| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verliebt

Translation 1 - 50 of 50

English

German

–

fond {adj}

2329

enamored {adj} [Am.]

828

amorous {adj}

560

lovestruck {adj}

450

enamoured {adj} [Br.]

201

fondly {adv}

45

sprung {adj} [coll.] [Am.]

43

amatory {adj}

40

spoony {adj} [archaic]

20

amorously {adv}

15

in love {adj} [postpos.]

loved up {adj} [sl.]

2 Words: Others

secretly in love {adv}

heimlich verliebt

lovey-dovey {adj} [coll.] [e.g. couple]

hoffnungslos verliebt

sb. falls in love

jd. verliebt sich

sb./sth. enamors [Am.]

jd./etw. macht verliebt

sb./sth. enamours [Br.]

jd./etw. macht verliebt

sb./sth. enamored [Am.]

jd./etw. machte verliebt

deeply in love {adj}

mächtig verliebt

fallen in love {past-p}

sich verliebt

enamoring {adj} [Am.]

verliebt machend

2 Words: Verbs

to enamor sb. [Am.]

jdn. verliebt machen

to enamour sb. [Br.]

jdn. verliebt machen

to be enamored [Am.]

verliebt sein

3 Words: Others

newly enamoured (of) {adj} [Br.]

frisch verliebt (in)

3 Words: Verbs

to be in love with sb.

in jdn. verliebt sein

to be deep in love

schwer verliebt sein

idiom to be crossed in love

unglücklich verliebt sein

to be enamoured of [Br.]

verliebt sein in

to be madly in love [coll.]

wahnsinnig verliebt sein [ugs.]

4 Words: Verbs

to be hopelessly in love (with sb./sth.)

hoffnungslos (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.]

to be madly in love with sb./sth. [idiom]

in jdn./etw. unsterblich verliebt sein [Redewendung]

to have fallen for one another

sich ineinander verliebt haben

to be desperately in love (with sb./sth.)

unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein

5+ Words: Others

madly in love {adj} {adv}

bis über beide Ohren verliebt [ugs.] [Redewendung]

idiom He's head over ears in love.

Er ist bis über beide Ohren verliebt.

She's head over heels in love. [idiom]

Sie ist bis über beide Ohren verliebt. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to have a crush on sb. [coll.] [idiom] [to be extremely attracted to sb.]

bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]

to be head over heels in love with sb. [idiom]

bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]

to be a love-struck fool

bis über beide Ohren verliebt sein [ugs.] [Redewendung]

Unverified to have stardust in one's eyes [idiom]

bis über beide Ohren verliebt sein [ugs.] [Redewendung]

to hug the idea of ...

in die Idee verliebt sein, ...

Fiction (Literature and Film)

lit. F Rilla of Ingleside [Lucy Maud Montgomery]

Anne und Rilla: Zum ersten Mal verliebt

film F Grumpy Old Men [Donald Petrie]

Ein verrücktes Paar - Alt verkracht und frisch verliebt

film F The Other Sister [Garry Marshall]

Ganz normal verliebt

film F Rich, Young and Pretty [Norman Taurog]

Hübsch, jung und verliebt

lit. F The Unromantic Lady [Penelope Stratton]

Verliebt in den eigenen Gemahl

film RadioTV F Bewitched

Verliebt in eine Hexe

lit. F A Lady of Expectations [Stephanie Laurens]

Verliebt in einen Engel

film F Love With the Proper Stranger [Robert Mulligan]

Verliebt in einen Fremden

» See 5 more translations for verliebt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verliebt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verliebt/DEEN

Forum

A 2019-01-07: Windfall hat ausgeführt, weshalb +festgelegt+ passt (weder verliebt noch v...
A 2016-06-18: verliebt
Q 2016-06-18: Ich habe mich nicht in eine Frau verliebt.
Q 2016-04-18: Sich zärtlich-verliebt verhalten.
A 2015-07-13: Was habe ich mich wieder verliebt!
A 2012-12-11: Wir waren verliebt!
A 2012-11-07: Ich bis bis über beide Ohren in dich verliebt.
A 2012-01-01: 3. Man benutzt es angeblich zu reichlich, wenn man verliebt ist. Weiße Kri...
A 2010-11-23: ... waren wir seit der Zeit, als wir uns im Plaza nachmittags zu Tanz und ...
A 2010-10-22: Sie würden es zwischen zwei Zügen aus ihrem Whiskeyglas abstreiten, aber a...
A 2010-02-24: Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt (sofern es zur Situati...
A 2009-11-16: Ich wähnte mich verliebt (wie in: ich wähnte mich glücklich)?
Q 2009-11-16: I felt in love with ... Für mich seltsam, denn ich fülte mich verliebt k...
A 2009-05-18: Wenn Dir, Du weißt nicht wie, ist, bist Du verliebt.
A 2009-01-24: unsterblich verliebt
A 2009-01-24: unglaublich verliebt / hoffnungslos verliebt ??
A 2009-01-24: tod-sterbens verliebt? Kenne ich nur als tod sterbens krank aber liebeskra...
A 2008-10-15: maybe: Wenn verliebt, dann in Schokolade / Einfach süß? Zum Anbeißen? Höch...
A 2008-03-04: Danke, habe mich eben in ddr verliebt!!! :)
Q 2008-03-04: Ich habe mich in meine eigene Übersetzung verliebt!

» Search forum for verliebt
» Ask forum members for verliebt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verleumdung
Verleumdungen
Verleumdungen verbreiten
Verleumdungsfall
Verleumdungskampagne
Verleumdungsklage
Verleumdungsprozess
Verleumdungsverfahren
verlieben
verliebend
• verliebt
verliebte
verliebte Blicke
verliebte Frau
verliebte Hingerissenheit
verliebter
verliebter alter Gockel
verliebter Blick
verliebter Narr
verliebtes
verliebtes Aussehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement