...
A 2009-05-18: Wenn Dir, Du weißt nicht wie, ist,...
A 2009-01-24: unsterblich verliebt
A 2009-01-24: unglaublich verliebt / hoffnungslo...
A 2009-01-24: tod-sterbens verliebt? Kenne ich n...
A 2008-10-15: maybe: Wenn verliebt, dann in Scho...
A 2008-03-04: Danke, habe mich eben in ddr verli...
F 2008-03-04: Ich habe mich in meine eigene Über...

» Im Forum nach verliebt suchen
» Im Forum nach verliebt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verleumdet
verleumdete
Verleumdung
Verleumdungen
Verleumdungen verbreiten
Verleumdungskampagne
Verleumdungsklage
Verleumdungsverfahren
Verlieben
verliebend
• Verliebt
verliebt benehmen
Verliebt in eine Hexe
Verliebt in einen Engel
Verliebt in einen Fremden
verliebt machen
verliebt machend
verliebt sein
verliebt sein in
verliebt sich
verliebte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung